AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, SUIVEZ LES précautions DE BASE SUIVANTES: 1 Lisez bien toutes les instructions. Ne touchez pas les surfaces qui peuvent être chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. N'obturez en aucun cas l'orifice d'échappement de la vapeur.
IMPORTANT SAFEGUARDS BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, INCLUDING THE FOLLOWING: 1 Read all instructions thoroughly. 2 Avoid touching hot surfaces and do not close or clog the steam vent opening under any circumstances. The handles and knobs are provided for your safety and protection. 3 To prevent hazardous operation or electric shock, do not immerse power cord, power plug, or rice cooker (except inner cooking pan) in water or other liquids.
AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez suivre rigoureusement ety © Ces MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS ont pour but de vous protéger, ainsi que les autres personnes présentes, contra les blessures, et d'éviter les dommages 4 la propriété. ® Veuillez es respecter rigoureusement, pour assurer un fonctionnement sécuritaire.
AN N VERT OSSEMENTS Ne pas toucher les surfaces chaudes pendant ou Juste paras Inutilisation. Prenez garde ouvrant le couvercle extérieur. soigneusement de toucher la casserole intérieure on ardant lo riz. Le contact avec les surfaces chauds. comporta un risque de brisures. Prenez tout particulièrement Jude aux pisses) iss tales que 'assembla do couvercle arcanson intérieurs. Ne pas utiliser le cuiseur i riz perds d'une source de chaleur, nl dans un emplacement oll Il peut entrer en contact avec de 'eau.
AVANT LU UTILISATION NOMENCLATURE ET FONCTIONS DES PIÈCES CORPS PRINCIPAL Bouchon d’évent & vapeur Couvercle extérieur ® La vapeur qui s’échappe de — Poignée I'évent pendant la cuisson 7 } du riz est arts chaude. © Utilisez la poignée Soyez arts prudent. pour transporter l'appareil Bouton d’ouverture Prise de appareil ° I niche femelle Carre pour ow lo du cordon | 2 | couvercle extérieur. d'alimentation = VY se ranch ici.
TABLEAU DE COMMANDE ® Enfoncez fermement les boutons. ® Un point et un tiret en relief au centre des boutons CUISSON et ANNULER, ainsi que des signaux sonores ont 616 prévus pour les personnes éteintes d'une déficience visuels. Fichage sss L’illustration ci-dessous, qui montre tous les affichages possibles, n'est présentée qu’a titre de référence. Cet affichage n’apparaît pas pendant la véritable utilisation.
AVANT L UTILISATION A PROPOS DU RIZ ® Les types de riz et leur nomenclature varient suivant la façon dont a été poli et/ou traité le grain. Les différentes catégories de riz correspondent au pourcentage de son et de germe retiré. Riz dans son enveloppe Couche de son £7 £4 [IY Lod “i | Riz brun | Semoulerie Rizerie. Rizerie : Riz blanc | Riz sans rengage { Rizdortiabale | brunir% ' brunir% ' brunir% ‘ Orthodontiste | Touts ies particules ; napoléonienne.
RS DEE TTA ETH Hl) Gers Mesurer le riz avec précision Assurez-vous d’utiliser le gibet a mesurer fourni, car les autres gobelets ou tasses a mesurer peuvent dre différents. Égalisez la surface du riz dans le gobelet, pour assurer I'exactitude de la mesure. Rincer [égarement le riz Le premier rengage doit &tre effectué brièvement, en agitant le riz avec la main dans une grande quantité d'eau, puis en jetant I'eau aussitôt. Nettoyez-le ensuite 4 ou 5 fois en remplaçant I'eau chaque fois, pour enlever le son.
MODE D’EMPLOI CUISSON DU RIZ LES ÉTAPES D’UNE CUISSON ELEMENTAIRE 1 Mesurez le riz a I'aide du gobelet a mesurer fourni. Rempli de riz a ras bord, ‘e gobelet a mesurer roumi correspond 2 anion 8.1 02 (environ phy Nettoyez le riz et ajustez la quantité d'eau. Mention la casserole intérieure sur une surface plane. Ajoutez de J'eau jusqu'au niveau di pee a 3 option ds merlu qua vous avez choisie. LIES POUR OBTENIR UN BIZ SONDE DES MENUS ») Pour mestre fe riz ns EEA égalisez sa surface.
HITTITE RISSE / MIXES (RIZ BLANC / MÉLANGE) serre-freins (RZ SANS RENGAGE) Réglages de Menu KICK COCOONING (CUISSON RAPIDE) SUSHI (SUSHI) PORRIDGE (BOUILLIE DE RZ) BROWN (BRUN) BABA BROWN (RUN BABA) Des que 'appareil joue la mélodie ou émet le bip qui indique ] Ia fin de la cuisson, remuez et aérez le riz pour le rendre délicieusement moelleux. Une fois I cuisson termina, le cuiseur & riz perlite Temps équation en doms automatiquement en mode intimation au chandail tle voyant sp MAINTIEN AU CHAUD s'allume.
CUISSON DU RIZ (suite) CUISSON DU RIZ SANS RINÇAGE 1 Mesurez le riz a l'aide du gobelet 2 mesurer vert pour riz sans rengage fourni. Mesurez Ja riz aide du gobelet 3 masure vert pour le fiz blanc sans. rengage, en égalisant la surface (1 tasse = environ 5.8 07 / environ 171 mj). Ajoutez assez d'eau pour recouvrir le riz, et brassez ] doucement 2 ou 3 fois pour séparer les grains, puis ajustez la quantité d'eau. Mettez ia casserole intérieure sur une surface plane.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE Il est important de régler Horlogerie avant de faire cuire du riz avec la minuterie. Bien que Horlogerie ait été réglée en usine, il se peut qu'elle n'affiche pas la bonne heure en raison de certaines circonstances. Si 'heure affichée est inexacte, procédez comme suit pour régler horloge. © I n'est pas possible de changer I'heure de 'horloge pendant la cuisson, le maintien au chaud et la cuisson par minuterie.
LES SIGNAUX SONORES ET LEUR MODIFICATION Cet appareil est doté d'une fonction de signaux sonores gui vous prévient lorsque le cuiseur & riz lance la cuisson, lorsque la minuterie est clivée ou lorsque la cuisson est terminée. Vous avez le choix entre les signaux sonores suivants.
MODE D’EMPLOI LIN Ro oN 1931S Cotton fonction sert & régler le cuiseur a riz pour qu'il termine automatiquement la cuisson & Eure s 8. Une fois définis, les réglages de la minuterie sont sauvegardés sous « Minuterie Minuterie vous souhaitez que Ia cuisson du riz se termine Réglez | I'horloge sur l'heure courante avant de régler la fonction de minuterie. —p.
Pour utiliser les options de minuterie mises en mémoire ® Une fois la minuterai réglée, les options définies sont mises en mémoire sous « Minuterie Minuterie n'est pas nécessaire de spécifier I'heure a nouveau quand vous réutilisez les mémés réglages. Ex. : Lorsque la « Minuterie 1» est prédéfinie sur 7:30 et Ia « Minuterie 2 » sur 18:30. n i Appuyez sur le bouton (wm) pour sélectionner « Minuterie 1» ou « Minuterie Creute ds Mire 1 dôme dar @ Gogh.
LRT ING) Tout autre travail de maintenance doit être effectué par un représentant de service après-vente aut © Pensez a débrancher le cordon d'alimentation et a laisser refroidir le corps principal et la casserole inférieure. # N'utilisez pas de diluant, de benzène, de nettoyant abrasif, de broches (en nylon ou en métal), d'eau de Javel, ni quoi que ce soit qui puisse abîmer la surface du cuiseur a riz.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN/ PIÈCES DE RECHANGE NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR Ensemble de couvercle intérieur Couvercle extérieur et évent & vapeur Tenez le couvercle extérieur fermement et essuyez-le & l'aide d'un linge bien essoré. Retirez le riz ou tout résidu & l’intérieur du couvercle extérieur. Joint de couvercle intérieur Faites tremper 'ensemble de couvercle Intérieur dans une eau tilde ou froide, et Lys-lez-Lannoy avec une éponge.
GUIDE DE DÉPANNAGE Problèmes » 8 Cause (Points a vérifier) exile cuiseur a riz se trouve sur une surface inégale ou inclinée, : | le riz cuit risque d’être trop dur ou trop mou, car la quantité i i d'eau est inégale. | i ®La consistance du riz varie suivant la marque de riz, I'origine récolte et la durée pendant laquelle le riz a été entreposa (nouvelle récolte ou récolte de 'année précédents). ola consistance du riz varie suivant la température de Ia pince l'eau.
#Veilleuse faire los versifications suivantes avant d'appeler pour Une demande d'entretien VEL eT Problèmes » ® Cause (Points a vérifier) © Le mode de maintien au chaud a-t-il t& utilisé pendant plus de 12 heures 7 # Est-ce que vous ne gardez qu'une petite quantité de riz au chaud dans la casserole intérieure ? ® Pendant le maintien au chaud du riz, avez-vous laissé la spatule dans la casserole intérieure ? ® Avez-vous réchauffé du riz froid 7 ® Avez-vous aéré le riz une fois la cuisson terminée ? —> Aérez
VÉRIFIEZ LA PRESSENTE SECTION AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE LES AFFICHAGES D’ERREUR ET LEUR SIGNIFICATION Indication sur le tableau d'affichage ® Cause (Points a vérifier) = gn 8 fui Cul @Indique un dysfonctionnement. — Veuillez contacter le @ magasin oll vous avez acheté le cuiseur a riz, ou le Service Clientés Rhinovirus. © o ®En cas d’anomalie de tension, 'appareil s’arrête 2 oc automatiquement pour éviter une panne.
FICHE TECHNIQUE Numéro de modale NP-GBCOB Riz blanc 0,092054L [0543] Riz mélangé 0,092a038L [0542] Riz gluant 0182036L [122] Riz sans rengage 0,092051L [05483] Capacité de Cuisson rapide 0,092054L [05243] cuisson Riz & sushi 0,18a054L [1a3] [tasses] Bouillie de riz 00920,18L [0521] Riz brun 0,09a036L [05a2] Riz brun BABA 0,094036L [0542] Riz brun germé 0,092036L [0542] Capacité nominale C.A.
