DE Bedienungsanleitung Universal Gartenwagen EN Operation Manual Garden Cart ZI-UVGW 1 EAN : 912003923022 1 DE Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten! EN Read the operation manual carefully before first use.
DE SICHERHEITSZEICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMBOLS DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the ma- DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
1 DE 1 KOMPONENTEN IM ÜBERBLICK BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Universal Gartenwagens ZI-UVGW 1. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Universal Gartenwagens ZIUVGW1. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden.
3 MONTAGE Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie den Gartenwagen benutzen. Fig. B 1. Fixieren Sie die Räder mithilfe der 2 Knebel auf der unteren Fahrschiene. Vergewissern Sie sich, dass die Fixierung sicher hält. 4 WARTUNG UND PFLEGE Fig. C 2. Fixieren Sie die beiden Halterungsringe auf der Führungsstange mit den M6X40 Schrauben und der Gewindemutter M6 wie in Fig. C ersichtlich.
neuen Gartenwagen oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. 4.3 Ersatzteilbestellung Mit Originalteilen von Zipper verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer.
EN 2 COMPONENTS USER MANUAL Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the ZIPPER garden cart ZI-UVGW1. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference. When the machine is handed to other persons always put the manual to the machine.
3 ASSEMBLY Fig. B 1. Use 2 knob M8 to fix the axis with wheel on the lower rail. pls noted that the hole must be fit, as picture 1. Fig. C 2. Fix the two circle on the steel tube with M6X40 screw and nut M6, as picture 2. 4 MAINTENANCE The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! Fig. D 3.
4.8 Spare part order With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. ATTENRION The installation of non-original parts renders the warranty null and void. Exempted is the replacement of the spark plug if carried out by a specialist. You find the order address in the preface of this operation manual.
