DE Bedienungsanleitung Elektro-Laubsauger EN Operation Manual Electric Blower ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 EAN : 9120039230627 / 9120039230634 DE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! EN Read the operation manual carefully before first use.
INHALT / INDEX 1 INHALT / INDEX 2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 5 3 VORWORT 7 4 TECHNIK 8 4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente ........................................................... 8 4.2 Technische Daten ............................................................................................... 9 5 SICHERHEIT 9 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................... 9 5.2 Sicherheitshinweise ...........................................
INHALT / INDEX 11 12 13 TECHNIC 18 11.1 Main Components and Controls ................................................................ 18 11.2 Technical Data ......................................................................................... 19 SAFETY 19 12.1 Intendend Use ......................................................................................... 19 12.2 Security instructions ................................................................................ 19 12.
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 20 WARRANTY GUIDELINES 30 2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS DE SICHERHEITSZEICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der EN ATTENTION! DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer EN READ THE MANUAL! DE SCHUTZAUSRÜSTUNG! Tragen Sie Augen- und Gehörschutz EN PROTECTIVE CLOTHING! Wear eye and ear protection Vorschriften und Hinweise zum
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen, inspizieren, warten oder reparieren, oder wenn es beschädigt oder das Stromkabel verheddert ist. Always disconnect the machine from the power mains before cleaning inspecting, repairing or when it is damaged or tangled. Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus oder lassen es draußen, während es regnet.
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Elektro-Laubsauger ZIPPER ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 . Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Laubsauger ZIPPER ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente ZI-SBH2600 2 4 8 1 5 3 ZI-SBH3000 2 7 6 4 1 5 3 6 7 12 ZI-SBH3000 ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 1 Saug– Gebläseeinheit 2 Ein / Aus-Schalter 3 Saug- / Gebläse Wahlhebel 4 Drehzahlregulierung 5 Basis Saugrohr 6 vorderes Saugrohr mit Räder 7 Auffangsack 8 Gerätestecker 9 Schraubknopf Ventilatorfach 10 Handgriff vorne verstellbar 11 Handgriff Verstell Fixierung 12 Bodensauger mit Rollen Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.
SICHERHEIT 4.
SICHERHEIT ACHTUNG Eigenmächtige Veränderungen und Manipulationen an der Maschine führen zum sofortigen Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche. Betrieb der Maschine nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen, nach Einbruch der Dämmerung sollten Sie nicht mehr arbeiten. Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten! Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden.
MONTAGE 5.3 Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung sind folgende Restrisiken zu beachten: Arbeiten ohne Gehörschutz kann das Gehör auf Dauer schädigen. Das Nichttragen einer effektiven Staubschutzmaske gefährdet Ihre Lungen. Die Erschütterungsemissionen können über einen längeren Zeitraum Ihre Gesundheit schädigen, wenn das Gerät nicht adäquat verwendet wird und richtig eingesetzt wird.
MONTAGE 6.2 6.2.
MONTAGE 6.2.2 Auffangsack befestigen Haken Sie als erstes den Auffangsack (7) mit dem vorderen Ende am Basis-Saugrohr (5) und hinteres Ende an der Saug- Gebläseeinheit ein. Anschließend schieben Sie den Auffangsack-Adapter auf die Saug- Gebläseeinheit auf. ZI-SBH 3000: Auffangsack wie vorher beschrieben anhängen. Den Auffangsack-Adapter an der Saug- Gebläseeinheit wie auf dem Bild dargestellt anklemmmen. ZI-SBH 2600 6.
BEDIENUNG 7 BEDIENUNG 7.1 Motor Einschalten / Ausschalten Starten Sie den Motor, wenn Sie den Laubsauger vorschriftsmäßig montiert haben: WARNUNG!: Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. 7.1.1 Einschalten Schieben Sie den Ein / Aus Schalter (2) auf Stellung ˝I˝ 7.1.2 Ausschalten Schieben Sie den Ein / Aus Schalter (2) auf Stellung ˝0˝ Drehzahlregler 7.1.
PFLEGE UND WARTUNG 7.4 Auffangsack leeren Den Auffangsack entfernen Sie vom Gerät wie beim Zusammenbau 6.2.2 in umgekehrter Weise. Öffnen Sie den Reißverschluss und Schütteln Sie den Auffangsack gut aus. Wenden Sie die Innenseite nach außen, um den Auffangsack auszubürsten. Waschen Sie den Auffangsack bei starker Verschmutzung oder mindestens einmal im Jahr mit der Hand in milder Seifenlauge. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Auffangsack regelmäßig auf Beschädigungen.
FEHLERBEHEBUNG 9 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekten beginnen, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. Fehler Mögliche Ursache Netzspannung fehlt (Stromausfall) Anschlusskabel defekt Motor läuft nicht an Motor oder Schalter defekt Sauggut wird nicht richtig eingezogen (geringe Saugleistung) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria Absicherung überprüfen (10A) Kabel austauschen bzw.
PREFACE 10 PREFACE Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Electric blower ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. Please read and obey the security instructions! Before first use read this manual carefully.
TECHNIC 11 TECHNIC 11.1 Main Components and Controls ZI-SBH2600 2 4 8 1 5 3 6 ZI-SBH3000 2 7 4 1 5 3 6 7 12 ZI-SBH2600 / ZI-SBH3000 1 Suction blower unit 2 ON / OFF Switch 3 Suction / blower selector lever 4 Speed regulation 5 Base intake manifold 6 front suction pipe with wheels 7 Shred bag 8 connector 9 Adjusting fan tray 10 Handles on the front adjustable 11 adjustable locking 12 Floor cleaner with wheels Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.
SAFETY 11.
SAFETY ATTENTION Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and damage claims. Unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and damage claims. The machine may only be operated by qualified personnel enrolled. Third people, especially children, and people are not trained to think of the work environment away! Caution! Please read and follow the safety instructions carefully.
MOUNTING 12.3 Residual Risks Also in compliance with all safety regulations and when used following residual risks are considered: Work without hearing protection can damage hearing over time. Failure to Wear an effective dust mask puts your lungs. The vibration emissions can damage your health over a long period of time if device is not being used adequately and properly used.
MOUNTING 13.2 Assembly 13.2.1 Suction mount Use base suction pipe (5) to the suction fan (1) and screw on with 2 screws (ZI-SBH 3000 M5x25 machine screws with hex nuts) up and down with Phillips screwdriver ZI-SBH 2600: front suction pipe (6) to use suction base (5) and screw on with 2 screws above and below ZI-SBH 3000: Front intake manifold (6) to use suction base (5) and top with 2 sheet metal screws with washers and tighten down with machine screws M5x25 and hex nut.
MOUNTING 13.2.2 Attach shred bag Hook the first shred bag (7) with the front end of the intake manifold base (5) and rear end on the suction blower unit. Then move the shred bag adapter on to the suction blower unit. ZI-SBH 3000: Attach as described previously shred bag. The shred bag adapter to the suction blower unit as shown in the picture attached. ZI-SBH 2600 ZI-SBH 3000 13.
OPERATION 14 OPERATION 14.1 Motor On / Off Start the engine if you have the leaf blower mounted properly WARNING!: Keep hands away from rotating parts. 14.1.1 turn on Slide the On / Off switch (2) to position˝I˝ 14.1.2 turn off Slide the On / Off switch (2) to position ˝0˝ Drehzahlregler 14.1.3 Adjust suction blowing power The speed of the motor can continuously adjusted by the speed controller between 8000 and 14000 min-1. 14.2 Use as a leaf vacuum Set the switch on the suction position as shown.
MAINTENANCE Empty shred bag Remove the grass catcher from the unit as when assembling 6.2.2 in reverse. Open the zipper and shake the catcher good. Apply to brush the inside out to catcher. Wash the shred bag is very dirty, or at least once a year by hand in mild soapy water. Check it for your own safety the collecting bag regularly for damage.
TROUBLESHOOTING 16 TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power supply prior to any checks performed at the machine itself! Trouble Motor will not start Possible cause No mains power (power failure) Connection cable defect Motor or switch defect (SBH 3000) screw knob (9) Fan tray loose (safety switch) (SBH 3000) base or front intake manifold not Material is not sucked in properly (reduced vacuuming power) Z.I.P.P.E.
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17 17.1 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Ersatzteilbestellung Mit Zipper-Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhöhen die Lebensdauer.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY Inverkehrbringer / Distributor Z.I.P.P.E.R® Maschinen GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.
GEWÄHRLEISTUNG 19 GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.
WARRANTY GUIDELINES 20 WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. 2.
