F FR Notice d'installation et d'utilisation Français Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Installatie en gebruikshanleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl Manual de instalação e utilização Português Manuale di installazione e di uso Italiano More languages on: www.zodiac-poolcare.com H 03 83 9- 0 0 .
Read this manual carefully before installing, maintaining or repairing this appliance! indicates important information that must be taken into consideration in order to avoid The symbol risk of harm to persons or damage to the appliance. indicates useful information. The symbol Exclusive use: Pool water cleaning (must not be used for any other purpose).
Contents 1. Information before use ............................................................................................ 2 2. Description of the control box.................................................................................. 4 3. Use .......................................................................................................................... 5 4. Program cleaning cycles for when you are away ......................................................
The behaviour of the robot is strongly impacted by the tangling of the cable. Please untangle the cable and lay it out in the sun so that it returns to its original shape, You can operate the filtering pump during a cleaning cycle, the particles placed in suspension by the cleaner will thus be filtered out.
1.5 Immersing the cleaner Do not allow bathing when the cleaner is in the pool. Place the cleaner vertically into the water (1) and move it slightly in all directions so that the air contained in the cleaner escapes (2). It is essential that the cleaner sinks on its own and settles on the pool bottom. Spread out the required length of cable by the pool. For optimum operation we recommend that you place the caddy with the control box at the centre of the pool length (3). 1.
2.2 Vortex™ 3 4WD Navigation DAYS/HOURS/MINUTES selection Confirm the selection DAYS / HOURS / MINUTES Display of the time and setting the time Programming cleaning cycles and setting the time Cancels programming Removal from pool mode Surface area to be cleaned* Bottom only Bottom + sides + water line Start / Stop the cleaner *The selected cleaning cycle can be identified via the icons that are displayed 2.
3.2 Choice of a cleaning cycle On first use a default cleaning cycle is programmed. The indicators below are on: Vortex™ 3.2, Vortex™ 3 4WD: Vortex™ 4 4WD: Bottom Low intensity Bottom Other shapes, other In order to customise the cleaning cycle, use the following buttons (see § 2): Vortex™ 3.2, Vortex™ 3 4WD: Vortex™ 4 4WD: The cleaning cycle can be customised at any time, before the cleaner starts or while it is operating.
3.4 Stopping the cleaner Press the "START / STOP" button on the control box. If you want to stop the cleaner when the lift system is active: stop the cleaner and the control box. , press the button quickly to Vortex™ 3 4WD, Vortex™ 4 4WD : The control box switches to standby after 10 minutes, the screen is switched off. Just press any key to exit standby mode. Standby mode does not stop the cleaner if it is in a cleaning cycle. 4.
4.3 Programming cleaning cycles ‐ You can create up to 7 cleaning cycles, either as 7 cycles in a row, or as the same cycle repeated over several weeks (example: every Wednesday and Saturday for 3 weeks) ‐ After completion of the 7th cycle the LED will turn off. Before programming the cleaning cycles, select the type of cycle you need : Vortex™ 3 4WD : Vortex™ 4 4WD : To programme a cycle, press the button for a longer time (3 seconds).
4.4 Displaying the programmed cycles To display the days on which the cleaning cycles have already been programmed, press the quickly. Every day's programme will be displayed for 3 seconds: button 5. Remote control (Vortex™ 4 4WD) 5.1 Using the remote control By default, the remote control is already synchronised with the control box. To power on the remote control press the button for a long time (3 seconds).
5.2 Synchronise the remote control with the control box (in the event of a change of remote / control box, or both) If equipment is replaced, it is essential to synchronise the remote with the control box. Place the remote control about 50 cm away from the control box. Connect the control box, check that the display shows the operating time, and that no cleaning cycle is running. Switch on the remote by pressing .
6.2 Replacing the brushes The cleaner is fitted with PVC brushes. They have wear indicators (1). To remove worn brushes, remove the tabs from the holes in which they are fixed. To fit new brushes start by fitting the side without tabs under the brush holder (2). Roll the brush around its support and slide the tabs into the fixing holes (3). Pull on the end of each tab (4) until its edge passes through the slit.
PROBLEMS Vortex™ 3.2 SOLUTIONS Vortex™ 3 4WD Vortex™ 4 4WD Control indicator Led BLINKS Error codes 10 2, 3,5 and 6 7 and 8 1 and 4 Check that the cleaner is correctly connected to the control box. If necessary, unplug it and reconnect it following the appropriate procedure. Check that nothing is stopping the brushes from turning correctly (sand, cable, etc.). To do this turn the wheel to the left and then right one 1/4 turn in both directions. Robot operating outside the pool.
7.3 Pre‐diagnosis in the event of a malfunction (Vortex™ 3 4WD , Vortex™ 4 4WD) If your cleaner malfunctions you have access to a menu which gives some indications on the status of your cleaner. This information can be used by your reseller to troubleshoot a possible breakdown. To access the menu the cleaner must not be operational and the display must be on. Press on and simultaneously for at least 5 seconds.
Notes
Zodiac pool Care Europe - BP 90023 - 49180 St Barthélémy d ’Anjou cedex - France / S.A.S.U. au capital de 517 200 € / SIREN 395 068 679 / RCS PARIS www.zodiac-poolcare.com Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.
