User manual

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / VARNOSTNE OZNAKE
Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH  www.Zipper-maschinen.at
ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60 6
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / VARNOSTNE OZNAKE
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vor-
schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden
und tödliche Gefahren mit sich bringen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as
well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and
even lead to death.
SL
OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in
napotkov za uporabo stroja lahko privede do hudih telesnih poškodb in je lahko celo
smrtno nevarno.
DE
ACHTUNG! Öl für den Transport abgelassen. Vor dem Ge-
brauch 4-Takt Motoröl einfüllen. Bei Nichtbeachtung entsteht
ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie au-
ßer Kraft!
EN
ATTENTION! For transport oil has been drained. Fill up with 4-
stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so
will result in permanent engine damage and void guarantee.
SL
POZOR! Pred transportom izpustite olje. Pred uporabo
rezervoar napolnite z oljem za štiritaktni motor.
Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motor-
ju in neveljavnost garancije!
DE
CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
SL
CE-KONFORM! - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Ma-
schine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an
Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and
get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid inju-
ries and machine defects.
SL
PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna
navodila za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste
lahko pravilno rokovali s strojem in tako preprečili poškodbe ljudi in okvare stroja.