Datasheet

DE-UMIDIFICATORI
PURIFICATORI
Igrometro+Igrostato+Timer
Hygrometer+Hygrostat+Timer
Hygrometer+Hygrostat+Timer
Filtro a 3 strati
3-layer filter
3-Schichtfilter
Pratico ed efficiente
Easy to operate and efficient
Praktisch und leistungsfähig
Filtro a 4 strati
4-layer filter
4-Schichtfilter
Ionizzatore
Ion balancer
Jonisator
Programma pollini e fumo
Special program for pollen and
smoke
Spezielles Programm für Pollen
und Rauch
Zibro bietet ein komplettes Sortiment für ein gesundes und angenehmes Klima. Um ein ausgewoge-
nes Raumklima zu haben, sollte die Luftfeuchtigkeit um 50 % sein. Zu trockene, wie auch zu feuchte
Luft machen einen Raum ungemütlich und können auch gesundheitsschädlich sein.
Mit den Luftentfeuchtern und den Luftbefeuchtern von Zibro werden die Räume sofort angenehmer und
gesünder. Sie sind einfach zu gebrauchen, man kann sie von einem Raum in einen anderen tragen und sie
sind leicht zu bedienen.
Die Luftreiniger Zibro sind andere wertvolle Helfer um unser Wohnklima zu verbessern.
Das Fehlen von Negativionen in den Räumen ist ein Grund für die schlechte Luftqualität. Dank dem Jonisator,
ein Generator von Negativionen, eliminieren die Luftreiniger die verschmutzten Partikel und beeinflussen so
positiv unser psychisches und physisches Wohlbefinden.
D
Zibro offers a complete range of products in order to profit from a healthier indoor climate. For a good
thermal balance, the relative humidity in the room should be around 50%. It is clear that too much or
too little moisture in the air are not comfortable to our health and can be irksome for our wellbeing. Zibro
Dehumidifiers and Humidifiers can help to enjoy renewed air. Easy to operate, they can be moved everywhere
without effort and allow a simple arrangement of settings.
Zibro Purifiers represent another precious help to improve our indoor climate. One of the reasons for bad air
quality is the shortage of negative ions. Thanks to a ion balancer, that produces negative ions, purifiers remove
polluting agents and create a positive effect on our psycho-physical wellness.
UK
Zibro offre una gamma completa per apprezzare i benefici di un clima più salubre. Per ottenere un
buon equilibrio termico, l’umidità relativa degli ambienti dovrebbe essere mantenuta intorno al 50%.
Un’aria troppo secca, così come un’eccessiva umidità, rendono gli ambienti poco confortevoli e possono
risultare condizioni fastidiose per il nostro benessere.
Con i Deumidificatori e gli Umidificatori Zibro, i benefici di un’aria più sana saranno immediatamente apprezzati. Pra-
tici da utilizzare, sono facilmente trasportabili in ogni stanza e consentono di impostare semplicemente le funzioni.
I Purificatori Zibro rappresentano un altro prezioso aiuto per migliorare il nostro clima domestico.
La mancanza di ioni negativi negli ambienti è una delle cause della scarsa qualità dell’aria. Grazie allo ioniz-
zatore, un generatore di ioni negativi, i purificatori eliminano gli elementi inquinanti, influenzando in maniera
significativa il nostro benessere psico-fisico.
IT
ACCESSORI
Filtro a 3 strati
Si tratta di filtri con caratteristi-
che elettrostatiche che, attraverso
un’azione di triplo filtraggio, cattu-
rano anche le particelle minuscole,
quelle che spesso causano reazio-
ni allergiche.
Ionizzatore
Gli ioni negativi (positivi per la fisio-
logia umana) permettono di vivere
in un ambiente più salubre e sentir-
si in forma. Il purificatore esegue un
vero e proprio trattamento dell’aria
che, mediante uno ionizzatore che
emette miliardi di ioni al secondo,
risulta rivitalizzata e purificata da-
gli elementi inquinanti.
ZUBEHÖR
3-Schichtfilter
Es handelt sich um Filter mit elek-
trostatischen Eigenschaften, die
durch ihre dreifache Filterung auch
die kleinsten Partikel, die oft zu Al-
lergien führen, filtern können.
Jonisator
Durch die Negativionen (sie sind
positiv für den menschlichen Kör-
per) wird das Wohnklima gesünder
und man fühlt sich in Form. Der
Luftreiniger filtert die ganze Luft
von verschmutzten Partikeln durch
den Jonisator, der Milliarden von
Ionen pro Sekunde ausstösst.
COMFORT
3-layer filter
An innovative filter set with elec-
trostatic elements that, through
triple filter action, catches the
smallest dust particles often caus-
ing allergies.
Ion balancer
Negative ions (positive elements
for human beings) allow people
to live in a healthier environment
and to feel good. Purifiers execute
a real treatment of the air, which
results revitalized and purified
from polluting agents, thanks to
an ionizer that produces a billion
ions per second.
79
Schema di funzionamento dei deumidificatori
Functioning of dehumidifiers
Funktionsschema des Luftentfeuchters
Schema di funzionamento dei purificatori
Functioning of purifiers
Funktionsschema des Luftreinigers
Primo filtro per trattenere le
impurità di dimensioni maggiori
Pre-filter for the bigger particles
Filter für grössere Teilchen
Filtro elettrostatico per trattenere
le particelle più piccole
Electrostatic Filter for the
smallest particles
Elektrostatischer Filter für
kleine Partikel
Aria da trattare
Air to be treated
Zu reinigende Luft
Aria purificata
Purified air
Saubere Luft
Filtro HEPA, ad alta efficacia
High-efficient HEPA Filter
Leistungsfähiger HEPA-Filter
Filtro a carboni attivi: neutralizza gli odori
Active carbon filter against odours
Aktivkohlenfilter
Aria calda secca
Dry air
Trockene Luft
Tubi capillari
Capillary tube
Kapillaren
Ventola
Fan
Ventilator
Aria umida
Moisture
Feuchtigkeit
Serpentina fredda
Cold coil
Kalte Spirale
Serbatoio acqua
Water container
Wasserbehälter
Compressore
Compressor
Kompressor
Serpentina calda
Hot coil
Warme Spirale
Ventola
Fan
Ventilator
78