R 24 TC 3 MANUEL D'UTILISATION 2 2 GEBRAUCHSANWEISUNG 14 6 BRUGSANVISNING 26 5 INSTRUCCIONES DE USO 38 4 OPERATING MANUAL 50 > ISTRUZIONI D’USO 62 1 GEBRUIKSAANWIJZING 74
Kære kunde Hjertelig tillykke med anskaffelsen af Deres kamin. De har anskaffet Dem et kvalitetsprodukt, som De kan få glæde af mange år frem i tiden. Forudsat at ovnen anvendes forsvarligt naturligvis. Læs derfor først denne brugsanvisning, så Deres kamin kan holde længe. På fabrikantens vegne giver vi 48 måneders garanti på alle opståede materiale- og fremstillingsfejl. Vi ønsker dem meget varme og komfort med Deres kamin. Med venlig hilsen PVG Holding b.v.
GENERELT OM BRUGEN VIGTIGE DELE Dette er i store træk, hvordan Deres kamin skal anvendes. For mere detaljerede handlinger henvises til VEJLEDNINGEN (side 29 og frem). 1 Fjern alt emballagemateriale (se kapitel A, fig. A). 2 Fyld skiftetanken isæt denne i ovnen 30 minutter, før ovnen tændes (se kapitel B, fig. I). 3 og vent Sluk knap Drejeknap Tændknap Forbrændingskammer Sæt batterierne i holderen (se kapitel A, fig. G).
HVAD MAN FØRST SKAL VIDE TILSTRÆKKELIG VENTILATION Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Ovnen skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som en varmer i private hjem og er kun egnet til brug i tørre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, køkkener eller i garager.
A VEJLEDNING A INSTALLATION AF OVNEN 1 Tag forsigtigt Deres Zibro ud af kassen og kontroller indholdet. Ud over ovnen skal der forefindes følgende: En transportprop Denne brugsanvisning en manuel hævepumpe Gem kassen og emballagematerialet (fig. A) til opbevaring eller transport. B 2 Fjern det øvrige emballagemateriale: Tag den højre side af frontgitteret ud af de to huller ved at trække den højre side af frontgitteret til venstre og træk det herefter fremad (fig. B).
Fyld skiftetanken ved hjælp af en brændstofpumpe (se anvisningerne til I brændstofpumpen.) Sørg for, at pumpen er placeret højere end skiftetanken (fig. I). Stik den ribbede slange ind i åbningen på skiftetanken. Hold øje med skiftetankens brændstofmåler under påfyldningen (fig. J). Stop påfyldningen, når måleren angiver, at tanken er fuld. Fyld aldrig for meget brændstof på tanken, især ikke når brændstoffet er meget koldt (brændstof udvider sig, når det bliver varmere).
for høj flamme kan forårsage røg- og sodudvikling, mens en for lav flamme medfører lugtudvikling. På siden ved siden af folde ud-siden kan De se flammens maksimale og minimale brændehøjde (fig. Q). Flammen kan derefter justeres med flammeregulering (fig. M).
Der er vand i bundtanken. Kontakt Deres forhandler. Vægen er blevet hård på oversiden. Lad ovnen brænde helt tør (kapitel H). Der bruges for gammelt brændstof. Start hver fyringssæson med nyt brændstof. OVNEN BLIVER VED MED AT BRÆNDE LAVT. Vægen står for lav. Sæt vægehøjdelåsen et trin højere (kapitel G). Ovnen havde brugt næsten al brændstoffet, før den blev fyldt op. Vent 30 minutter efter den fyldte skiftetank er blevet anbragt, før ovnen tændes.
H SLUT PÅ FYRINGSSÆSONEN Vi anbefaler, at ovnen brændes helt tør ved afslutningen af fyringssæsonen, hvorefter den let kan opbevares. Følg nedenstående anvisninger: Tænd for ovnen uden for beboelsesrummet og lad den brænde helt tør. Lad ovnen køle af. Rengør ovnen med en fugtig klud og tør efter med en tør klud. Tag batterierne ud af ovnen og opbevar dem et tørt sted. Rengøring af brændstoffilteret (se kapitel G). Opbevar ovnen støvfrit. Om muligt i den originale emballage.
J SPECIFIKATIONER Tænding elektrisk Brændstof Mål (mm) bredde 422 petroleum (inklusive bundplade) dybde 281 2,20 højde 446 Kapacitet (kW) * Velegnet rum (m ) 35-80 Tilbehør: transportprop, manuel hævepumpe Brændstofforbrug (l/time)* 0,229 Krævede batterier 3 ** Brændstofforbrug (g/time) 183 Brændetid pr.
TIPS FOR SIKKER BRUG 1 2 100 cm 20 cm 50 cm 150 cm 50 cm Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Flyt aldrig kaminen, når den brænder eller stadig er varm. I dette tilfælde må den heller ikke påfyldes eller vedligeholdes. 3 Anbring kaminen så dens forkant er mindst 1,5 meter fra mure, gardiner og møbler. 4 Brug ikke kaminen i støvede rum, da der så ikke opnås en optimal forbrænding.
UDSKIFTNING AF VÆGEN 1 2 L INDEN DU PÅBEGYNDER UDSKIFTNINGEN AF VÆGEN, SKAL KAMINEN VÆRE SLUKKET OG H E LT A F K Ø L E T. Åbn tankventilen og tag skiftetanken ud. 3 4 Tag batterierne ud af batteriholderen. Løft risten op ad indskæringen og træk den fremad. Tag brænderhovedet ud af kaminen. Luk risten. Træk drejeknappen af kaminen. 5a 5b Skru de tre kappeskruer på undersiden af kaminen løs. Træk kappen lidt fremad og fjern den fra bundpladen. Løsn vingemøtrikkerne under brændersædet.
12a 12b Sæt vægen i vægeholderen, sørg for at den vender den vej der er angivet i vægeholderen. Anbring vægeholderen på det primære luftrør. Drej derefter vægeholderen med uret så håndtaget går i indgreb. 13a 13b Sæt bøjlen på plads igen. Stram den skrue, der holder bøjlen fast. Sæt brænderholderen tilbage. Spænd vingeskruerne fast. 14b 14a Anbring drejeknappen på vægemekanismen. Drej knappen helt til højre. Aktiver faldsikringen og kontroller, at kovsen går ned i den nederste stilling.
✗ ✓ 1-3 cm.
쐎 쐊 쐅 쐆 쐏 쐈 쐄 쐂 쐉 쐃 쐇 쐋
man_R24TC avg©110525 PVG Traffic New 06/11 Printed in Japan 8400000903
