Instruction Manual

ManualsBrandsZodiac ManualsFusion SoftZODIAC H0330100 Nature2 Fusion Soft

H0330100_REVD

ENGLISH

ESPAÑOL

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool

equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In the

event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool

equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before

installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to

follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation

and/or operation will void the warranty.

Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property

damage, or death.

WARNING

THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE

REQUIRES A NATURE

MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD

(not included, see page 26 for more information)

Summary of content (96 pages)

PAGE 1
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | ESPAÑOL THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE REQUIRES A NATURE2 MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD (not included, see page 26 for more information) H0330100_REVD WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
PAGE 2
Page 2 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual
PAGE 3
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 3 Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions............ 5 Section 2. System Description ............................ 7 2.1 2.2 2.3 2.4 Product Description ..........................................7 Nature2 Fusion Soft Components ......................7 Product Specifications .......................................8 Electrical Specifications .....................................9 Section 3.
PAGE 4
Page 4 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Figures Figure 1. Figure 2. Figure 3. Figure 4. Figure 5. Figure 6. Figure 7. Figure 8. Figure 9. Figure 10. Figure 11. Figure 12. Figure 13. Figure 14. Figure 15. Figure 16a. Figure 16b. Figure 17. Figure 18. Figure 19. Figure 20. Figure 21a. Figure 21b. Figure 21c. Figure 22. Nature2 Fusion Soft Components .............................................................................................
PAGE 5
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Section 1. ENGLISH Page 5 Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes.
PAGE 6
Page 6 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual WARNING TO REDUCE THE RISK OF SEVERE INJURY OR DEATH • People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. • To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub. • Do not use drugs or alcohol before or during the use of a spa or hot tub to avoid unconsciousness and possible drowning. • Pregnant or possibly pregnant women should consult a physician before using a spa or hot tub.
PAGE 7
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Section 2. ENGLISH Page 7 System Description Nature 2 Cartridge Electrolytic Cell Inlet Port Outlet Port Flow/Temperature/ Salinity Sensor Vessel Drain Plug Vessel Anchors Figure 1. 2.
PAGE 8
Page 8 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual AquaLink® RS PureLinkTM Power Center (For centralized pool control system, sold separately) • The PureLink system is an all-in-one saltwater chlorinator control system power center for use with AquaLink RS PDA, All Button, Pool Link, or OneTouchTM controllers. • The AquaLink RS PureLink power center converts AC power into low voltage DC current which is required by the cell to perform the electrolysis.
PAGE 9
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 9 Electrical Specifications 2.4 Nature2 Fusion Soft 700 Connected to FUSIONM Nature2 Fusion Soft 1400 Connected to FUSIONM Input 120 VAC, 50/60 Hz, 1.5 AMPS 240 VAC, 50/60 Hz, 0.75 AMPS 120 VAC, 50/60 Hz, 2.5 AMPS 240 VAC, 50/60 Hz, 1.25 AMPS Output 22-30 VDC @ 3 AMPS maximum 22-30 VDC @ 6 AMPS maximum Chlorine 0.625 lb / day (283 gm / day) 1.
PAGE 10
Page 10 3.1 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Materials and Tools NOTE Salt not included. See Section 4, Pool Water Preparation. Installation Materials Furnished Needed Nature2 Fusion Soft PureLinkTM with Power Center (Optional - Sold separately) AquaLink® RS PureLink power center (Standard or Breaker) Vessel with 2”-2½” (5 - 6.3 cm) Universal Unions Two (2) Wire Nuts Sensor with 16 ft (4.
PAGE 11
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 11 NOTE Anchor screws and washers for securing the vessel to the equipment pad are not included with the vessel. Zodiac Pool Systems, Inc. (“Zodiac”) recommends that a 2¼” X ¼” (5.7 cm X 0.6 cm) long stainless steel Tapcon® concrete screw and stainless steel flat washer are used to mount each of the two (2) anchors in the base to the equipment pad. The Tapcon concrete screw meets Florida building code requirements. 1.
PAGE 12
Page 12 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual CAUTION Be careful not to get finger caught between inlet union and plug when tightening as this may cause an injury. 8. Start the pump and check for leaks. A Universal Unions and Nuts for Inlet and Oulet ports Inlet A Flow Flow For a 2" (5 cm) pipe, the cutout is 13⅞" (35 cm) with the full unions. Outlet Flow/Temperature/ Salinity Sensor Figure 3.
PAGE 13
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 3.5 ENGLISH Page 13 Bypass Installation If plumbing size is greater than 2” (5 cm) diameter or if flow rates are greater than 120 gpm (450 lmp), the vessel MUST be plumbed on by-pass (see Figure 5). It is recommended that 2” (5 cm) PVC Schedule 40 pipe is used to plumb the by-pass line. A control valve must be installed to regulate the flow through the vessel.
PAGE 14
Page 14 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 7. Install a control valve in the return line between the first and second tee or prior to the vessel inlet on the bypass line to control the water flow through the bypass. 8. Hand tighten all unions, sensors, and collars. CAUTION Be careful not to get finger caught between inlet union and plug when tightening as this may cause an injury. 9.
PAGE 15
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Page 15 ENGLISH FUSIONM or APUREM or PureLinkTM or Existing AquaPure® Power Pack Optional ChemLink™ or other ORP Control Heater Pump Filter Flow/Temperature/ Salinity Sensor Nature2 Fusion Soft Pool Intake Water Feature Line Flow Flow Flow/Temperature/ Salinity Sensor Pool Return Figure 6.
PAGE 16
Page 16 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 2. The control/power center comes with two (2) full length, heavy duty mounting brackets fastened to the back of the power center during shipping. Remove the four (4) screws that are holding the two (2) brackets and the cardboard shipping cover in place (see Figure 7). Remove and discard the cardboard. 3.
PAGE 17
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Page 17 ENGLISH Heat Sink L-Bracket Cut JL1 Jumper to configure board as a Nature2 Fusion Soft 700 Model Chlorine Generator Power Interface Board Figure 8. Installation of the User Interface 3.10 Installation of the Chlorine Generator Device User Interface on an AquaLink® RS or PDA Bezel 1. On the chlorine generator user interface board, connect one end of the ribbon cable to the 16-pin J1 connector as shown in Figure 9. 2.
PAGE 18
Page 18 3.11 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Connecting the Nature2 Fusion Soft Vessel and Flow/Temperature/Salinity Sensor WARNING ATTENTION INSTALLER: If the flow/temp/salinity sensor is not installed properly, it may allow the vessel to operate without water flow. This would cause a buildup of flammable gases resulting in FIRE or EXPLOSION. • • Mount as shown in Figure 10. This will result in the most reliable operation.
PAGE 19
ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 6. Page 19 Tighten strain relief fitting screws for the flow/temp/salinity sensor and the DC cord. Do not pull flow/temp/salinity sensor cable or DC cord too tight. Allow some slack cable inside of power pack enclosure. CAUTION Do not over-tighten the strain relief fitting. Over-tightening can cause damage to the flow/temp/salinity sensor cable. 7. Prior to reattaching the front cover, check the wiring.
PAGE 20
Page 20 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Factory wired to Multiplex Board J12 To AquaLink® RS J13 J11 24VAC CHLORINE GENERATOR POWER INTERFACE 120VAC CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER AQUALINK RS POWER TRANSFORMER GR Y BK R PRIMARY SECONDARY J10 J8 HEAT SINK L - BRACKET (Middle primary wires not used) BLK/YEL J1 BLACK Filter Pump Relay J3 J2 Aux.
PAGE 21
Page 21 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Factory wired to Multiplex Board J12 To AquaLink® RS J13 J11 24VAC CHLORINE GENERATOR POWER INTERFACE 120VAC CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER AQUALINK RS POWER TRANSFORMER GR Y BK R PRIMARY SECONDARY J10 J8 BLK/WHT BLK/RED BLK/YEL HEAT SINK L - BRACKET J1 BLK Filter Pump Relay J3 J2 Aux.
PAGE 22
Page 22 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 3.12 Connection to the AquaLink® RS Control System The Jandy® AquaLink RS is a multi-function pool controller that can fully control the function of the Nature2 Fusion Soft chlorine generator. The chlorine generator user interface will display “JA” when any of its buttons are pressed while the AquaLink RS is in control.
PAGE 23
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Page 23 ENGLISH 3.12.2 Connection of PureLinkTM Chlorine Generator Electronics to a Jandy® AquaLink® RS The chlorine generator electronics in the PureLink power center and the AquaLink RS controller require a four (4) wire connection to communicate. Any outdoor rated four (4) conductor cable, minimum 22 AWG, can be used. Locate the appropriate screw terminals on the circuit board according to Figure 16a and Figure 16b.
PAGE 24
Page 24 POS-2 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Wait at least one (1) minute after applying power. See note 1. Placing the jumper in POS-2 allows the chlorinator to operate in the opposite way to POS-1. With 24 Volts AC applied to the ORP 24 VAC inputs, chlorine production will be enabled. The front panel of the power supply will display a production rate of 0% to 100%.
PAGE 25
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 4.2 ENGLISH Determining Pool Size (Litres of Water in Your Pool) • Rectangular Pools Average length (meters) x average width (meters) x average depth (meters) x 1000 = litres capacity. • Circular Pools Diameter (meters) x diameter (meters) x average depth (meters) x 790 = litres capacity. • Oval Pools Long diameter (meters) x short diameter (meters) x average depth (meters) x 790 = litres capacity.
PAGE 26
Page 26 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual NOTE On initial startup of a pool, it is best to shock using an alternate source, i.e., use a shock treatment available at your local pool supplier. CAUTION Never use dry acid to adjust pH in arid geographic areas with excessive evaporation and minimal dilution of pool water with fresh water. A buildup of by-products can damage the electrolytic cell. • • • • 4.
PAGE 27
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 27 4.6.2 What Type of Salt to Use • The purer the salt the better the life and performance of the electrolytic cell. Use a salt that is at least 99.8% pure NaCl. The ideal salt is an evaporated, granulated, food quality, non-iodized salt. Consult your salt supplier.
PAGE 28
Page 28 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl (3,000 ppm) Salt Conc.
PAGE 29
ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Page 29 Table 2. Approximate Pounds and Kilograms of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm Current Cyanuric Acid Level ppm Gallons and (Liters) of Pool/Spa Water 10,000 gal (38,000 L) 15,000 gal (57,000 L) 20,000 gal (76,000 L) 25,000 gal (95,000 L) 30,000 gal (113,000 L) 35,000 gal (132,000 L) 40,000 gal (151,000 L) 45,000 gal (170,000 L) 0 4.2 lbs (1.9 kg) 6.3 lbs (2.9 kg) 8.4 lbs (3.8 kg) 10.5 lbs (4.8 kg) 12.6 lbs (5.
PAGE 30
Page 30 ENGLISH Section 5. Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Operating Instructions NOTE The user interface is located inside the control/power center. To access the control panel, open the door to the control/power center. See Figure 19. 5.1 User Interface Controls Chlorine Production Rate Adjustment Pressing the down arrow button A or the up arrow button B will change the CHLORINE PRODUCTION RATE in 5% increments.
PAGE 31
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 31 Press the Valve Select button to choose either Pool Mode to change pool chlorine production, or Spa Mode to change spa chlorine production. Press the Filter Pump button to turn on the pump and apply power to the sanitizing system. Control/Power Center User Interface Press the down arrow button A or the up arrow button B to change the chlorine production rate in 5% increments.
PAGE 32
Page 32 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual SERVICE and Service Code The SERVICE indicator will turn on whenever the control system detects a problem that requires attention. The SERVICE indicator is accompanied by a service code displayed on the front panel, displayed as a three (3) digit code. The service code(s) are displayed twice per minute with an audible alarm. NOTE See Section 7.2 Service Codes.
PAGE 33
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 33 If you are connected to the AquaLink® RS control system or use a Pool Pump Timer. The Association of Pool & Spa Professionals® (APSP) recommends that all water in a residential pool pass through the filtration system at least once every 12 hours (referred to as pool water turnover). However, many factors have an effect on actual pump and filter system run times.
PAGE 34
Page 34 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 5.4.3 Apply Power 1. Turn on the pool pump. When the chlorinator is first turned on (cold), the unit will beep. Next it will selfcalibrate the flow/temp/salinity sensor. After going through an internal test and calibration, the LCD will display the current setting for chlorine production (00% to 100%). During the calibration period “Wait” will appear. “Wait” means the unit is self calibrating and doing internal testing.
PAGE 35
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 35 • DON’T List • Do not get fertilizer in your pool. Fertilizers contain nitrates which cause a high chlorine demand on pool water. • Never use dry acid to adjust pH in arid geographic areas with excessive evaporation and minimal dilution of pool water with fresh water. A build up of by products can damage the electrolytic cell. • Do not add chemicals or salt to the pool unless the chlorinator is turned off.
PAGE 36
Page 36 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 4. Stabilizer (Cyanuric Acid). Test pool water stabilizer (cyanuric acid) level using a test kit or by having a water sample tested by a qualified service representative. Maintain ideal range of 10 - 50 ppm. Follow your qualified service representative’s recommendations. Stabilizer is not necessary for indoor pool use. 5. Calcium Hardness.
PAGE 37
ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Page 37 5. Mix cleaning solution in a suitable plastic container by adding one (1) part of hydrochloric (muriatic) acid to ten (10) parts water. Note: To avoid splash, always ADD MURIATIC ACID TO WATER rather than water to muriatic acid. Solutions stronger than 1:10 will damage the electrolytic cell and void warranty. Submerge only the plates of the electrolytic cell in the cleaning solution. See Figure 19.
PAGE 38
Page 38 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual If preventative measures are not taken, freezing water may cause severe damage to the cell and flow/temp/salinity sensor. Prevent freeze damage to the cell and flow/temp/salinity sensor by running pump continuously or winterize pool by draining water from pump, filter, and all intake and return lines. Remove the cell, clean and store it.
PAGE 39
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Problem ENGLISH Page 39 Possible Cause Corrective Action Clogged or dirty cell. Remove cell for inspection. Clean if necessary. See Section 6, User Maintenance Instructions. No Power to Unit. Check power. Turn on pump. 1. Defective automatic timer or pump switch. 2. Loose connection at automatic timer or pump switch. Loose ribbon cable between front and back PC board. Check that ribbon cable is fully inserted into connector.
PAGE 40
Page 40 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Problem Possible Cause Corrective Action Salt level too high. Too much salt has been added to pool. Backwash or partially drain pool and dilute with fresh water until salinity returns to 3.0 gpl to 3.5 gpl. Chlorine level too high. Electrolytic cell is manufacturing too much chlorine. Decrease the chlorine production rate adjustment button (arrow button A). See Section 5, Operating Instructions.
PAGE 41
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual ENGLISH Page 41 Problem Possible Cause Corrective Action Scale formation on pool equipment. NOTE: To clean the deposit (scale) on the electrolytic cell plates, see Section 6.4. Incorrect pH causing metals to come out of solution. Adjust total alkalinity to 80 - 120 ppm. Then adjust pH to within the range 7.4 7.6. See Section 4.5. High total hardness. Dilute pool with fresh water.
PAGE 42
Page 42 7.3 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Level 2 Service Codes If you encounter a Level 2 Service Code, contact a qualified service representative. Code Number Possible Cause Corrective Action 180 Heated sensor element not heating. (Generates 172 code) Contact a qualified service representative. 181 Flow sensor temperature sensor failure. (Generates 172 code - flow sensor service) Contact a qualified service representative.
PAGE 43
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 7.4 ENGLISH Page 43 Additional Letter Codes Code Condition Reason EC External Control ORP unit or external controller has shut off chlorine production. Lo Low Temperature Cutoff Temperature of Pool is < 50ºF (10°C). Chlorine production stopped. bo Boost In “Boost” mode unit will operate at 100% production for 24 run time hours. HH High-High Input has exceeded Maximum Range.
PAGE 44
Page 44 ENGLISH Section 9. 9.1 Dwg.# 1 2 3 4 Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Nature2 Fusion Soft and PureLinkTM Exploded Views and Replacement Kits Nature2 FUSIONM and PureLink Control/Power Pack Replacement Parts Kit # R0467400 R0467700 R0447300 R0467800 Description Qty. Dwg.# Kit # Description Qty.
PAGE 45
Page 45 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual 1 4 4, 6 4 2 6 4 4 2, 3 5 Figure 21b. AquaLink® RS PureLinkTM Power Center, 6614AP 1 4 4 4, 6 2 4 4 2, 3 Figure 21c.
PAGE 46
Page 46 9.2 ENGLISH Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual Nature2 Fusion Soft Replacement Parts Dwg.
PAGE 47
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Installation and Operation Manual NOTES ENGLISH Page 47
PAGE 48
Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2014 Zodiac Pool Systems, Inc.
PAGE 49
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ESPAÑOL ESTE SISTEMA INCLUYE UN CARTUCHO DE ARRANQUE DESPUÉS DE PERÍODO DE ARRANQUE SE REQUIERE UN CARTUCHO DE MINERALES NATURE2 (No incluido, consulte la página 26 para más información) H0330100_REVD ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que está autorizado y calificado en equipo de piscina en la jurisdicción en la que el producto se instala donde existan requisitos estatales o locales.
PAGE 50
Page 50 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación
PAGE 51
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 51 Indice Sección 1. Sección 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 Instrucciones importantes de seguridad ....................................... 57 Descripción del sistema .................... 59 Descripción del producto ...................................59 Componentes del Nature2 Fusion Soft ..............59 Especificaciones del producto ...........................60 Especificaciones eléctricas ................................61 Sección 3.
PAGE 52
Page 52 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Figuras Figura 1. Figura 2. Figura 3. Figura 4. Figura 5. Figura 6. Figura 7. Figura 8. Figura 9. Figura 10. Figura 11. Figura 12. Figura 13. Figura 14. Figura 15. Figure 16a. Figure 16b. Figura 17. Figura 18. Figura 19. Figura 20. Figure 21a. Figure 21b. Figure 21c. Figura 22. Componentes del Nature2 Fusion Soft .....................................................................................
PAGE 53
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Sección 1. ESPAÑOL Page 53 Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista con licencia de acuerdo a todos los códigos nacionales, estatales y locales.
PAGE 54
Page 54 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA • • • • • • • • • Para evitar lesiones, tenga cuidado al entrar o salir del spa o jacuzzi. No use drogas o alcohol antes o durante el uso de un spa o jacuzzi para evitar la pérdida de conocimiento y posible ahogamiento. Las mujeres embarazadas o posiblemente embarazadas deben consultar a un médico antes de usar un spa o jacuzzi. La temperatura del agua en exceso de 100°F (38°C) puede ser nocivo para su salud.
PAGE 55
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Sección 2. ESPAÑOL Page 55 Descripción del sistema Cartucho Nature2 Celda electrolitica Puerto de entrada Puerto de salida Sensor de flujo/temp/salinidad Vaso Tapón de drenaje Figura 1. 2.
PAGE 56
Page 56 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Centro de control AquaLink® RS PureLinkTM (para sistema centralizado de control de la piscina, se vende por separado) • El sistema de PureLink es un todo-en-uno sistema de centro de control de cloración de agua salada para uso con AquaLink RS PDA, All Button, cubierta, o controladores de OneTouchTM.
PAGE 57
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 57 Especificaciones eléctricas 2.
PAGE 58
Page 58 3.1 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Los materiales y herramientas NOTA La sal no esta incluida. Vea la sección 4, Preparación de Agua de Piscina.
PAGE 59
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 59 NOTA Tornillos y arandelas de anclaje para asegurar el vaso a la plataforma de los equipos no se incluyen con el vaso. Zodiac Pool Systems, Inc. (“Zodiac”) recomienda que un 2 ¼ “X ¼” (5,7 cm x 0,6 cm) de largo de acero inoxidable TAPCON® tornillo y arandela de concreto planos de acero inoxidable se utilizan para montar cada una de las dos (2) anclas en la base a la plataforma de los equipos.
PAGE 60
Page 60 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación PRECAUCIÓN Tenga cuidado de no obtener los dedos atrapados entre el union y el enchufe de entrada para apretar ya que esto puede causar una lesión. 8. Arranque la bomba y revise si hay fugas. A Uniones Universales y tuercas para los puertos de salida y entrada Entrada Flujo Flujo A Para una pipa de 2" (5 cm), el recorte de 13⅞" (35 cm) con uniones completas. Salida Sensor de flujo/ temp/salinidad Figura 3.
PAGE 61
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 3.5 ESPAÑOL Page 61 Instalación de derivación (bypass) Si el tamaño de cañerías es mayor de 2” (5 cm) de diámetro o si los caudales son mayores de 120 gpm (450 LMP), el vaso deberá hacerse una instalación de derivación (ver Figura 5). Se recomienda que 2” (5 cm) de PVC cédula 40 de tubo se utiliza para una tuberia de línea derivada. Una válvula de control debe ser instalada para regular el flujo a través del vaso.
PAGE 62
Page 62 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 7. Instale una válvula de control en la línea de ida y vuelta entre el primer y el segundo “T”, o antes de la entrada del vaso en la línea de paso para controlar el flujo de agua a través de la plomeria de derivación. 8. Apriete a mano todos los uniones, los sensores, y collares.
PAGE 63
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Page 63 ESPAÑOL FUSIONM o APUREM or PureLinkTM o AquaPure® existente fuente de alimentación Opcional ChemLink™ u otros controles de ORP Calentador Bomba Filtro Sensor de flujo/temp/salinidad Nature2 Fusion Soft Entrada de piscina Linea de elementos de agua Flujo Flujo Sensor de flujo/temp/salinidad Retorno de piscina Figura 6.
PAGE 64
Page 64 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 2. El centro de control viene con dos (2) soportes de montaje, colocados en la parte trasera del centro de control durante el envío. Quite los cuatro (4) tornillos que sujetan las dos (2) soportes en el cartón de envío (véase la Figura 7). Retire y deseche el cartón. 3. Utilizando el soporte de montaje superior como guía, marque tres (3) agujeros en la superficie de montaje donde el centro de control se instalará.
PAGE 65
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 65 Disipador de calor, Soporte L Recorte el puente JL1 para establecer la placa del Nature2 Fusion Soft como modelo 700 Generador de cloro Placa interfaz de control Figura 8. Placa interfaz de control del generador de cloro 3.10 Instalación del interfaz del usuario del generador de cloro en un AquaLink® RS o un bisel del PDA 1.
PAGE 66
Page 66 3.11 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Conexión de la Nature2 Fusion Soft y del sensor de flujo/temp/salinidad ¡ADVERTENCIA! ATENCIÓN INSTALADOR: Si el flujo el sensor de flujo/temp/salinidad no se instala correctamente, puede permitir al vaso a operar sin el flujo de agua. Esto causa una acumulación de gases inflamables, provocando un incendio o una explosión. • • Montaje como se muestra en la Figura 10.
PAGE 67
ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 6. Page 67 Apriete el ojal de ajuste para el sensor de flujo/temp/salinidad y el cable de CC. No tire el cable del sensor demasiado. PRECAUCION No apriete demasiado la conexión de alivio de tensión. Apretar en exceso puede causar daño al cable del sensor flujo / temp / salinidad. 7. Antes de volver a instalar la cubierta frontal, compruebe el cableado. Asegúrese de que el sensor de flujo/temp/ salinidad este conectado.
PAGE 68
Page 68 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Sensores de caudal/temp/salinidad Cables de fábrica para la placa to multiplex GENERADOR DE CLORO INTERFAZ DEL USUARIO J12 Para el AquaLink® RS J13 120VAC J11 24VAC PLACA INTERFAZ DEL GENERADOR DE CLORO AQUALINK RS Transformador del control GENERADOR DE CLORO TRANSFORMADOR SECONDARIO J10 J8 Dispensador de calor Soporte L (cables del medio no usados) Negro J1 Negro/Amarillo Aux.
PAGE 69
Page 69 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Sensores de flujo/temp/salinidad Cables de fábrica para la placa to multiplex GENERADOR DE CLORO INTERFAZ DEL USUARIO J12 Para el AquaLink® RS J13 120VAC J11 24VAC PLACA INTERFAZ DEL GENERADOR DE CLORO AQUALINK RS Transformador del control GENERADOR DE CLORO TRANSFORMADOR SECONDARIO J10 J8 Negro/Blanco Negro J1 Blanco/Amarillo Dispensador de calor Soporte L Negro/Rojo Rele Bomba Filtro J3 J2 Aux.
PAGE 70
Page 70 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 3.12 Conexión al Sistema de Control de AquaLink® RS El Jandy® AquaLink RS es un multi-controlador de la piscina que puede controlar totalmente la función del generador de cloro del Nature2 Fusion Soft. La interfaz de usuario del generador de cloro mostrará “JA”, cuando se pulsa cualquiera de sus botones mientras que el AquaLink RS controla.
PAGE 71
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Page 71 ESPAÑOL 3.12.2 Conexión del generador electronico de cloro PureLinkTM a un Jandy® AquaLink® RS La electrónica del generador de cloro en el centro de control PureLink y el controlador de AquaLink RS requiere conexión de cuatro (4) cables de comunicación. Para el exterior un nominal de cuatro (4) cables, mínimo 22 AWG, se puede utilizar. Localize las terminales de tornillo adecuado en el circuito de acuerdo a las figuras 16a y 16b.
PAGE 72
Page 72 POS-2 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Espere por lo menos un (1) minuto después de encenderlo. Véase la nota 1. Colocando el puente en POS-2 permite que el clorador opere en el sentido contrario a POS-1. Con 24 voltios de CA se aplica a los 24 entradas ORP VCA, la producción de cloro se activará. El panel frontal de la fuente de alimentación se mostrará una tasa de producción del 0% a 100%.
PAGE 73
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 4.2 • • • • 4.3 ESPAÑOL Page 73 Determinación del tamaño de piscina (litros de agua en la piscina) Rectangular Piscinas Duración media (metros) x ancho promedio (metros) x profundidad media (metros) x 1000 = litros de capacidad. Piscinas circulares Dámetro (metros) x diámetro (metros) x profundidad media (metros) x 790 = litros de capacidad.
PAGE 74
Page 74 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación NOTA En el arranque inicial de una piscina, es mejor dar una sacudida eléctrica utilizando una fuente alterna, es decir, utilizar un tratamiento de choque disponibles en su proveedor de piscina local. PRECAUCIÓN Nunca use ácido seco para ajustar el pH en las zonas áridas zonas geográficas con la evaporación excesiva y de la dilución mínima de agua de la piscina con agua dulce.
PAGE 75
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 75 4.6.2 ¿Qué tipo de sal? • La más pura la sal es mejor para la vida y el rendimiento de la celda electrolítica. Utilice una sal que es de al menos 99,8% de NaCl puro. La sal es un ideal evaporada, granulado, la calidad de los alimentos, la sal no yodada. Consulte a su proveedor de sal.
PAGE 76
Page 76 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Table 1. Libras aproximado y kilogramos de sal necesaria para obtener 3,0 gpl (3.000 ppm) Conc.
PAGE 77
ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Page 77 Table 2. Libras aproximada y kilogramos de estabilizador necesario para obtener 50 ppm Nivel de ácido cianurico - ppm Galones and (Litros) de agua para piscinas/spa 10,000 gal (38,000 L) 15,000 gal (57,000 L) 20,000 gal (76,000 L) 25,000 gal (95,000 L) 30,000 gal (113,000 L) 35,000 gal (132,000 L) 40,000 gal (151,000 L) 45,000 gal (170,000 L) 0 4.2 lbs (1.9 kg) 6.3 lbs (2.9 kg) 8.4 lbs (3.8 kg) 10.5 lbs (4.
PAGE 78
Page 78 ESPAÑOL Sección 5. Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Manual de instrucciones NOTA La interfaz de usuario se encuentra dentro del centro de control. Para acceder al panel de control, abra la puerta para el centro de control. Vea la figura 1. 5.1 Controles de interfaz de usuario Ajuste de tasa de producción de cloro Al pulsar el botón de flecha hacia abajo A o el botón de flecha hacia arriba B cambiará el valor de producción de cloro en incrementos de 5%.
PAGE 79
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 79 Centro de control del interfaz de usuario Pulse el botón de flecha hacia abajo A o el botón de flecha B para cambiar la tasa de producción de cloro en incrementos de 5%. En general, los ajustes a la producción deben hacerse en incrementos de 10%. AquaLink RS Sistema de Contro Presione Mode Select (modalidad Selección) para configurar el AquaLink® RS en la modalidad Time Out (tiempo de espera).
PAGE 80
Page 80 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Mantenimiento y código de mantenimiento El indicador SERVICE (servicio y mantenimiento) se enciende siempre que se detecte algún problema que requiera atención. El indicador SERVICE (servicio y mantenimiento) viene acompañado a un código de mantenimiento presentado en el panel frontal y presentado como un código de 3 dígitos.
PAGE 81
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación NOTA ESPAÑOL Page 81 El sistema de cloración sólo opera cuando la bomba está funcionando. Durante los meses de calor puede ser necesario aumentar la bomba de tiempo de ejecución para permitir la producción de cloro suficiente. Si está conectado al sistema de control AquaLink RS o usar un temporizador de bomba de la piscina.
PAGE 82
Page 82 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 5.4.3 Aplicación de energía 1. Encienda la bomba de la piscina. Cuando el clorador se enciende por primera vez (en frío), la unidad emitirá un pitido. Lo siguiente será la auto calibración del sensor sensor de flujo/temp/salinidad. Después de pasar la prueba interna y la calibración, la pantalla mostrará la configuración actual de la producción de cloro (00% a 100%).
PAGE 83
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 83 Lista de actividades DE AQUELLO QUE NO SE DEBE HACER • No use el fertilizante en su piscina. Los fertilizantes contienen nitratos que causan una alta demanda de cloro en el agua de la piscina. • Nunca use ácido seco para ajustar el pH en las zonas áridas zonas geográficas con la evaporación excesiva y de la dilución mínima de agua de la piscina con agua dulce.
PAGE 84
Page 84 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 4. Estabilizador (ácido cianúrico). Prueba de la piscina de agua estabilizante (ácido cianúrico) nivel de uso de un dispositivo de prueba o por tener una muestra de agua a prueba por un representante calificado de servicio. Mantener el rango ideal de 10 a 50 ppm. Siga las recomendaciones de su representante de servicio cualificado. Estabilizador no es necesario para utilizar la piscina cubierta. 5. La dureza de calcio.
PAGE 85
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 85 5. Mezcle la solución de limpieza en un contenedor de plástico adecuado mediante la adición de un (1) parte de clorhídrico (muriático) ácido a diez (10) partes de agua. Nota: Para evitar salpicaduras, siempre añade MURIATIC ÁCIDO AL AGUA en lugar de agua al ácido muriático. Soluciones más fuertes de 1:10 dañará la celda electrolítica y anular la garantía.
PAGE 86
Page 86 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Si las medidas preventivas no se toman, la congelación del agua puede causar graves daños a la celda y el sensor de flujo/temp/salinidad. Prevenir daños a la congelación de celdas y el sensor de flujo/temp/salinidad mediante la ejecución de la bomba de forma continua o el invierno la piscina por el drenaje de agua de la bomba, filtro, y todas las líneas de entrada y de retorno. Retire la celda, limpiar y almacenar.
PAGE 87
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Problema No aparece nada en la pantalla LCD (pantalla está en blanco). ESPAÑOL Page 87 Posible causa Acción Correctiva Celdas obstruido o sucio. Remueva la celda para inspección. Limpie si es necesario. Vea la Sección 6. No hay energía a la unidad. Compruebe la alimentación. Encienda la bomba. 1. Temporizador automático defectuoso o interruptor de la bomba. 2. Conexión floja en temporizador automático o en el interruptor de la bomba.
PAGE 88
Page 88 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Problema Posible causa Acción Correctiva Nivel de sal muy alto. El exceso de sal ha sido añadido a la piscina. Parcialmente drene la piscina y diluya con agua fresca hasta que regrese a la salinidad a 3,0 a 3,5 gpl. Nivel de cloro muy alto. La celda electrolitica esta creando mucha clorina. Disminuya la tasa de producción de cloro en el botón de ajuste (botón flecha A). Consulte Sección 5.
PAGE 89
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Page 89 Problema Posible causa Acción Correctiva Hay sarro en la formación de equipo de la piscina. NOTA: Para limpiar el depósito de sarro en las placas de la celda electrolítica, véase la sección 6.4. PH incorrecto metales haciendo que salgan de la solución. Ajuste la alcalinidad total de 80 a 120 ppm. A continuación, ajustar el pH dentro del rango de 7,4 a 7,6. Vea la Sección 4.5. Alta dureza total.
PAGE 90
Page 90 7.2 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación Códigos de servicio nivel 2 Si usted encuentra un código de servicio de nivel 2, comuníquese con un representante calificado de servicio. Número de código Possible Causa Acción Correctiva 180 El elemento del sensor de calentamiento no calienta. (Genera el código 172) Contacte a un representante calificado de servicio. 181 Fallo en el sensor de temperatura de sensor de flujo.
PAGE 91
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 7.4 ESPAÑOL Page 91 Código de letras adicionales Codigo Condición Razón EC Control externo La unidad de ORP, o el controlador externo, ha detenido la producción de cloro. Lo Punto de corte de la baja temperatura La temperatura de la piscina es < 50 grados °F. Interrupción de la producción de cloro. bo Refuerzo En la modalidad Boost (refuerzo) la unidad funcionará al 100% de producción por un período de operación de 24 horas.
PAGE 92
Page 92 ESPAÑOL Sección 9. 9.
PAGE 93
Page 93 ESPAÑOL Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación 1 4 4, 6 4 2 6 4 4 2, 3 5 Figure 21b. Centro de control del AquaLink® RS PureLinkTM, 6614AP 1 4 4 4, 6 2 4 4 2, 3 Figure 21c.
PAGE 94
Page 94 9.2 No.
PAGE 95
Zodiac® Nature2® Fusion soft | Manual de instalación y operación NOTAS ESPAÑOL Page 95
PAGE 96
Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U., usada bajo licencia. Marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus respectivos propietarios. ©2014 Zodiac Pool Systems, Inc.