® MINIPAN Digitalmessgeräte, Temperatur- und Netzüberwachung Sondergeräte nach Kundenwunsch www.ziehl.de Betriebsanleitung SW32V Spannungsrelais Bearbeitet ( Datum / Name ) :27.06.2011 Ba Seite 1 von 22 Zeichnungs Nr.: 1182 0700.6 Bezeichnung: SW32V ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.
Inhaltsverzeichnis 1. Anwendung und Kurzbeschreibung .................................................................. 3 2. Übersicht der Funktionen ................................................................................... 3 3. Anzeige- und Bedienelemente ........................................................................... 4 4. Detaillierte Beschreibung ................................................................................... 5 4.1 Beschreibung der Anschlüsse .............
1. Anwendung und Kurzbeschreibung Das Spannungsrelais SW32V ist ein hochwertiger Spannungswächter mit großem Messbereich zur Überwachung von Gleich-, Wechsel- und Drehspannungsnetzen auf Über und/oder Unterspannung. In Drehstromnetzen können zusätzlich Phasenasymmetrie und Phasenfolge überwacht werden. Die Grenzwerte werden in Volt eingestellt. Dadurch kann das Gerät bei verschiedenen Nennspannungen eingesetzt werden.
3.
4. Detaillierte Beschreibung 4.1 Beschreibung der Anschlüsse Anschluss Funktion A1 und A2 Steuerspannung Us, siehe 12. Technische Daten 11, 12, 14 Relais K1, Menüpunkt 8A1:8, 8a1_.8 21, 22, 24 Relais K2, Menüpunkt 8A2:8, 8a2_.8 nc nicht belegt N (-) Neutralleiter (DC -) L1 (+) Phase L1 (DC +) L2 Phase L2 L3 Phase L3 4.
Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Gerätes setzt voraus, dass es sachgemäß transportiert und gelagert, fachgerecht installiert und in Betrieb genommen sowie bestimmungsgemäß bedient wird. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die mit der Installation, Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.
. Anschlussplan 3 phasig mit N (Pr1) 3 phasig ohne N (Pr2) Alarm 1 Alarm 2 Alarm 1 Alarm 2 1 phasig (Pr3) DC (Pr4 Bearbeitet ( Datum / Name ) :27.06.2011 Ba Seite 7 von 22 Zeichnungs Nr.: 1182 0700.6 Bezeichnung: SW32V ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.
. Inbetriebnahme 8.1 Programm einstellen Entsprechend der Anwendung (siehe Tabelle), muss am SW32V das passende Programm eingestellt werden. Dies geschieht bei der Inbetriebnahme.
8.2 Bedienungsdiagramme 8Pr18 3AC mit N Anzeigemodus Menümodus Parametriermodus Anzeige blinkt Im Wechsel [ ] = Einheit Up/Down gleichzeitig setzt Werte auf Null. Code-Reset = 2 s Set bei Netzeinschaltung. (Pin = 504) Fehlermeldungen: Err8 = Grenzwert Fehler A1: < A1_, A2: < A2_ Err9 = Parameterfehler Bearbeitet ( Datum / Name ) :27.06.2011 Ba Seite 9 von 22 Zeichnungs Nr.: 1182 0700.6 Bezeichnung: SW32V ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.
8Pr28 3AC ohne N Anzeigemodus Menümodus Parametriermodus Anzeige blinkt Im Wechsel [ ] = Einheit Up/Down gleichzeitig setzt Werte auf Null. Code-Reset = 2 s Set bei Netzeinschaltung. (Pin = 504) Fehlermeldungen: Err8 = Grenzwert Fehler A1: < A1_, A2: < A2_ Err9 = Parameterfehler Bearbeitet ( Datum / Name ) :27.06.2011 Ba Seite 10 von 22 Zeichnungs Nr.: 1182 0700.6 Bezeichnung: SW32V ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.
8Pr38 1AC mit N Anzeigemodus Menümodus Parametriermodus Anzeige blinkt Im Wechsel [ ] = Einheit Up/Down gleichzeitig setzt Werte auf Null. Code-Reset = 2 s Set bei Netzeinschaltung. (Pin = 504) Fehlermeldungen: Err8 = Grenzwert Fehler A1: < A1_, A2: < A2_ Err9 = Parameterfehler Bearbeitet ( Datum / Name ) :27.06.2011 Ba Seite 11 von 22 Zeichnungs Nr.: 1182 0700.6 Bezeichnung: SW32V ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.
8Pr48 DC Anzeigemodus Menümodus Parametriermodus Anzeige blinkt Im Wechsel [ ] = Einheit Up/Down gleichzeitig setzt Werte auf Null. Code-Reset = 2 s Set bei Netzeinschaltung. (Pin = 504) Fehlermeldungen: Err8 = Grenzwert Fehler A1: < A1_, A2: < A2_ Err9 = Parameterfehler Bearbeitet ( Datum / Name ) :27.06.2011 Ba Seite 12 von 22 Zeichnungs Nr.: 1182 0700.6 Bezeichnung: SW32V ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.
8.
8.4 Anzeigemodus (hinterster Dezimalpunkt aus) Im Anzeigemodus befindet sich das SW32V im Normalzustand, hier werden die aktuellen Spannungen angezeigt. Zusätzlich werden Alarmmeldungen (z.B. 8a1 8 , 8a2L8, …) und Fehlercodes (z. B. 8er98 ) angezeigt.
8.7 Alarme parametrieren Einstellvorgang: Menüpunkt auswählen mit Tasten Up/Down bis … Anzeige 8a1:.
Anzeige 8a1_.8 Taste Down drücken Anzeige 8a1 .8 Taste Set drücken Anzeige 8asy.8 / 8off8 (Asymmetrie / Status) blinken abwechselnd Mit den Tasten Up und Down den gewünschten Grenzwert einstellen oder Überwachung ausschalten Taste Set drücken Anzeige 8dal.8 / 80.108 (delay Alarm / Zeit) blinken abwechselnd Mit den Tasten Up und Down die gewünschte Zeit einstellen Taste Set drücken Anzeige 8phf.
Einstellvorgang: Menüpunkt auswählen mit Tasten Up/Down bis… Anzeige si . (Simulation) Taste Set drücken Mit den Tasten Up und Down kann ein Spannungswert simuliert werden (Spannung = zuletzt eingestellter Wert) Taste Set drücken (Parametriermodus wird verlassen) Anzeige si . (Simulation) Nach Verlassen des Menüpunktes Simulation mit den Tasten up/down schaltet das Gerät um auf Überwachung der Grenzwerte.
8.12 Mögliche Anzeigen im Display Anzeigemodus 8A 1 , 8A 2 , 8A1L8 , 8A2L8 , 8A1L8 , 8A2L8 Alarm1, Alarm2, zusätzlich „L“ verriegelt (locked), zum rücksetzen Reset nötig 8Er88 … 8er98 Fehlermeldungen (siehe 11.
9. Werkseinstellung und Softwareversion Beim Programmwechsel werden alle Parameter auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Menüpunkt Werkseinstellung Pr1 Pr2 Pr3 Pr4 Parameter / Einheit 8A1,8 (Alarm) A1, A1 A2, V 82538 84408 82538 82428 8H1,8 (Hysterese) V 8 58 8 58 8dal (Alarmverzögerung) s 80.108 80.108 80.108 80.108 8dof8 (Rückschaltverzög.
Anzeige des Programms: im Anzeigemodus 4s lang den Taster „Set“ drücken. Anzeige der Softwareversion: im Anzeigemodus 10s lang den Taster „Set“ drücken. 10. Wartung und Instandhaltung Das SW32V ist wartungsfrei. Bei Bedarf regelmäßig auf Funktion prüfen. 11. Fehlersuche und Maßnahmen Fehler Ursache 8EEE8 oder 8-EE8 erscheint in der Anzeige Messwert ist im Über- / gemessene Spannung ist zu groß bzw.
12. Technische Daten Steuerspannung Us: Nenn-Anschluss Ausgangsrelais: Schaltspannung Konventioneller thermischer Strom Ith Einschaltstrom (bei 10 % ED) Nennbetriebsstrom Ie (AC 15) Empfohlene Vorsicherung Kontaktlebensdauer mech. Kontaktlebensdauer elektr.
Leitungsanschluss eindrähtig Feindrähtig mit Aderendhülse Schutzart Gehäuse Schutzart Klemmen Befestigung Gewicht je 1 x 4 mm2 je 1 x 2,5 mm2 IP 30 IP 20 Schnappbefestigung auf Tragschiene 35 mm nach EN 60 715 oder Schraubbefestigung M4 (zusätzlicher Riegel nicht im Lieferumfang) ca. 200 g Technische Änderungen vorbehalten 13.
