DE EN Original Betriebsanleitung Fliesentrennschneider Operation Manual Stone Cutting Machine ZI-FS115 EAN : 9120039230405 DE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! EN Read the operation manual carefully before first use. Stand: 15.
INHALT / INDEX 1 INHALT / INDEX 2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4 3 VORWORT 5 4 TECHNIK 6 4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente ............................................................ 6 4.2 Technische Daten ................................................................................................ 6 5 SICHERHEIT 7 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 7 5.2 Sicherheitshinweise .......................................
INHALT / INDEX 12.1 Intended Use ........................................................................................... 16 12.2 Safety ...................................................................................................... 16 12.2.1 Risks and hazards when working with the stone cutting machine ....................17 13 ASSEMBLY 18 13.1 Mounting and changing the diamond saw blade ....................................... 20 13.2 Mounting the saw blade cover ......................
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS DE SICHERHEITSZEICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vor- EN ATTENTION! DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer EN READ THE MANUAL! DE Hineinfassen verboten! EN Do not reach Equipment! DE Schutzausrüstung tragen! EN Protective clothing! DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten un
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Fliesenschneider ZI-FS115. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Fliesenschneider ZI-FS115. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente 1 2 3 4 5 1 Anschlagschiene 2 Sägeblattabdeckung 3 Arbeitstisch 4 Schneidmaske 45° 5 EIN AUS Schalter 4.2 Technische Daten Aufnahmespannung 230V~50 Hz Leistung 500W Motordrehzahl 4500 min-¹ Sägeblatt Ø 115mm Max. Schnitthöhe 25mm Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ZI-FS115 Fliesenschneider ist für nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen zugelassen: Fliesenschneiden unter Einhaltung aller technischen Grenzwerte und aller Sicherheitsbestimmungen. Schneiden mit Diamantscheibe Jollyschnitte mit kippbarer Arbeitsplatte. Scheibenkühlung mit Wasser.
SICHERHEIT Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Vor dem Verlassen des Arbeitsbereiches die Maschine ausschalten und warten, bis der Motor still steht! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Das Gerät darf nur von Personen bedient werden die die vorliegenden Anleitungen ausführlich gelesen und verstanden haben.
MONTAGE 6 MONTAGE Die Maschine wird vormontiert ausgeliefert, Sie müssen lediglich die Diamant-Trennscheibe montieren sowie die Sägeblattabdeckung. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
MONTAGE Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
MONTAGE Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 6.1 Montage und Wechsel der Diamantscheibe Stecker von Stromanschluss entfernen. Deckel seitlich rechts an Arbeitsplatte nach oben klappen. Spritzschutz bei Trennscheibe entfernen. Fig.7 Sechskantmutter mit Scheibe an Motorwelle entfernen und Diamantscheibe abnehmen. Fig. 8 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
BETRIEB Beim Aufsetzen der Diamant-Trennscheibe auf Drehrichtung achten. Mit Scheibe und 6-kant Mutter die Trennscheibe festschrauben. Fig. 10 Den Spritzschutz wieder an den Ösen anbringen. Fig. 11 6.2 Montage der Sägeblattabdeckung Montieren Sie den Haltewinkel mit den mitgelieferten Schrauben. Fig.12 Richten Sie die Aufnahmeplatte in einer Linie mit der Trennscheibe aus wenn diese abweicht.
WARTUNG 8 WARTUNG 8.1 Instandhaltungstätigkeiten: Stellen Sie sicher, dass Reparaturen am Motor und an der Maschine von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker vom Stromanschluss entfernt ist bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 8.1.1 Wechseln der Diamant- Trennscheibe siehe 6.1 8.1.
PREFACE 10 PREFACE Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER Stone Cutting Machine ZI-FS115. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. Please read and obey the security instructions! Before first use read this manual carefully.
TECHNIC 11 11.1 TECHNIC Main Components and Controls 1 2 3 4 5 11.1 1 Stop rail 2 Blade guard 3 Worktable 4 Cutting mask 45° 5 ON OFF Switch Technical Data Connection voltage 230V~50 Hz Motor power 500W Engine speed 4500 min-¹ Diamond cutting disc Ø 115mm Cutting height 25mm Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
SAFETY 12 12.1 SAFETY Intended Use The ZIPPER ZI-FS115 is approved for the following stated activities in compliance with the safety instructions described in this operating and maintenance instructions: Stone cutting in compliance with all technical limits and all safety regulations. The improper use or failure to comply with the provisions and instructions detailed in this manual will void all claims for damages against the ZIPPER GmbH result.
SAFETY Warning signs and / or labels on the machine that are illegible or removed shall be replaced immediately ! The device may only be operated by persons who have read and understood the present instructions in detail. The appliance must not be operated by persons who are not adequately trained or are in a precarious state of health. Perform a visual inspection prior to each use of the device. Do not use the device if the safety devices are damaged or worn. Never use the safety devices .
ASSEMBLY 13 ASSEMBLY The machine is delivered pre-assembled, you only need to mount the diamond blade and blade guard. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
ASSEMBLY Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
ASSEMBLY Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 13.1 Mounting and changing the diamond saw blade Plug power connector removed. Cover the side of worktop fold right up. splash protection at cut-off wheel to remove. Fig. 7 Hex nut with washer on the motor shaft and take off the diamond wheel. Fig. 8 Pay attention to the direction of rotation When placing the diamond blade. the separating plate With washer and 6-point nut. Fig. 10 Refit the splash guard to the eyes. Fig. 11 Z.I.P.P.E.
OPERATION 13.2 Mounting the saw blade cover Mount the bracket using the supplied screws. Fig. 12 Set up in-line with the cutting disc when deviating the receiving plate this. Fit the blade guard to the mounting plate with the locking screw and the 6-point nut. Fig.13 Make sure that the blade guard does not touch the blade. 14 14.1 OPERATION Operating instructions: Put the tile cutter securely on the ground. The cutting blade must not be with the ground or other objects in conjunction.
TROUBLESHOOTING 15.1.1 Changing the diamond saw blade. see 13.1 15.1.
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung Mit Zipper-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Z.I.P.P.E.R® AUSTRIA GmbH AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name Z.I.P.P.E.
GEWÄHRLEISTUNG 19 GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.
WARRANTY GUIDELINES 20 WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. 2.
PRODUKTBEOBACHTUNG 21 PRODUKTBEOBACHTUNG Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Auslieferung. Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig: Product experience form We observe the quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy. Your opinion is essential for further product development and product choice.
PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.
