User Manual

12
© Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved.
ADVERTISSEMENT
POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA POMPE
AVANT L’INTERVENTION. Les pompes monophasées sont fournies avec une che à trois broches pour aider à protéger contre les risques d’électrocution.
IL NE FAUT JAMAIS ENLEVER LA BROCHE DE TERRE. La che à trois broches doit être branchée dans une prise à trois alvéoles correspondantes.
Si le circuit d’alimentation n’a pas une telle prise, il faut installer une prise du type approprié, branchée et mise à la terre selon le code national de
l’électricité et tous les codes et règlements locaux appropriés.
ADVERTISSEMENT
« Risque d’électrocution ». Il ne faut pas enlever le cordon d’alimentation et le serre-câble ni brancher directement la pompe.
ADVERTISSEMENT
L’installation et la vérication des circuits électriques et de la quincaillerie doivent être faites par un électricien qualié.
ADVERTISSEMENT
Les unités non équipées d’une che (monophasée et triphasée) et les unités non automatiques monophasées à che de 20 ampères
doivent être dotées d’une commande de moteur et d’un régulateur de niveau de liquide lors de l’installation. La tension, l’intensité, la fréquence, la mise
à la terre et la puissance du dispositif de commande doivent s’accorder à la pompe sur lequel il est branché.
Instructions de branchement monophasé
(1)
(2)
L1
L2
(3)
Installation des modèles WD et WH
SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR LES MODÈLES
WD - 230 V, monophasé, 60 Hz
WH - 200/208, monophasé, 60 Hz
Les modèles WD et WH sont entièrement automatiques. Un interrupteur
à otteur est inclus et branché dans le circuit de la pompe pour permettre
le fonctionnement automatique après avoir installé l’interrupteur à otteur
correctement sur le tuyau de refoulement. Il faut utiliser le schéma ci-dessus
pour attacher correctement l’interrupteur à otteur et obtenir un bras approprié
pour modier le cycle de marche-arrêt pour chaque application.
Dénition de la plage de pompage en
pouces (1 pouce = 2,5 cm)
Ce tableau ne doit être utilisé que comme
guide. À cause du poids du câble, la plage
de pompage au-dessus de l’horizontale n’est
pas égale à la plage de pompage au-dessous
de l’horizontale. Les plages sont basées sur
des essais sans turbulence. La plage peut
varier en fonction de la température de
l’eau et de la forme du cordon. Plus le bras
est long, plus les variations de plage de
pompage sont importantes.
Remarque – L’interrupteur risque de
mal fonctionner si le câble d’attache
n’est pas maintenu dans les limites
appropriées.
Remarque – Le câble doit être installé
horizontalement.
Longueur du
bras d’attache
Plage de
pompage
5 10 15 20 22
9 13.5 18 22 24
5 po min.
22 po max.
SK305
Interrupteur 20 amps (modèles WD et WH)
min.
max.
011835
VERT
NOIR
MOTEUR
BLANC
COMMUTATEUR
DE FLOTTEUR
BLEU ROUGE
JAUNE
(NOIR)
EXÉCUTENT
DÉMARRENT
NOIR
BLANC
CONDENSATEUR
DE PASSAGE
BLEU
(BLANC)
ROUGE
(BRUN)
O.L.
Instructions de branchement triphasé
ADVERTISSEMENT
POUR DES
RAISONS DE SÉCURITÉ, IL
FAUT TOUJOURS DÉBRANCHER
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
DE LA POMPE AVANT L’INTERVENTION.
Toutes les pompes triphasées doivent être équipées d’un dispositif de démarrage, avec dispositif de protection
contre la surcharge. Voir FM0486 pour les installations duplex. La pompe doit être branchée conformément
au code national de l’électricité et tous les codes et règlements locaux appropriés. Il ne faut pas installer les
pompes dans un endroit classé dangereux conformément au code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70.
(3)
L1
L2
(1)
(2)
L3
NOIR
VERT
ROUGE
BLANC
BLEU
ROUGE
JAUNE
MOTEUR
Les pompes triphasées ne sont pas automatiques. Pour
qu’elles fonctionnent automatiquement, il faut installer un
panneau de commande. Pour brancher le système, suivre
les instructions fournies avec le panneau de commande. Pour
trois phases automatique les pompes voient le diagramme de
câblage automatique de 3 phases situé vers le droit.
Avant d’installer la pompe, vérier la rotation de la pompe pour être
certain que les ls ont été branchés correctement sur l’alimentation
et que le l vert du cordon d’alimentation (voir schéma électrique)
est branché sur une bonne terre. Mettre la pompe momentanément
sous tension et observer la direction du retour causé par le couple de
démarrage. La rotation est correcte si le retour est en sense contraire
à la èche de rotation dans le carter de la pompe. Si la rotation n’est
pas correcte, inverser deux des ls de phase pour obtenir la bonne
direction de rotation.
(3)
(1)
(2)
CR
7
8
B
A
1
2
3
4
(M1)
(M2)
9 6
4
5
L3L2L1
013071
VERT
NOIR
ROUGE
BLANC
RELAIS
BLANC
ROUGE
FLOTTEUR
BLEU
BLEU
ROUGE
TAN
JAUNE
ORANGE
BLANC
BLANC
POURPRE
POURPRE
OU BRUN
ENROULEMENTS
THERMOSTAT
COM
NC
Pompe non-automatique triphasée
Pompe automatique triphasée
REMARQUE IMPORTANTE. – Certaines polices d’assurance commerciales et résidentielles couvrent les dommages résultant d’une défaillance du
produit. Dans la plupart des cas, vous devez être en possession du produit pour déposer une réclamation. Zoeller Pump Co. s’engage à remplacer
l’appareil ou à rembourser le prix d’achat original après que l’assureur aura réglé la réclamation dans un cas où vous êtes tenu d’être en possession
du produit pour documenter une réclamation soumise à votre assureur.