Owner's Manual

Le niveau d’eau électronique WL 25 Zircon
®
est un outil idéal
pour déterminer les points de référence de niveau jusqu’à
25 pieds (8 m) de distance. Le WL 25 simplifie le travail que
l’on doit faire seul ou autour des coins avec des mesures
exactes et fiables. C’est l’appareil idéal pour un certain nombre
d’applications y compris monter des clôtures, construire
des terrasses, positionner les drains, la plomberie, couler
les formes, terminer le travail de maçonnerie ou refaire les
intérieurs. Le WL 25 comprend un tuyau de 25 pieds (8 m).
1. INSTALLER LA PILE
Appuyez sur le déclencheur de
porte du compartiment de la pile, et
enlevez la porte. Branchez la pile de
9-V au connecteur, et insérez dans
le compartiment de la pile. Remettez
la porte, et enclenchez.
4. MONTER LE WL 25
Installez le WL 25 de façon à ce
que les points de référence de
niveau sur les côtés se trouvent
au point de niveau final désiré.
Vous pouvez également monter le
niveau au-dessus ou en dessous
de ce point en mesurant l’écart
entre vos marques et la position
voulue. Attachez l’unité en bas et
en haut pour en assurer la stabilité. Si l’unité oscille, vos points
de niveau changeront et causeront des lectures inexactes.
Tube de
Détection
Indicateur
D’horizontale
Étrangleur
DEL de Tension
Interrupteur
MARCHE/
ARRÊT
Sortie Audio
Tuyau Inférieur
Tuyau Supérieur
Raccord
de Tuyau
Tuyau
Brosse de Nettoyage - Tube
3. REMPLIR LE WL 25 D’EAU
Déroulez le tuyau, et desserrez les étrangleurs aux deux
bouts. Remplissez un contenant avec environ 2 litres d’EAU
DU ROBINET, non distillée. Les minéraux, surtout le sel, sont
essentiels à la conductivité de l’eau. Placez le bout ouvert du
long tuyau dans le contenant d’eau en vous assurant que le
bout du tuyau reste sous l’eau. Siphonnez pour remplir.
Verrouillez les étrangleurs à chaque bout pour
empêcher l’eau de s’écouler tandis que vous préparez
votre aire de travail. Pour éviter les lectures inexactes,
faites toujours sortir les grosses bulles d’air dans
le tuyau plein avant d’utiliser. Desserrez les deux
étrangleurs, et secouez doucement le tuyau pour forcer
les bulles à monter.
2. ASSEMBLAGE DU WL 25
À l’aide du connecteur de tuyau fourni,
attachez un bout du long tuyau à l’extrémité
inférieure du tuyau court qui traverse le
corps de l’unité. Un court segment sortira
aussi du dessus. Déplacez les étrangleurs, au
besoin, pour que le premier se trouve sur le
tuyau court sortant du dessus, et l’autre sur
le bout libre du long tuyau.
5. UTILISER LE WL 25
Fixez l’unité électronique à l’aire de travail, puis glissez le bouton de MARCHE/ARRÊT en position de MARCHE. Abaissez le bout
de travail du tuyau juste en dessous de l’indicateur d’horizontale. Ouvrez l’étrangleur sur le tuyau supérieur court. Déplacez le long
segment du tuyau jusqu’à la position de niveau désirée en vous assurant que le tuyau n’est pas noué ou plié et qu’il ne sera ni
frappé, ni écrasé, ni déplacé. Gardez le long bout du tuyau plus bas que l’unité électronique jusqu’à ce que vous soyez prêt.
Élevez le bout suffisamment pour que l’eau ne s’écoule pas. Ouvrez l’étrangleur au bout de travail de l’unité. Montez LENTEMENT
le bout du long tuyau jusqu’à ce que la tonalité continue s’amorce. Marquez sur la surface de travail le point d’horizontalité de
l’eau correspondant.
6. NETTOYER ET RANGER LE WL 25
À certains endroits, la teneur minérale élevée de l’eau peut entraîner la formation d’un revêtement à l’intérieur
du tube de détection. Le tube de détection du WL 25 se lave facilement pour assurer l’exactitude. Pour réduire
l’accumulation de minéraux, ne laissez pas d’eau dans le tube pour la nuit.
Débranchez le long segment du tuyau de travail, le connecteur et les étrangleurs de l’unité. Mouillez la brosse
à nettoyer les tubes (incluse dans l’emballage) avec de l’eau. Insérez entièrement dans le tube détecteur court.
Faites tourner les soies doucement pour nettoyer les contacts, enlevez la brosse, et rincez. Rattachez le tuyau
de travail, et le niveau est prêt à utiliser.
Quand vous quittez le travail pour un temps réduit, vous pouvez laisser l’eau dans le tuyau. Verrouillez les
étrangleurs à chaque bout du tuyau, et enroulez-le avec soin.
Pour prévenir la corrosion quand l’appareil ne sert pas, desserrez le tuyau aux deux bouts, et videz l’eau du
long segment de tuyau. Rangez l’unité avec les étrangleurs ouverts dans un endroit sec.
8. CONSEILS UTILES
s!JOUTEZ QUELQUES GOUTTES DE COLORANT ALIMENTAIRE DANS
l’eau avant de remplir.
s2EMPLACEZ LEAU DANS LE TUYAU AVEC UN MÏLANGE DE
vodka et d’eau.
s&ERMEZ TOUJOURS LES DEUX ÏTRANGLEURS APRÒS AVOIR REMPLI
les tubes.
s2ÏGLEZ Ì NOUVEAU Ì LIL ET MARQUEZ TOUJOURS LA MÐME
partie du niveau d’eau.
s5TILISEZ LA BROSSE DE NETTOYAGE DU TUBE INCLUSE AVEC LOUTIL
pour nettoyer les broches qui détectent le niveau d’eau.
s!TTACHEZ BIEN LUNITÏ ÏLECTRONIQUE EN BAS ET EN HAUT
s/UVREZ LES DEUX ÏTRANGLEURS ET SECOUEZ DOUCEMENT LE
tube pour forcer les bulles à monter.
s2EDRESSEZ LE TUYAUTAGE
s,EAU ET LE TUBE SONT
transparents.
s,UNITÏ OSCILLE
s'ROSSES BULLES DAIR DANS LES TUBES
s0LIS OU NUDS DANS LES TUBES
s³TRANGLEURS OUVERTS
s%RREUR DE LECTURE DU NIVEAU DEAU
s,ES BROCHES SONT SALES
s,A TEMPÏRATURE A CHUTÏ
s)L FAIT TROP FROID POUR TRAVAILLER
Difficulté à voir le point
d’horizontalité de l’eau.
L’eau gèle.
Soit la tonalité continue ou
la tonalité intermittente ne
fonctionne pas.
L’appareil ne fait pas
entendre la tonalité au
même endroit.
L’eau s’écoule du tube
lorsque vous préparez le site
de travail.
Les points de niveau
changent.
Lectures inexactes.
7. TUYAU SUPPLÉMENTAIRE DISPONIBLE
Les magasins qui vendent ce produit offrent habituellement ou peuvent commander du tuyautage supplémentaire en segments de
25 pieds (8 m). Le diamètre intérieur du tuyau est de 5⁄16 po (8 mm), et il est fourni avec un connecteur supplémentaire pour vous
permettre d’allonger votre longueur de travail.
WL 25
Niveau à Eau Électronique
Visiter www.zircon.com/support pour les instructions plus courantes.
GARANTIE LIMITÉE D´UN AN
La société Zircon (« Zircon ») garantit ce produit libre de tous défauts de matériaux et de fabrication
pendant un an à partir de la date d´achat. Tout produit défectueux selon la garantie retourné à Zircon,
frais de transport prépayés avec une preuve d´achat datée et 5,00 $ pour couvrir les frais de poste et
de manutention sera réparé ou remplacé, à la discrétion de Zircon. Cette garantie est limitée au circuit
électronique et au boîtier originaldu produit et exclut spécifiquement les dommages causés par toute
mauvaise utilisation, utilisation déraisonnable ou négligence. Cette garantie remplace toutes autres
garanties expresses ou indirectes et aucune autre représentation ou réclamation de quelque sorte que
ce soit n´obligera ou ne liera Zircon. Toutes autres garanties indirectes applicables à ce produit sont
limitées à une période d´un an suivant l´achat.
DANS AUCUN CAS ZIRCON NE SERA TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS SUITE À LA POSSESSION, L´UTILISATION OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE
PRODUIT. Conformément aux règlements gouvernementaux, vous êtes avisé que : (i) certains états
n´acceptent pas de limites quant à la durée de la garantie implicite, donc il se peut que les limites et / ou
les exclusions précédentes ne s´appliquent pas dans votre cas et de plus, (ii) cette garantie vous donne
certains droits juridiques précis et vous pouvez aussi en avoir d´autres qui varient d´un état à l´autre.
Retournez le produit frais de transport prépayés avec une preuve d´achat datée et
5,00 $ pour couvrir les frais de poste et de manutention à :
Zircon Corporation
*Attn: Returns Department
1580 Dell Avenue
Campbell, CA 95008-6992 USA
Assurez-vous d´inclure vos nom et adresse de retour. Les réparations et entretien hors
garantie, lorsque la preuve d´achat n´est pas fournie, seront retournés avec les frais de
réparation par envoi contre remboursement. Allouez 4 à 6 semaines pour la livraison.
Service à la clientèle : 1-800-245-9265 ou 1-408-963-4550
Du lundi au vendredi, 8 h à 17 h HNP
WWWZIRCONCOM s INFO ZIRCONCOM
Brevet des E.U. 6493954
Conçu aux É.U. Assemblé au Mexique.
¥ :IRCON #ORPORATION s 0.  s 2EV $ 
Tonalité intermittente ;
point de niveau trop haut.
Tonalité continue ;
point de niveau atteint.
Aucune tonalité ;
point de niveau trop bas.
Remarque : Si vous élevez
le tube trop vite, si le point
de niveau est dépassé et si
la tonalité intermittente se
fait entendre, abaissez le
tube de travail jusqu’à ce
que le signal s’arrête, puis
remontez-le LENTEMENT.
Plus le tube de travail est
long, plus il faudra de temps
pour que les niveaux d’eau
se stabilisent.
ZIRCON
®
est un marque de commerce déposée de la Zircon Corporation.
Causes Probables SolutionsSituation
Brosse de
nettoyage
- tube