Owner's Manual

CIRCUIT FINDER
Breaker
ID
Pro
CIRCUIT FINDER
RECEIVER
Breaker ID Pro
Disjoncteur Finder
1. CAPACITÉS NOMINALES DE L´ÉQUIPEMENT
s n 6 !# n (Z  W MAXIMUM
s #!4 ))
s !LTITUDE MAXIMALE    M
s 4EMPÏRATURE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT   ª#  ª&
s $EGRÏ DE POLLUTION 
s (UMIDITÏ MAXIMALE DE  
s #E DISPOSITIF NE DOIT ÐTRE UTILISÏ QU|Ì L|INTÏRIEUR
3I LE DISPOSITIF EST UTILISÏ D|UNE MANIÒRE AUTRE QUE CELLES PRÏCISÏES
ICI CELA PEUT NUIRE Ì LA PROTECTION FOURNIE PAR LE DISPOSITIF
!UCUNE PIÒCE DE CET APPAREIL NE PEUT ÐTRE REMPLACÏE OU RÏPARÏE
QUE PAR TOUTE AUTRE PERSONNE QUE LE FABRICANT
3ERVICE TECHNIQUE   INFO ZIRCONCOM
OU WWWZIRCONCOM
2. INSTALLER LA PILE
3OULEVEZ LA LANGUETTE AU BAS DE LA PINCE POUR
DÏGAGER L|EMBOUT
'LISSEZ LA PILE DE  VOLTS DANS LE COMPARTIMENT
EN COMMENANT PAR LE CÙTÏ DES BORNES
 ET  DE LA PILE AU BOÔTIER
'LISSEZ LA PINCE SUR LE
RÏCEPTEUR EN PRESSANT VERS
LE BAS SUR LA PILE JUSQUÌ
CE QUE LES DEUX PIÒCES
S|ENCLIQUETTENT ENSEMBLE
3. LOCALISER UN CIRCUIT
Remarque : Pour un petit pourcentage de panneaux, les
disjoncteurs sont placés verticalement. Reportez-vous aux
diagrammes pour savoir de quelle façon orienter le récepteur.
"RANCHEZ L|ÏMETTEUR AU CIRCUIT QUE VOUS VOULEZ IDENTIlER ,E
VOYANT Ì $%, CLIGNOTERA PENDANT ENVIRON CINQ SECONDES PUIS IL
SERA ILLUMINÏ EN CONTINU POUR INDIQUER QUE L|ÏMETTEUR FONCTIONNE
$ANS UNE APPLICATION TRIPHASÏE L|ÏMETTEUR PEUT ÐTRE BRANCHÏ
Ì UNE LIGNE ÏLECTRIQUE ET UN CONDUCTEUR NEUTRE OU EN PHASE Ì
PHASE ET CE TANT POUR LES CONlGURATIONS ÏLECTRIQUES MONTÏES EN
ÏTOILE QUE CELLES EN TRIANGLE L´émetteur Breaker ID Pro ne doit
en aucun cas être utilisé lorsque la tension est supérieure à
277 V c.a., car cela entraînera la défaillance du dispositif ainsi
que des dommages non réparables.
!LLEZ AU PANNEAU DE CIRCUITS -ETTEZ LE RÏCEPTEUR EN MARCHE ET
TENEZLE CONTRE LE DISJONCTEUR TEL QU|INDIQUÏ
5. CONSEILS UTILES
)L EST IMPORTANT DE TENIR LE RÏCEPTEUR Ì ANGLE AlN QUE TOUTE LA
352&!#% $% #/.4!#4 DE CELUICI TOUCHE Ì CHAQUE DISJONCTEUR
"ALAYEZ LENTEMENT LE RÏCEPTEUR SUR TOUS LES DISJONCTEURS
#ECI CALIBRE L|APPAREIL 0ENDANT LA PREMIÒRE PASSE ALORS QUE
LE DISPOSITIF EST CALIBRÏ LE RÏCEPTEUR PEUT INDIQUER PLUS D|UN
DISJONCTEUR #ECI EST NORMAL 3I VOUS AVEZ PLUS D|UN PANNEAU
ASSUREZVOUS DE SUIVRE CETTE ÏTAPE POUR CHAQUE PANNEAU
.|ÏTEIGNEZ PAS LE RÏCEPTEUR
Passez une deuxième fois sur les disjoncteurs. ,ORSQUE LA
$%, VERTE BRILLE ET LORSQUE VOUS ENTENDEZ L|AVERTISSEUR VOUS ÐTES
DIRECTEMENT SUR LE DISJONCTEUR CONNECTÏ Ì L|ÏMETTEUR
#OUPEZ LE DISJONCTEUR
!VANT DE COMMENCER Ì TRAVAILLER VÏRIlEZ QUE LA $%, ROUGE DE
L|ÏMETTEUR EST ÏTEINTE INDIQUANT LA PRÏSENCE D|UN CIRCUIT HORS
TENSION
4. NETTOYER ET RANGER L´APPAREIL
.ETTOYEZ L|ÏMETTEUR SEULEMENT AVEC UN CHIFFON SEC .|EXPOSEZ
PAS LE PRODUIT AUX LIQUIDES
Situation Causes Probables Solutions
!UCUNE INDICATION
SOIT AUCUNE $%, VERTE
NI AVERTISSEUR
-ULTIPLES INDICATIONS
AU COURS DU DEUXIÒME
BALAYAGE
4RACER LE CIRCUIT
CONNECTÏ Ì LA LAMPE
,E RÏCEPTEUR INDIQUE LE
DISJONCTEUR AUDESSUS
DE CELUI QUI EST CORRECT
s ,E DISJONCTEUR DE CE CIRCUIT N|EST PAS
DANS LA BOÔTE BALAYÏE
s ,E CIRCUIT N|EST PAS SOUS TENSION
s ,|ÏMETTEUR NE FONCTIONNE PAS
s ,E PREMIER BALAYAGE A ÏTÏ EFFECTUÏ
TROP RAPIDEMENT
s ,E RÏCEPTEUR EST TENU
HORIZONTALEMENT PLUTÙT QU|Ì ANGLE
ET SEULEMENT L|EXTRÏMITÏ DE CELUICI
EST EN CONTACT AVEC LE DISJONCTEUR
VOIR L|ILLUSTRATION DE L|ÏTAPE 
s "ALAYEZ LA BOÔTE QUI ALIMENTE CE CIRCUIT
s -ETTEZ LE CIRCUIT SOUS TENSION
s #OMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE Ì LA CLIENTÒLE
AU 
s "ALAYEZ Ì NOUVEAU EN DÏPLAANT LENTEMENT
LE RÏCEPTEUR !SSUREZVOUS DE GARDER LE NEZ
DU RÏCEPTEUR PRÒS DU DISJONCTEUR ET DE
MAINTENIR LA BONNE ORIENTATION
s 5TILISEZ UN ADAPTATEUR DE PRISE6ISSEZ
L|ADAPTATEUR DANS LE SUPPORT PUIS BRAN
CHEZY L|ÏMETTEUR 6OUS POUVEZ ÏGALEMENT
BRANCHER UNE RALLONGE DANS L|ADAPTATEUR
PUIS BRANCHER L|ÏMETTEUR DANS LA RALLONGE
s 4ENEZ LE RÏCEPTEUR Ì ANGLE DE FAON Ì CE
QUE TOUTE LA 352&!#% $% #/.4!#4 DE
CELUICI TOUCHE CHAQUE DISJONCTEUR VOIR
L|ILLUSTRATION DE L|ÏTAPE 
GARANTIE LIMITÉE D´UN AN
,A SOCIÏTÏ :IRCON i :IRCON w GARANTIT CE PRODUIT LIBRE DE TOUS DÏFAUTS DE MATÏRIAUX ET DE FABRICATION PENDANT
UN AN Ì PARTIR DE LA DATE D|ACHAT 4OUT PRODUIT DÏFECTUEUX SELON LA GARANTIE RETOURNÏ Ì :IRCON FRAIS DE
TRANSPORT PRÏPAYÏS AVEC UNE PREUVE D|ACHAT DATÏE ET   POUR COUVRIR LES FRAIS DE POSTE ET DE MANUTENTION
SERA RÏPARÏ OU REMPLACÏ Ì LA DISCRÏTION DE :IRCON #ETTE GARANTIE EST LIMITÏE AU CIRCUIT ÏLECTRONIQUE ET AU
BOÔTIER ORIGINALDU PRODUIT ET EXCLUT SPÏCIFIQUEMENT LES DOMMAGES CAUSÏS PAR TOUTE MAUVAISE UTILISATION
UTILISATION DÏRAISONNABLE OU NÏGLIGENCE #ETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU
INDIRECTES ET AUCUNE AUTRE REPRÏSENTATION OU RÏCLAMATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT N|OBLIGERA OU NE LIERA
:IRCON 4OUTES AUTRES GARANTIES INDIRECTES APPLICABLES Ì CE PRODUIT SONT LIMITÏES Ì UNE PÏRIODE D|UN AN SUIVANT
L|ACHAT $!.3 !5#5. #!3 :)2#/. .% 3%2! 4%.5% 2%30/.3!",% $% 4/53 $/--!'%3 ).$)2%#43 /5
#/.3³#54)&3 35)4% ° ,! 0/33%33)/. ,|54),)3!4)/. /5 ,% -!56!)3 &/.#4)/..%-%.4 $% #% 02/$5)4
#ONFORMÏMENT AUX RÒGLEMENTS GOUVERNEMENTAUX VOUS ÐTES AVISÏ QUE  I CERTAINS ÏTATS N|ACCEPTENT PAS
DE LIMITES QUANT Ì LA DURÏE DE LA GARANTIE IMPLICITE DONC IL SE PEUT QUE LES LIMITES ET  OU LES EXCLUSIONS
PRÏCÏDENTES NE S|APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS ET DE PLUS II CETTE GARANTIE VOUS DONNE CERTAINS DROITS
JURIDIQUES PRÏCIS ET VOUS POUVEZ AUSSI EN AVOIR D|AUTRES QUI VARIENT D|UN ÏTAT Ì L|AUTRE
2ETOURNEZ LE PRODUIT FRAIS DE TRANSPORT PRÏPAYÏS AVEC UNE PREUVE D|ACHAT DATÏE ET   POUR COUVRIR LES FRAIS
DE POSTE ET DE MANUTENTION Ì 
:IRCON #ORPORATION
!TTN 2ETURNS $EPARTMENT
 $ELL !VENUE
#AMPBELL #!  53!
!SSUREZVOUS D|INCLURE VOS NOM ET ADRESSE DE RETOUR ,ES RÏPARATIONS ET ENTRETIEN HORS GARANTIE LORSQUE
LA PREUVE D|ACHAT N|EST PAS FOURNIE SERONT RETOURNÏS AVEC LES FRAIS DE RÏPARATION PAR ENVOI CONTRE
REMBOURSEMENT !LLOUEZ  Ì  SEMAINES POUR LA LIVRAISON
3ERVICE Ì LA CLIENTÒLE   OU 
$U LUNDI AU VENDREDI  H Ì  H (.0
WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM
¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  s 2EV ! 
Visiter www.zircon.com/support pour
les instructions plus courantes.
:IRCON EST LA MARQUE DE COMMERCE DÏPOSÏE DE LA :IRCON #ORPORATION
4ROUVER UN DISJONCTEUR LORSQUE VOUS DEVEZ COUPER UN CIRCUIT PEUT
SOUVENT POSER UN VÏRITABLE PROBLÒME 0LUS BESOIN DE DEVINER POUR
TROUVER LE BON DISJONCTEUR
Émetteur
Accessoires
Récepteur
$%, VERTE
,AMES &ICHE DE  6 CA !DAPTATEUR POUR DOUILLE
DE LAMPE
0INCES CROCODILE
$%, ROUGE
$%, ROUGE
$ISJONCTEURS INSTALLÏS 6ERTICALEMENT
$ISJONCTEURS INSTALLÏS 6ERTICALEMENT
$ISJONCTEURS INSTALLÏS (ORIZONTALEMENT
$ISJONCTEURS INSTALLÏS (ORIZONTALEMENT
³TIQUETTE D|ORIENTATION SOUS LE RÏCEPTEUR
/./&&
-!2#(%!224
OUI AUCUN