Owner's Manual
SÍ NO
Breaker ID Pro
Localizador de Interruptores de Circuitos
1. EVALUACION DEL EQUIPO
s n 6 !# n (Z W MÉXIMO
s #!4 ))
s !LTITUD MÉXIMA M
s 4EMPERATURA DE OPERACIØN MÉXIMA ª# ª&
s 'RADO DE CONTAMINACIØN
s (UMEDAD MÉXIMA DE
s %STE DISPOSITIVO ES ÞNICAMENTE PARA USO EN INTERIORES
3I LA UNIDAD ES USADA DE FORMA DIFERENTE A LA ESPECIlCADA AQUÓ
LA PROTECCIØN PROVISTA POR LA MISMA PODRÉ VERSE AFECTADA
.INGUNA PIEZA DE ESTE DISPOSITIVO PUEDE SER REEMPLAZADA O
REPARADA POR OTRA PERSONA DISTINTA AL FABRICANTE
!SISTENCIA TÏCNICA TECHSUPPORT ZIRCONCOM
O WWWZIRCONCOM
2. INSTALACION DE LA BATERIA
,EVANTE LA LENGàETA DE LA PARTE INFERIOR DE LA PRESILLA
PARA AmOJAR LA TAPA
#OLOQUE UNA BATERÓA DE 6 DENTRO DEL
COMPARTIMENTO CON EL EXTREMO DE LOS POLOS
PRIMERO HACIENDO COINCIDIR LOS POLOS
POSITIVO Y NEGATIVO DE LA BATERÓA
$ESLICE LA PRESILLA DENTRO
DEL RECEPTOR Y PRESIONE
LA BATERÓA HASTA
QUE AMBAS PIEZAS
ENCAJEN JUNTAS
3. UBICACION DE UN CIRCUITO
Nota: Un pequeño porcentaje de cuadros de interruptores
está montado en posición vertical. Vea los diagramas para
orientación apropiada.
#ONECTE EL TRANSMISOR AL TOMACORRIENTE DEL CIRCUITO QUE QUIERE
IDENTIlCAR %L ,%$ PARPADEA APROXIMADAMENTE CINCO SEGUNDOS Y
LUEGO SE MANTENDRÉ ENCENDIDO INDICANDO QUE EL TRANSMISOR ESTÉ
FUNCIONANDO
%N UNA INSTALACIØN TRIFÉSICA EL TRANSMISOR PODRÓA ESTAR CONECTADO ENTRE
CUALQUIER LINEA ELÏCTRICA Y NEUTRAL O DE UNA LINEA A OTRA EN LAS AMBAS
CONlGURACIONES DE LOS TIPOS hDELTAv Y hESTRELLAv
En ningún caso se
debe usar el Trasmisor Breaker ID Pro en instalaciones en las que
la tensión exceda 277 V CA, ya que esto dañará la unidad sin
posibilidad de reparación.
%N EL CUADRO DE INTERRUPTORES ENCIENDA EL RECEPTOR Y SOSTÏNGALO CONTRA
EL INTERRUPTOR SEGÞN SE INDICA
%S IMPORTANTE SOSTENER EL RECEPTOR CON UN ÉNGULO DE MANERA QUE
TODA EL !2%! $% #/.4!#4/ DEL RECEPTOR TOQUE CADA UNO DE LOS
INTERRUPTORES DEL CIRCUITO
0ASE DESPACIO EL RECEPTOR SOBRE TODOS LOS INTERRUPTORES %STE PROCESO
CALIBRA LA UNIDAD $URANTE ESTE PRIMER PASO MIENTRAS LA UNIDAD SE ESTÉ
CALIBRANDO EL RECEPTOR PUEDE INDICAR MÉS DE UN INTERRUPTOR %STO ES
NORMAL 3I USTED TIENE MÉS DE UN PANEL ASEGÞRESE DE REALIZAR ESTE
PASO EN CADA PANEL .O APAGUE EL RECEPTOR
Realice una segunda pasada sobre los interruptores. #UANDO LA
LUZ DEL ,%$ VERDE ESTÏ ENCENDIDA Y SUENE EL TONO AUDIBLE EL RECEPTOR
INDICA QUE ES EL INTERRUPTOR CONECTADO AL TRANSMISOR
!PAGUE EL INTERRUPTOR
!NTES DE COMENZAR A TRABAJAR VERIlQUE QUE LA LUZ DEL ,%$ ROJA DEL
TRANSMISOR ESTÏ APAGADA INDICANDO QUE EL CIRCUITO NO ESTÉ ACTIVO
4. LIMPIEZA Y ALMACENAJE DE LA UNIDAD
,IMPIE EL TRANSMISOR CON UN PA×O SECO .O LO EXPONGA A
SUSTANCIAS LÓQUIDAS
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
:IRCON #ORPORATION h:IRCONv GARANTIZA ESTE PRODUCTO COMO LIBRE DE DEFECTOS EN MATERIALES Y MANO DE OBRA POR UN A×O A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA #UALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO DENTRO DE LA GARANTÓA ENVIADO A :IRCON CON EL ENVIO PAGADO
COMPROBANTE DE FECHA DE COMPRA Y PARA CUBRIR PORTE Y MANEJO SE REPARARÉ O REEMPLAZARÉ A OPCIØN DE :IRCON
%STA GARANTÓA SE LIMITA A LOS CIRCUITOS ELECTRØNICOS Y A LA CAJA ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÓFICAMENTE LOS DA×OS
PROVOCADOS POR USO INDEBIDO USO NO RAZONABLE O DESCUIDO %STA GARANTÓA ESTÉ EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÉS GARANTÓAS
EXPRESAS O IMPLÓCITAS Y NINGUNA OTRA DECLARACIØN O RECLAMACIØN DE CUALQUIER NATURALEZA SERÉ OBLIGATORIA PARA :IRCON
#UALQUIER GARANTÓA IMPLÓCITA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO SE LIMITA AL PERIODO DE UN A×O INMEDIATO A SU COMPRA
%. .).'Â. #!3/ :)2#/. 3%2 2%30/.3!",% $% .).'Â. $!»/ %30%#)!, ).#)$%.4!, / 2%35,4!.4% $% ,!
0/3%3)¼. 53/ / -!, &5.#)/.!-)%.4/ $% %34% 02/$5#4/
$E CONFORMIDAD CON LAS REGLAMENTACIONES GUBERNAMENTALES SE LE NOTIFICA QUE I EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITEN
LIMITACIONES DEL TIEMPO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÓA IMPLÓCITA YO DE LA EXCLUSIØN O LIMITACIØN DE DA×OS INCIDENTALES O
CONSECUTIVOS ASÓ QUE LAS LIMITACIONES YO EXCLUSIONES ANTERIORES TAL VEZ NO SE APLIQUEN PARA USTED Y ADEMÉS II ESTA
GARANTÓA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÓFICOS Y USTED TAL VEZ TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÓAN DE ESTADO EN ESTADO
$EVUELVA EL PRODUCTO CON ENVIO PAGADO Y COMPROBANTE DE LA FECHA DE COMPRA RECIBO DE VENTA FECHADO Y PARA
CUBRIR EL PORTE Y EL MANEJO A
:IRCON #ORPORATION
!TTN 2ETURNS $EPARTMENT
$ELL !VENUE
#AMPBELL #! 53!
!SEGÞRESE DE INCLUIR SU NOMBRE Y DIRECCIØN %L SERVICIO Y REPARACIØN FUERA DE GARANTÓA DONDE NO SE INCLUYA EL COMPROBANTE
DE COMPRA SE REGRESARÉ CON CARGOS DE REPARACIØN #/$ 0ERMITA DE A SEMANAS PARA LA ENTREGA
!TENCIØN AL #LIENTE O
,UNES A VIERNES AM A PM (ORA ESTÉNDAR DEL 0ACÓFICO
WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM
0ATENTES DE %%55 Y 0ATENTE DE #ANADIENSE Y 0ATENTE 0ENDIENTE 0ATENTE 0ENDIENTE DE %5
¥ :IRCON #ORPORATION s 0. s 2EV "
Visite www.zircon.com/support para
instrucciones actualizadas.
:IRCON ES UNA MARCA REGISTRADA DE :IRCON #ORPORATION
5BICAR UN INTERRUPTOR GENERAL CUANDO SE TIENE QUE DESCONECTAR UN
CIRCUITO PUEDE SER UN VERDADERO PROBLEMA !HØRRESE EL TRABAJO DE
ADIVINAR CUÉL ES EL INTERRUPTOR CORRECTO
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN 6ERTICAL
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN 6ERTICAL
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN (ORIZONTAL
)NTERRUPTORES EN 0OSICIØN (ORIZONTAL
Orientar
perpendicularmente
la unidad con
respecto del
interruptor,
es crítico.
CIRCUIT FINDER
Breaker
ID
Pro
CIRCUIT FINDER
RECEIVER
Transmisor
Accesorios
Receptor
,%$ 6ERDE
#UCHILLAS %NCHUFE 6 #! !DAPTADOR PARA
%NCHUFE DE ,UZ
#AIMANES
,%$ 2OJO
,%$ 2OJO
%TIQUETA DE 0OSICIØN EN EL ,ADO )NFERIOR DE LA 5NIDAD
%.#%.$)$/
!0!'!$/
5. CONSEJOS UTILES
Situación Causas Probables Soluciones
.INGUNA INDICACIØN
POR EJEMPLO NO SE VE
LA LUZ DEL ,%$ VERDE NI
SUENA EL TONO AUDIBLE
)NDICACIONES MÞLTIPLES
EN LA SEGUNDA BÞSQUEDA
"USCANDO EL CIRCUITO
CONECTADO A LA LÉMPARA
%L RECEPTOR INDICA QUE
EL INTERRUPTOR POR
ENCIMA ES EL CORRECTO
s %L INTERRUPTOR PARA ESE CIRCUITO
NO SE ENCUENTRA EN LA CAJA
QUE ESTÉ SIENDO VERIlCADA
s #IRCUITO NO ESTÉ ACTIVO
s %L TRANSMISOR ESTÉ ROTO
s ,A PRIMERA MEDICIØN SE
REALIZØ MUY RÉPIDAMENTE
s %L RECEPTOR ES SOSTENIDO EN
POSICIØN HORIZONTAL CON SØLO
LA PUNTA DEL RECEPTOR TOCANDO
EL INTERRUPTOR Y NO EN ÉNGULO
VEA LA ILUSTRACIØN EN EL PASO
s 6ERIlQUE LA CAJA QUE ALIMENTA EL CIRCUITO
s %NCIENDA EL CIRCUITO
s ,LAME A LA ATENCIØN AL CLIENTE AL
s 6ERIlQUE NUEVAMENTE PERO MOVIENDO
EL RECEPTOR MÉS DESPACIO!SEGÞRESE DE
MANTENER LA PARTE SUPERIOR DEL RECEPTOR
CERCA DEL INTERRUPTOR Y MANTENGA LA
ORIENTACIØN CORRECTA
s 5SE UN ADAPTADOR %NRROSQUE EL ADAPTADOR
EN EL CASQUILLO Y CONECTE EL TRANSMISOR
/TRA POSIBILIDAD ES CONECTAR AL ADAPTADOR
UN CABLE DE EXTENSIØN Y CONECTAR EL
TRANSMISOR AL CABLE
s 3OSTENGA EL RECEPTOR EN ÉNGULO PARA
QUE TODA EL ÉREA DE CONTACTO DEL
RECEPTOR TOQUE CADA INTERRUPTOR DEL
CIRCUITO VEA LA ILUSTRACIØN EN EL PASO