Installation & Assembly

THANK YOU! MERCI!
GRACIAS!
IMPORTANT:
Retain for future reference.
Read carefully.
• Register one or multiple products
• Order parts
• Download user manuals
• Request product information or
assistance
If you are unable to register your
product, please save your proof
of purchase for part replacement
purposes.
• Enregistrer un ou plusieurs produits
• Commander des pièces
• Télécharger le manuel de
l’utilisateur
• Demander de l’information ou de
l’assistance sur le produit
Si vous ne parvenez pas a enregistrer
votre produit, s’il vous plait gardez
votre reçu comme preuve d’achat pour
tout remplacement de pièces.
IMPORTANT:
Conserver pour référence
future. Lisez correctement
IMPORTANTE:
Conservar para futuras con-
sultas. Lea cuidadosamente.
• Registrar uno o varios productos
• Realizar pedidos de piezas
• Descargar manuales de usuario
• Solicitar información o
asistencia sobre el producto
Si usted no puede registrar su
producto, por favor guarde el
comprobante de compra para el
proposito de reponer piezas.
Gracias por comprar un producto,
diseñado en los E.U.A.
Esperamos que le brinde muchos
años de disfrute. Por favor,
tómese un momento de su tiempo
para registrar su compra nueva.
Para los usuarios nuevos,
simplemente seleccione la
categoría que se aplica al
producto que ha comprado y
llene el formulario de registro del
producto. Una vez nalizado el
proceso de registro, usted podrá:
When registering your product
be sure to sign up for us updates,
which will keep you informed of
important service information,
provide helpful tips about our
products, and make it easier if you
should ever have to contact our
technical support group. We
values your privacy and will never
share your personal information
with other organizations. The
information you submit is used
only for purposes of providing
product related services to you.
Cuando registre su producto,
asegúrese de suscribirse a las
actualizaciones, las cuales le
mantendrán informado sobre
la información importante de
servicio, le proporcionarán
consejos útiles acerca de nuestros
productos, y le facilitarán cuando
tenga que contactar a nuestro
grupo de soporte técnico.
Nosotros valora su privacidad y
nunca compartirá su información
personal con otras
organizaciones. La información
que usted envíe sólo se utiliza
para nes de proporcionarle
servicios relacionados con los
productos.
Quand vos enregistrerez votre
produit, assurez-vous de vous abonner
aux mises à niveau, lesquelles visent à
vous tenir au fait de toute information
importante pour le service, à vous
fournir des conseils utiles sur nos
produits et à accélérer le processus si
vous deviez contacter notre groupe
de soutien technique. Nous se soucie
de la protection de vos renseignements
personnels et ne partagera jamais
votre information personnelle avec
d’autres organisations. L’information
que vous soumettez est utilisée
uniquement pour vous fournir des
services en relation avec votre produit.
2
Thank you for purchasing this
product, designed in the U.S.A. We
hope it brings you many years of
enjoyment. Please take a moment
of your time to register your new
purchase.
For new users simply select the
category that applies to the product
you’ve purchased and ll out the
product registration form. Once
the registration process is complete
you will be able to:
Nous vous remercions d’avoir acheté
un produit, conçu aux États-Unis.
Nous espérons qu’il saura vous
procurer des années de satisfaction.
Veuillez prendre un moment pour
enregistrer votre nouvel achat.
Pour les nouveaux utilisateurs,
sélectionnez simplement la catégorie
qui s’applique au produit que
vous avez acheté et remplissez
le formulaire d’enregistrement
du produit. Une fois le processus
d’enregistrement complété, vous serez
en mesure de: