Owner's Manual
El UltraLevel 6 se suministra con
las baterías, listo para usarse.
PREPARACION
PARA EL USO
1
Para encender o apagar la
unidad, presione el botón
ON/OFF (encendido/apagado) que
se encuentra por un lado del
UltraLevel 6.
Nota: Para que el UltraLevel 6
funcione adecuadamente, una de las
flechas en la etiqueta DEBE apuntar
hacia
arriba.
Si la flecha apunta hacia
abajo
entonces el diodo LED no encenderá
y el tono no se escuchará.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
4
Nivel (Posición Horizontal)
Coloque el UltraLevel 6 en la
posición a nivel con la flecha
apuntando hacia
arriba. Cuando
la unidad esté a nivel, el LED
se
encenderá
y se escuchará el tono.
En cualquiera de los lados del
nivel el LED no se verá y el tono
no se escuchará.
5
Plomada (Posición Vertical)
Coloque el UltraLevel 6 en
posición de plomada, con la flecha
de la etiqueta apuntando hacia
arriba. Cuando la unidad esté en
plomada, el LED
se encenderá y se
escuchará el tono. En cualquiera de
los lados de la plomada, el LED
se
apagará
y no se escuchará el tono.
6
APAGADO AUTOMATICO
Si el UltraLevel 6 se deja
encendido, pero sin utilizarse
durante unos 4 minutos, un
cronómetro automático apagará la
unidad para ahorrar batería. Para
aumentar todavía más la vida útil
de la batería, asegúrese de
apagar la unidad cuando no la use.
2
PRUEBA DE LA BATERIA
Si las baterías están bajas,
entonces cuando el UltraLevel
6 esté a nivel o a plomada, en
lugar de ver una luz u oír un tono
constante, la luz parpadeará y el
tono se escuchará rápidamente,
aunque el nivel siga siendo preciso.
Cuando esto suceda, debe cambiar
las baterías por otras tres alcalinas
LR44 tipo botón o su equivalente.
3
UltraLevel 6
®
utiliza una luz de diodo LED y un tono auditivo para indicar el
nivel o la plomada. Un sensor interno distingue automáticamente entre el
nivel y la plomada, con una precisión de ±
1
/
6
de grado.
ULTRALEVEL 6
®
Con el siguiente procedimiento
puede obtener nivelaciones de
muy alta precisión con el
UltraLevel 6.
• Conecte el UltraLevel 6 a un
objeto largo y recto. Mientras
más recto sea, mayor precisión
obtendrá. Ahora tiene un nivel
"expandido".
• Evite que el extremo (fijo) de su
nivel expandido se mueva hacia
arriba y hacia abajo y baje el otro
extremo (libre) por debajo del
fijo. Ahora suba lentamente el
extremo libre hasta que
comiencen las indicaciones del
LED y del tono. Cuando esto
suceda, marque la posición del
extremo libre.
• Continúe moviendo el extremo
libre de su nivel expandido hacia
arriba hasta que el LED y el tono
se apaguen. Ahora marque la
posición del extremo libre.
Nota:
Para un objeto de 610 mm de
largo (2 pies), las dos marcas
estarán aproximadamente a una
distancia de 1,6 mm (
1
/
16
de
pulgada) entre sí.
• Por último, mueva el extremo
libre del nivel expandido a un
punto intermedio entre las dos
marcas. Ahora el UltraLevel 6
habrá logrado la nivelación a la
máxima precisión posible.
• Puede usar el mismo
procedimiento para el
modo de plomada.
CONSEJOS PARA OBTENER
LA MAXIMA PRECISION
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation, ("Zircon") garantiza que este producto está libre de
defectos en materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de su
adquisición. Cualquier producto defectuoso que esté dentro de garantía y
que se devuelva a Zircon*, con gastos de envío pagados por adelantado,
comprobante con la fecha de compra y $5.00 para cubrir los gastos de
manipulación y porte, se reparará o reemplazará, a opción de Zircon.
ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LOS CIRCUITOS ELECTRÓNICOS Y
ESTUCHE ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÍFICAMENTE
CUALQUIER DAÑO OCASIONADO POR ABUSO, USO IRRACIONAL O
NEGLIGENCIA. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y ZIRCON NO ESTARÁ OBLIGADA NI
COMPROMETIDA CON NINGUNA OTRA DECLARACIÓN O RECLAMACIÓN
DE CUALQUIER NATURALEZA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SE
APLICAN A ESTE PRODUCTO SE LIMITAN A UN PERÍODO DE UN AÑO A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ZIRCON NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, DE
LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con los reglamentos gubernamentales, se le notifica que:
(i) algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración que tiene
una garantía implícita y/o la exclusión o limitación de los daños incidentales
o resultantes, por lo que es posible que las limitaciones y/o exclusiones
anteriores no se apliquen en su caso, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y es posible que disponga de otros derechos,
que varían de un estado a otro. Devuelva el producto con el porte pagado
por adelantado y el comprobante con la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir los gastos de porte y manipulación, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El mantenimiento y reparación
fuera de garantía en el caso que no se incluya un comprobante de
compra serán realizados como reparaciones a cobrar en el momento de su
entrega (COD, por sus siglas en inglés). Demorará de 4 a 6 semanas
en recibirlo.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-866-8600
Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. PST (hora del Pacífico)
correo electrónico: customer.service@zircon.com
www.zircon.com
©2003 Zircon Corporation • P/N 59191 Rev B 06/03
®
Botón de encendido/apagado (On/Off)
Diodo LED
Flechas de orientación
del nivel/plomada
El UltraLevel 6 se suministra con
las baterías, listo para usarse.
PREPARACION
PARA EL USO
1
Para encender o apagar la
unidad, presione el botón
ON/OFF (encendido/apagado) que
se encuentra por un lado del
UltraLevel 6.
Nota: Para que el UltraLevel 6
funcione adecuadamente, una de las
flechas en la etiqueta DEBE apuntar
hacia
arriba.
Si la flecha apunta hacia
abajo
entonces el diodo LED no encenderá
y el tono no se escuchará.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
4
Nivel (Posición Horizontal)
Coloque el UltraLevel 6 en la
posición a nivel con la flecha
apuntando hacia
arriba. Cuando
la unidad esté a nivel, el LED
se
encenderá
y se escuchará el tono.
En cualquiera de los lados del
nivel el LED no se verá y el tono
no se escuchará.
5
Plomada (Posición Vertical)
Coloque el UltraLevel 6 en
posición de plomada, con la flecha
de la etiqueta apuntando hacia
arriba. Cuando la unidad esté en
plomada, el LED
se encenderá y se
escuchará el tono. En cualquiera de
los lados de la plomada, el LED
se
apagará
y no se escuchará el tono.
6
APAGADO AUTOMATICO
Si el UltraLevel 6 se deja
encendido, pero sin utilizarse
durante unos 4 minutos, un
cronómetro automático apagará la
unidad para ahorrar batería. Para
aumentar todavía más la vida útil
de la batería, asegúrese de
apagar la unidad cuando no la use.
2
PRUEBA DE LA BATERIA
Si las baterías están bajas,
entonces cuando el UltraLevel
6 esté a nivel o a plomada, en
lugar de ver una luz u oír un tono
constante, la luz parpadeará y el
tono se escuchará rápidamente,
aunque el nivel siga siendo preciso.
Cuando esto suceda, debe cambiar
las baterías por otras tres alcalinas
LR44 tipo botón o su equivalente.
3
UltraLevel 6
®
utiliza una luz de diodo LED y un tono auditivo para indicar el
nivel o la plomada. Un sensor interno distingue automáticamente entre el
nivel y la plomada, con una precisión de ±
1
/
6
de grado.
ULTRALEVEL 6
®
Con el siguiente procedimiento
puede obtener nivelaciones de
muy alta precisión con el
UltraLevel 6.
• Conecte el UltraLevel 6 a un
objeto largo y recto. Mientras
más recto sea, mayor precisión
obtendrá. Ahora tiene un nivel
"expandido".
• Evite que el extremo (fijo) de su
nivel expandido se mueva hacia
arriba y hacia abajo y baje el otro
extremo (libre) por debajo del
fijo. Ahora suba lentamente el
extremo libre hasta que
comiencen las indicaciones del
LED y del tono. Cuando esto
suceda, marque la posición del
extremo libre.
• Continúe moviendo el extremo
libre de su nivel expandido hacia
arriba hasta que el LED y el tono
se apaguen. Ahora marque la
posición del extremo libre.
Nota:
Para un objeto de 610 mm de
largo (2 pies), las dos marcas
estarán aproximadamente a una
distancia de 1,6 mm (
1
/
16
de
pulgada) entre sí.
• Por último, mueva el extremo
libre del nivel expandido a un
punto intermedio entre las dos
marcas. Ahora el UltraLevel 6
habrá logrado la nivelación a la
máxima precisión posible.
• Puede usar el mismo
procedimiento para el
modo de plomada.
CONSEJOS PARA OBTENER
LA MAXIMA PRECISION
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Zircon Corporation, ("Zircon") garantiza que este producto está libre de
defectos en materiales y mano de obra por un año a partir de la fecha de su
adquisición. Cualquier producto defectuoso que esté dentro de garantía y
que se devuelva a Zircon*, con gastos de envío pagados por adelantado,
comprobante con la fecha de compra y $5.00 para cubrir los gastos de
manipulación y porte, se reparará o reemplazará, a opción de Zircon.
ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A LOS CIRCUITOS ELECTRÓNICOS Y
ESTUCHE ORIGINAL DEL PRODUCTO Y EXCLUYE ESPECÍFICAMENTE
CUALQUIER DAÑO OCASIONADO POR ABUSO, USO IRRACIONAL O
NEGLIGENCIA. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y ZIRCON NO ESTARÁ OBLIGADA NI
COMPROMETIDA CON NINGUNA OTRA DECLARACIÓN O RECLAMACIÓN
DE CUALQUIER NATURALEZA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SE
APLICAN A ESTE PRODUCTO SE LIMITAN A UN PERÍODO DE UN AÑO A
PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. ZIRCON NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES, DE
LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO.
De conformidad con los reglamentos gubernamentales, se le notifica que:
(i) algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración que tiene
una garantía implícita y/o la exclusión o limitación de los daños incidentales
o resultantes, por lo que es posible que las limitaciones y/o exclusiones
anteriores no se apliquen en su caso, y además, (ii) esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y es posible que disponga de otros derechos,
que varían de un estado a otro. Devuelva el producto con el porte pagado
por adelantado y el comprobante con la fecha de compra (recibo de venta
fechado) y $5.00 para cubrir los gastos de porte y manipulación, a:
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1600 Dell Avenue, Unit K
Campbell, CA 95008-6992 USA
Asegúrese de incluir su nombre y dirección. El mantenimiento y reparación
fuera de garantía en el caso que no se incluya un comprobante de
compra serán realizados como reparaciones a cobrar en el momento de su
entrega (COD, por sus siglas en inglés). Demorará de 4 a 6 semanas
en recibirlo.
Servicio a clientes: 1-800-245-9265 ó 1-408-866-8600
Lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. PST (hora del Pacífico)
correo electrónico: customer.service@zircon.com
www.zircon.com
©2003 Zircon Corporation • P/N 59191 Rev B 06/03
®
Botón de encendido/apagado (On/Off)
Diodo LED
Flechas de orientación
del nivel/plomada