MID ZIPY SMART FUN 4.
MANUAL DEL USUARIO Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages.
ZIPY SMART FUN bin or carry it to your local nearby store PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le plus proche. Depositar el embalaje en el contenedor amarillo. Deposite o embalagem no contenedor amárelo Deposit the packaging materials in the yellow bin Déposez l’emballage dans le container jaune. Este aparato cumple con las normativas europeas. Este dispositivo cumpre com as normativas européias.
MANUAL DEL USUARIO PRECAUCIONES DE USO DE LOS MID Su dispositivo Zipy emite señales de radiofrecuencia (RF) que podrían interferir con el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos protegidos insuficientemente. Por precaución apáguelo siempre que se encuentre cerca de este tipo de aparatos: marcapasos, audífonos, aparatos médicos u hospitalarios, a bordo de un avión.
ZIPY SMART FUN No utilice el aparato con las manos mojadas ni lo exponga a la humedad (lluvia, vapor etc) ya que además de dañarse, podría provocar un accidente. Zipy no se responsabiliza de los daños o pérdida de información que se derive de una mala utilización o descarga de software sobre el dispositivo. En los dispositivos que contienen bolígrafo digital, no utilizar el bolígrafo digital como puntero de la pantalla táctil, ya que la pantalla podría dañarse provocando un motivo de anulación de garantía.
MANUAL DEL USUARIO Guía de Inicio Rápido Su MID Las teclas y conectores importantes Dispositivos de Internet Móvil 5
ZIPY SMART FUN Empecemos Encenderlo y Apagarlo y Modo en Espera (Tecla multiusos). Para encender su MID, pulse y mantenga la tecla de Encendido Para apagar su MID, pulse y mantenga la tecla de Encendido , y luego, toque en Apagar. Para el modo en Espera, pulse y mantenga la tecla de Encendido Para desbloquear su MID, deslice Dispositivos de Internet Móvil , y luego toque en Suspender. hacia arriba.
MANUAL DEL USUARIO Conexión Wi-Fi Si desea utilizar una red de ordenadores Wi-Fi para un acceso a internet aún más rápido, pulse Inicio > Menú > Ajustes > redes y Conexiones Inalámbricas, toque en Wi-Fi para activarla, y toque en Ajustes Wi-Fi. Contenido y más Explore y descargue miles de las apps más alucinantes del planeta, desde Android Market . Su MID viene con una memoria Nand Flash – puede cargarla con fotos, vídeos y música de su ordenador.
ZIPY SMART FUN Wi-Fi Hogar, oficina o punto de acceso. Inicio rápido: Wi-Fi Encontrarlo: Inicio > Menú > Ajustes > redes y conexiones Inalámbricas > Ajustes Wi-Fi. Utilice una red inalámbrica para un acceso a internet y una descarga de datos, rápidos.
MANUAL DEL USUARIO Habilitar o deshabilitar la Wi-Fi Encontrarlo: Menú > Ajustes > redes y conexiones Inalámbricas > Wi-Fi. Nota: Para alargar la vida de la batería, deshabilite la Wi-Fi cuando no la utilice. Búsqueda y Conexión Wi-Fi Para encontrar redes en su área: 1. Pulse Menú > Ajustes > redes y conexiones Inalámbricas > Wi-Fi.Toque en Wi-Fi para activarla y escanear. Si la Wi-Fi ya está activada, toque el Ajustes Wi-Fi, y luego pulse Menú > Escanear.
ZIPY SMART FUN Nota: Su MID soporta Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Apple Macintosh. Otros sistemas operativos pueden no ser compatibles. 2. Su MID muestra un diálogo de conexión USB en la parte superior de la pantalla. Desplácelo hacia abajo, y luego toque en Desactivar almacenamiento USB. Mientras está conectado, no puede utilizar los archivos de su MID-flash ni de la tarjeta de memoria. 3. Toque en Activar almacenamiento USB (si se le pide) para conectar su tarjeta de memoria. 4.
MANUAL DEL USUARIO Solución de Problemas Estamos aquí para ayudar Recuperación de avería En el caso poco probable de que su MID deje de responder a los toques y pulsaciones de teclas, pruebe un reseteo rápido. Pinche en el orificio de reset, después encienda su MID como siempre. Restablecer los datos de fábrica Para restablecer su MID a sus ajustes de fábrica y borrar todos los datos de su MID, pulse Menú > Ajustes > Privacidad > Restablecer ajustes de fábrica > Restablecer dispositivo.
ZIPY SMART FUN CONDICIONES DE GARANTIA AID AID en cumplimiento de lo establecido en la Ley de Protección al Consumidor (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones: A – Nuestros productos tienen una garantía de dos años.
MANUAL DEL USUARIO establecimiento vendedor y el motivo de la avería. Cualquiera de las siguientes circunstancias anula la presente garantía: 1. Rotura de puertos, de pantalla o cristal. 2. Pérdida de líquido en la pantalla. 3. El desgaste, con muestras evidentes de una manipulación incorrecta, uso indebido, maltrato, golpes, caídas, suciedad, etc. 4.
ZIPY SMART FUN PRESUPUESTOS: 1. Si el producto se encuentra fuera de garantía, el departamento técnico de AID facilitará presupuesto de la reparación por fax o correo electrónico. Dicho presupuesto deberá ser aceptado por escrito sellado y firmado, y el usuario deberá hacerse cargo del importe de reparación así como de los portes de envío y retorno. 2. Si el presupuesto no es aceptado se devengará un cargo en concepto de diagnostico. (6€) 3.
MANUAL DEL USUARIO DECLARACION DE CONFORMIDAD ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MID PLAYER: ZIPY SMART FUN 4.
ZIPY SMART FUN Dispositivos de Internet Móvil 16
Made in China
MID ZIPY SMART FUN 4.
MANUAL DEL USUARIO PRECAUÇÕES PARA O USO DO MID O seu dispositivo Zipy emite sinais de radiofrequência (RF) que poderiam interferir com o funcionamento de outros dispositivos eletrónicos protegidos inadequadamente. Como medida de precaução, desligue o MID sempre que você esteja perto destes dispositivos: marca-passos, audiofones, material médico e hospitalar, a bordo de um avião.
ZIPY SMART FUN Nunca coloque o seu dispositivo Zipy dentro de ou em cima de qualquer fonte de calor ou pressão alta (num carro ou dentro do saco ao Sol, estufa, etc.). As baterias aquecidas correm perigo de explodir. Não use o seu MID com as suas mãos molhadas ou exponha o seu dispositivo à humidade (chuva, vapor, etc.) porque, além de estragá-lo, poderia causar um acidente. Zipy não se responsabiliza pelos danos ou perda de dados resultantes do mau uso ou descarregamento de software no seu dispositivo.
MANUAL DEL USUARIO Guia de Início Rápido O Seu MID Teclas e ligações principais Mobile Internet Devices 3
ZIPY SMART FUN Vamos começar Ligar/Desligar e Modo de espera Para ligar o seu MID, pressione e mantenha pressionado o botão de Corrente Para desligar o seu MID, pressione e mantenha pressionado o botão de Corrente (Botão Multi-Funções). e depois toque em Power off. Para entrar em modo de espera, pressione e mantenha pressionado o botão de Corrente Suspend. Para desbloquear o seu MID, faça deslizar Mobile Internet Devices e depois toque em para cima.
MANUAL DEL USUARIO Ligar a uma rede sem fios (Wi-Fi). Se desejar utilizar uma rede sem fios de um computador para um acesso ainda mais rápido à Internet, pressione Home > Settings (Definições) > Wireless & networks (redes sem fios), toque em Wi-Fi para ligar e toque em Definições de Wi-Fi. Conteúdos e outras funções Navegue e descarregue milhares das aplicações mais fantásticas do planeta através do Android Market .
ZIPY SMART FUN Wi-Fi Casa, escritório ou hotspot (ponto de acesso Wi-Fi) Início rápido: Wi-Fi Como aceder: Home > Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings Utilize uma rede sem fios para aceder de forma mais rápida à Internet e para descarregar dados.
MANUAL DEL USUARIO Ligar ou desligar o Wi-Fi Como aceder: Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi. Nota: Para prolongar a vida da bateria, desligue o Wi-Fi quando não estiver em utilização. Procurar e ligar a redes sem fios Para encontrar redes ao seu alcance: 1. Pressione Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi. 2. Toque em Wi-Fi para ligar e fazer uma busca de redes. Se o Wi-Fi já estiver ligado, toque em Settings e depois pressione Menu > Scan (Efectuar busca).
ZIPY SMART FUN USB e Memória Ligue o seu MID ao computador e depois arraste e solte Arrastar e soltar por USB Pode transferir as suas fotos, vídeos, músicas, toques e muito mais do seu computador para o seu MID-FLASH. 1. Ligue o cabo USB da porta USB do seu MID a uma porta USB no seu computador. O seu MID deverá na barra de estado. apresentar o ícone Nota: Certifique-se que liga o MID a uma porta USB com alimentação. Normalmente, as portas USB estão localizadas no seu computador.
MANUAL DEL USUARIO Identificação e Resolução de Problemas Estamos aqui para ajudá-lo Recuperação se o MID parar de responder No caso pouco provável de o seu MID parar de responder a toques e pressões de botões, tente um reinício rápido. Introduza um objecto pontiagudo (como a ponta de uma esferográfica) no orifício de reinício e depois ligue o seu MID do modo habitual.
ZIPY SMART FUN CONDIÇÕES DE GARANTIA AID AID em cumprimento com o estabelecido na Lei de Defesa ao Consumidor (Lei 23/2003, de 10 de Julho, Garantia de Venda de Bens de Consumo, BOE num. 165, de 11/07/2003), oferece garantia directa aos clientes de Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca ZIPY, AC-RYAN, TnB e BARKAN, com as seguintes condições: A- Os produtos têm uma garantia de dois anos.
MANUAL DEL USUARIO Qualquer das seguintes circunstâncias anulam a presente garantia: 1. Ruptura do ecrã ou cristal. 2. Perda de liquido no ecrã. 3. O desgaste, com mostras evidentes de uma manipulação incorrecta, uso indevido, maltrato, golpes, quedas, sujidade, etc. 4. Os dados contidos nos produtos não estão em nenhum caso cobertos por alguma garantia, nem serão tidos em conta na reparação física dos produtos. A AID garante a absoluta confidencialidade dos dados. 5.
ZIPY SMART FUN B. Serão por conta da AID todos os gastos de transporte pela recolha e entrega do produto, através exclusivamente da empresa de transportes designada pela AID, segundo o procedimento de autorização. Os gastos originados por devoluções incorrectas ou injustificadas por parte do cliente, serão por conta deste. C. Qualquer incidência detectada no momento da recepção da mercadoria, deve ser comunicada ao Serviço Pós-Venda da AID.
MANUAL DEL USUARIO DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declara-mos sob a nossa exclusiva responsabilidade a conformidade do produto: MID PLAYER: ZIPY SMART FUN 4.
ZIPY SMART FUN Mobile Internet Devices 14
Made in China
MID Guide de l'utilisateur Français ZIPY SMART FUN 4.
MANUAL DEL USUARIO PRECAUTIONS D’UTILISATION DES MID Votre dispositif Zipy émet des signaux de radiofréquence (RF) pouvant interférer dans le bon fonctionnement d’autres dispositifs électroniques insuffisamment protégés. Par mesure de précaution veuillez éteindre votre dispositif lorsque vous vous trouvez près d’appareils du genre : marque-pas, audiophones, appareils médicaux ou hospitaliers, à bord d’un avion.
ZIPY SMART FUN Ne déposez pas votre dispositif Zipy dans ou sur une source de chaleur ou de haute pression (dans une voiture ou sac au soleil, radiateur, etc.), les batteries surchauffées courent le risque d’exploser. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les mains mouillées, ne l’exposez pas non plus à l’humidité (pluie, vapeur etc.), vous pourriez vous blesser ou provoquer un accident.
MANUAL DEL USUARIO Guide de démarrage rapide Votre tablette Internet Principaux éléments de commande (touches et connecteurs) Appareils Internet portables 3
ZIPY SMART FUN Commençons Mettre en route, éteindre et mettre en veille Pour mettre en route votre tablette Internet, appuyez sur la touche (multifonction) et maintenez-la enfoncée. Pour éteindre votre tablette Internet, appuyez sur la touche Power off. (multifonction), maintenez-la enfoncée et touchez Pour placer la tablette en mode veille, appuyez sur la touche Suspend.
MANUAL DEL USUARIO Connexion Wi-Fi Pour vous connecter à un réseau informatique Wi-Fi et naviguer rapidement sur l'Internet, choisissez Home > Menu > Settings > Wireless & networks, touchez Wi-Fi pour activer ce mode puis touchez Wi-Fi settings pour le configurer. Contenu et plus Naviguez parmi les milliers d'applications les plus cool de la planète et téléchargez-les depuis Android Market .
ZIPY SMART FUN Wi-Fi À la maison, au bureau et à proximité d'un point WiFi Mise en route rapide Wi-Fi Séquence : Home > Menu > settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings La connexion à un réseau sans fil vous permet d'accéder rapidement à l'Internet et de télécharger des données.
MANUAL DEL USUARIO Mettre en route et éteindre la fonction Wi-Fi Séquence : Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi. Remarque : pour économiser la batterie, désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas. Recherche et connexion à un réseau Wi-Fi Pour rechercher les réseaux accessibles : 1. Choisissez Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi. 2. Touchez Wi-Fi pour activer cette fonction et démarrer la recherche de réseaux.
ZIPY SMART FUN USB et Mémoire Connectez votre tablette Internet à un ordinateur et procédez par glisser/déplacer. Glisser/déplacer via USB Vous pouvez transférer les images, les vidéos, la musique, les sonneries de téléphone, etc. de votre ordinateur sur le module FLASH de votre tablette Internet. 1. Reliez le port USB de la tablette Internet à un port USB de votre ordinateur à l'aide du câble approprié. L'icône s'affiche dans la barre d'état de la tablette.
MANUAL DEL USUARIO Guide de dépannage Quelques bons conseils en cas de problème. Reprise sur blocage Dans le cas, bien improbable, d'un blocage complet de votre tablette Internet (elle ne réagit plus aux commandes, ni lorsque vous touchez une option, ni lorsque vous appuyez sur une touche), vous pouvez essayer de la réinitialiser. Appuyez sur le contact de réinitialisation puis allumez votre tablette Internet selon la procédure habituelle.
ZIPY SMART FUN CONDITIONS DE GARANTIE AID En application de la loi pour la Protection du Consommateur (Loi 23/2003, du 10 juillet, sur les garanties de ventes des Biens de Consommation, BOE num. 165, du 11/07/2003), AID offre une Garantie Directe aux clients d’Espagne et du Portugal, sur tous les produits de nos marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS et GO BY ZIPY, aux conditions suivantes : A – Nos produits ont une garantie de deux ans.
MANUAL DEL USUARIO 4. Qu’il soit retourné à AID, avec l’emballage d’origine et le ticket d’achat sur lequel apparaîtra clairement la marque et le type de produit, la date de vente, le nom et l’adresse de l’établissement du vendeur et le motif de la panne. Chacune des circonstances suivantes annule la garantie : 1. Rupture des ports, de l’écran ou du verre. 2. Perte de liquide sur l’écran. 3. Usure avec marques évidentes de manipulation ou usage incorrects, mauvais traitement, coups, chutes, saletés, etc.
ZIPY SMART FUN DEVIS : 1. Si le produit n’est plus sous garantie, le Département Technique de AID établira et enverra un devis de la réparation par fax ou courrier électronique. Ce devis devra être accepté par lettre cachetée et signée, et l’utilisateur devra prendre en charge le coût de la réparation ainsi que les frais de port aller/ retour. 2. Si le devis n’est pas accepté, une somme forfaitaire de 6€ pour diagnostic de panne sera réclamée. 3.
MANUAL DEL USUARIO Dans le cas d’envoi provenant des Canaries, Ceuta et Melilla, AID ne prendra pas en charge les frais de douane et ni les surtaxes de port.
ZIPY SMART FUN DECLARATION DE CONFORMITE ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit: MID PLAYER: ZIPY SMART FUN 4.
Made in China
MID User Guide english ZIPY SMART FUN 4.
MANUAL DEL USUARIO Safety precautions for Mobile Internet Devices (MID) Your device emits radiofrequency energy (RF) that could interfere with some electronic devices inadequately protected. As a precautionary measure, switch it off whenever you are near these devices: pacemakers, hearing aids, medical devices or hospital equipment, on board an airplane.
ZIPY SMART FUN Do not use the device with wet hands or expose it to moisture (rain, steam, etc.) because in addition to damage it, you could cause an accident. Zipy is not responsible for any damage or loss of data resulting from misuse or downloading software onto the device. For devices that contain digital pen, you should not use the digital pen as a pointer on the touch screen because the screen may be damaged, which will result in the cancellation of your guarantee.
MANUAL DEL USUARIO Quick Start Guide Your MID The important keys & connectors Mobile Internet Devices 3
ZIPY SMART FUN Let’s go Turn it on & off &Standby To turn on your MID, press and hold Power , (Multi-purpose key). To turn off your MID, press and hold Power , then tap Power off. Go standby, press and hold Power To unlock your MID, Slide Mobile Internet Devices , then tap Suspend. up.
MANUAL DEL USUARIO Wi-Fi connect If you want to use a Wi-Fi computer network for even faster Internet access, press Home > Menu > Settings > Wireless & networks, tap Wi-Fi to turn on, and tap Wi-Fi settings. Content & more Browse and download thousands of the coolest apps on the planet from Android Market . Your MID comes with a Nand Flash — you can load it up with photos, videos and music from your computer. While connecting your MID with PC, it can identify the USB storage automatically.
ZIPY SMART FUN Wi-Fi Home, office or hotspot Quick start: Wi-Fi Find it: Home > Menu > settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings Use a wireless network for fast Internet access and to download data.
MANUAL DEL USUARIO Turn Wi-Fi on or off Find it: Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi. Note: To extend battery life, turn off Wi-Fi power when not in use. Wi-Fi search & connect To find networks in your range: 1. Press Menu > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi. 2. Tap Wi-Fi to turn on and scan. If Wi-Fi is already on, tap Wi-Fi settings, then press Menu > Scan. Your MID lists the networks it finds within range. Tip: To see your MID’s MAC address or other Wi-Fi details, press Menu > Advanced.
ZIPY SMART FUN Note: Make sure you connect the MID to a high power USB port. Typically, these are located directly on your computer. Note: Your MID supports Windows XP, Windows Vista, Windows 7 and Apple Macintosh. Other operating systems may not be compatible. 2. Your MID shows a USB connection dialog, at the top of the screen. Flick down, then tap Turn off USB storage. You can’t use the files on your MID-flash or memory card while it is connected. 3.
MANUAL DEL USUARIO AID WARRANTY CONDITIONS AID, in compliance with the Customer Protection Law (Ley 23/2003, July 10th, of Warranty in the Sale of Consumer Goods, BOE no. 165, 11/07/2003), offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for all our brands’ products: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, and GO BY ZIPY, under the following conditions: A – Our products have a two year warranty. During the first year original defects that may be detected are repaired.
ZIPY SMART FUN Any of the following circumstances invalidates the present warranty: 1. Breaking the ports, the screen or the glass. 2. Loss of liquid from the screen. 3. Wearing out, obvious marks of incorrect manipulation, unappropiate use, ill-treatment, shock, falls, dirt, and so on. 4. The data contained in the products are under no circumstances covered by any warranty whatsoever, nor are they to be considered during the physical repairing process of the products.
MANUAL DEL USUARIO 2. If the budget is not accepted a diagnosis fee will be charged. (6€) 3. Repairs have a 90 days guarantee, provided that the breakdown is under the same concept and in the case of budgeted breakdowns alone. B – All the freight costs for the product will be covered by AID using only the transportation company designed by AID following the authorization procedure. The expenses derived from incorrect or unjustified returns on the part of the client will be covered by the client alone.
ZIPY SMART FUN DECLARATION OF CONFORMITY ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS, 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN. 28670 MADRID We declare under our sole responsibility that the product: MID PLAYER: ZIPY SMART FUN 4.
Made in China
