Datasheet

CLIMATIZZATORI
Cool-down system
Quick connector
Filtro a 3 strati
3-layer filter
3-Schichtfilter
Sistema EVS
EVS system
EVS System
Gas ecologico R410a
Environmentally friendly gas R410a
Ökogas R410a (Kühlmittel)
Condizionamento/deumidificazio-
ne/riscaldamento
Air cooling/dehumidifying/heating
Kühlung/Entfeuchten/Heizung
Zibro anzubieten bedeutet wahre Klimaspezialisten zu sein und immer die richtige klimatische Lösung
bereit zu haben. Für eine schnelle Kühlung ist die tragbare Klimaanlage die beste Wahl, man braucht sie
nicht zu installieren, sie ist sofort funktionstüchtig und man kann sie in verschiedenen Räumen benutzen.
Alle tragbaren Klimageräte haben das ökologische Kühlmittel R410a, das den neusten Vorschriften entspricht.
Die fixen Klimaanlagen bieten eine ideale Lösung für jede Jahreszeit, da sie die Funktionen Heizung/Entfeuch-
ten/Kühlung haben. Dank dem dreifachen Antistaub-Filter garantieren sie ein gesünderes Ambiente und wegen
ihrer effizienten Leistung kann man Energie sparen.
D
Offering Zibro products means being a climate specialist in every season of the year, able to propose
the right climate solution. For immediate cooling, a portable air conditioner is the best choice to acquire
instantaneous results, it doesn’t need any installation and can be moved to any room. All the Zibro portable air
conditioners are provided with the environmentally friendly gas R410a, approved by the latest legislation.
Zibro wall-mounted air conditioners offer the right solution for every season of the year, since they can be
used as heating source, dehumidifier and/or air conditioner. They provide a healthier ambience, thanks to the
special anti-dust 3-layer filter and grant cost-savings because of their energy efficiency.
UK
6968
ACCESSORI
Sistema EVS - (PH227)
Collegando il secondo tubo per la pre-
sa d’aria, l’efficienza dell’apparecchio
può essere migliorata, raggiungendo
una temperatura più fresca.
Cool-down system
Questo sistema recupera l’umidità
prelevata dall’ambiente, utilizzan-
dola per rendere più efficace il
funzionamento del condizionatore
portatile.
Inverter
I condizionatori fissi inverter rego-
lano automaticamente le funzioni
di condizionamento e riscalda-
mento, in base alle selezioni ope-
rate e, una volta raggiunte le im-
postazioni, lavorano al minimo per
mantenere la temperatura.
Quick Connector
Il sistema Quick Connector (attac-
co rapido) permette di collegare
facilmente l’unità esterna a quella
interna, semplicemente tirando una
leva e senza l’utilizzo di utensili. (È
raccomandabile sempre la supervi-
sione di un tecnico specializzato).
ZUBEHÖR
Sistema EVS - (PH227)
In dem man ein zweites Rohr für die
Luftzufuhr installiert, kann die Lei-
tung des Gerätes verbessert werden
und man erreicht eine kühlere Tem-
peratur.
Cool-down system
Dieses System entfeuchtet den
Raum, damit erreicht man eine
bessere Leitung der tragbaren Kli-
mageräte.
Inverter
Der fixen Inverter reguliert auto-
matisch die Funktionen Heizung
und Kühlung, wenn er die ge-
wünschte Temperatur erreicht hat,
arbeitet er mit einer Minimalleis-
tung um die Raumtemperatur zu
erhalten.
Quick Connector
Das System Quick Connector
(schneller Anschluss) erlaubt ein
rasches Anschliessen der äusseren
Einheit mit der inneren, man muss
nur einen Hebel ziehen und braucht
kein Werkzeug. (Es ist immer von
Vorteil einen Techniker kommen zu
lassen).
COMFORT
EVS system - (PH227)
By connecting the second duct for
air intake, a better efficiency of the
unit as well as a lower room tem-
perature can be easily achieved.
Cool-down system
The unit removes humidity by con-
densation. The moisture cools the con-
denser and is removed by the hot air
discharge. This will increase energy ef-
ficiency of the portable air conditioner;
the so called “cool down” effect.
Inverter
Inverter wall-mounted air condition-
ers continuously adjust the cooling
and heating capacity according to
the desired room temperature. When
the setting is reached, the compres-
sor speed is gradually decreased
to maintain the room temperature
with a minimum of variation.
Quick Connector
The Quick Connector allows an
easy connection between indoor
and outdoor units, simply by pul-
ling a lever without using any tool.
(A specialized technical supervi-
sion is always recommended).
Schema di funzionamento dei condizionatori a parete
Functioning of wall-mounted air conditioners
Funktionsschema der fixen Klimaanlagen
Uscita aria calda
e condensa
Exhaust oulet
(hot air and moisture)
Ausgang von warmer Luft
und Feuchtigkeit
Acqua di condensa
(cool down)
Moisture water
Cool down
Kondenswasser
(Cool Down)
Pompa per cool down
Cool down pump
Cool Down Pumpe
Scarico acqua in eccesso
Exhaust outlet for excess water
Abfluss für überflüssiges Wasser
Scambiatore di calore
(aria calda - aria fredda)
Heat exchanger (hot air to
cold air)
Wärmeaustauscher
Vaschetta superiore raccolta
condensa
Upper water container
Obener Wasserbehälter
Elemento di raffreddamento
gas refrigerante R410A
Cooling component R410A gas
Kühlmittel Gas R410A
Circuito gas
Gas circuit
Gaskreislauf
Offrire Zibro significa essere veri specialisti del clima e proporre sempre la giusta soluzione climatica. Per
una refrigerazione immediata, un condizionatore portatile è la miglior scelta, non richiede installazione,
consente di ottenere risultati apprezzabili in poco tempo e può essere utilizzato in ambienti differenti.Tutta la gam-
ma di condizionatori portatili è dotata del gas ecologico R410a, approvato dalle più recenti regolamentazioni.
I condizionatori fissi Zibro offrono la soluzione ideale in qualsiasi stagione dell’anno, poiché dotati delle funzioni ri-
scaldamento / deumidificazione / condizionamento. Favoriscono un ambiente più salubre, grazie al sistema di triplo
filtraggio anti-polveri, e assicurano un notevole risparmio economico in virtù dell’efficienza energetica sviluppata.
IT
Filtri anti-muffa (2 per lato)
Mould-proof air filters
(2 each side)
Antischimmel-Filter auf 2 Seiten
Uscita dell’aria
Airflow outlet
Luftauslass
Filtri
Filters
Filter
Filtro anti-odori
Anti-odour filter
Antigeruch-Filter
Feritoie orizzontali orientabili
Adjustable horizontal louvers
Verstellbare waagrechte
Luftstromlamellen
Feritoie verticali orientabili
Adjustable vertical louvers
Verstellbare senkrechte Luftstromlamellen
Ricezione per il
telecomando
Remote signal receiver
Empfänger für das
Fernbedienungssignal
Griglia per il passaggio dell’aria
Airflow grille
Luftgrill
Schema di funzionamento dei
condizionatori portatili
Functioning of portable airconditioners
Funktionsschema der tragbaren
Klimageräte