English ...................................................................................................... 2 Suomi ..................................................................................................... 13 Svenska ................................................................................................. 24 Dansk ..................................................................................................... 35 Nederlands .....................................................
Zoofari ZTPS 6 A1 Table of contents Introduction........................................................................................................ 3 Intended use ...................................................................................................... 3 Supplied items .................................................................................................... 3 Technical data ....................................................................................................
Zoofari ZTPS 6 A1 Introduction Thank you for purchasing a Zoofari pet grooming set ZTPS 6 A1, hereinafter referred to as pet grooming set. You have thus purchased a high-quality and durable product. These operating instructions contain important information on the safe use of the pet grooming set, as well as instructions and information on its daily use and disposal.
Zoofari ZTPS 6 A1 These operating instructions have a fold-out cover. The pet grooming set is illustrated with a numbering system on the inside of the cover.
Zoofari ZTPS 6 A1 This symbol indicates other important information on the topic. DANGER! The pet hair clippers are intended only for cutting pet hair. Never use the pet grooming set for human hygiene purposes. It is intended solely for the grooming of pets. There is a risk of injury. DANGER! The pet grooming set is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system.
Zoofari ZTPS 6 A1 WARNING! Never change an attachment comb (3, 4, 5, 6) during operation to prevent injury. Remove the mains plug from the socket before changing the attachment comb (3, 4, 5, 6). WARNING! Never use the device with a damaged or broken attachment comb (3, 4, 5, 6). If teeth are missing from the attachment comb (3, 4, 5, 6), an injury may result. Mains cable DANGER! Make sure that the mains cable is not connected over sharp edges.
Zoofari ZTPS 6 A1 Accessories The blade protective cover (2) The blade protective cover (2) is used to protect the user and the shaving head. Put the blade protective cover (2) on the shaving head of the pet hair clippers (1) when you are not using them. The attachment combs (3, 4, 5, 6) WARNING! Never change an attachment comb (3, 4, 5, 6) during operation to prevent injury. Remove the mains plug from the socket before changing the attachment comb (3, 4, 5, 6).
Zoofari ZTPS 6 A1 The fur scissors (14) With the fur scissors (14), you can trim your pet's fur even in places which are not easily accessible with the pet hair clippers (1). If you have never previously cut or trimmed your pet 's fur, try to obtain in advance as much information as possible on the subject. If necessary, consult a vet or a professional animal keeper. First use DANGER! Never use the pet hair clippers (1) in the vicinity of the bath / shower or over a sink filled with water.
Zoofari ZTPS 6 A1 Your pet's coat should be thoroughly cleaned before cutting it. You thus prevent the blades from becoming worn too rapidly due to existing dirt. The coat to be cut must be clean and dry. Brush through the coat to remove any knots. First, remove the blade protective cover (2) from the shaving head.
Zoofari ZTPS 6 A1 You can wipe the housing of the pet hair clippers with a slightly damp cloth, but never use corrosive cleaners. Remove hairs from the shaving head only with the cleaning brush (8). The shaving head is set by the manufacturer to produce an optimal cutting result. For this reason, the cross-head screws on the shaving head must not be loosened.
Zoofari ZTPS 6 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
Zoofari ZTPS 6 A1 - If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.
Zoofari ZTPS 6 A1 Sisällysluettelo Johdanto ...........................................................................................................14 Määräystenmukainen käyttö ...........................................................................14 Toimituksen sisältö ............................................................................................14 Tekniset tiedot ...................................................................................................15 Turvallisuusohjeet .
Zoofari ZTPS 6 A1 Johdanto Kiitos, että olet päätynyt hankkimaan Zoofari ZTPS 6 A1 -eläintenhoitosetin. Jäljempänä siihen viitataan sanalla "eläintenhoitosetti". Käsissäsi on laadukas ja pitkäikäinen tuote. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ja tietoja tuotteen päivittäisestä käytöstä ja hävittämisestä. Lue käyttöohje huolellisesti ennen eläintenhoitosetin käyttöä ja käytä tuotetta ainoastaan ohjeessa mainituilla käyttöalueilla ja siinä kuvattuihin käyttötarkoituksiin.
Zoofari ZTPS 6 A1 Tämä käyttöohje on varustettu auki taitettavalla kansilehdellä. Kansilehden sisäpuolella on numeroin varustettu kuva eläintenhoitosetistä.
Zoofari ZTPS 6 A1 VAARA! Tämä kuvake ilmaisee, että laitetta ei koskaan saa käyttää juoksevan veden alla tai vedessä. Sähköiskuvaara. Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita. VAARA! Karvaleikkuri on tarkoitettu vain eläinten karvan leikkaamiseen. Älä koskaan käytä eläintenhoitosettiä ihmisten vartalonhoitoon. Se on tarkoitettu vain lemmikkieläinten hoitoon. Loukkaantumisvaara.
Zoofari ZTPS 6 A1 esineitä, kuten maljakkoja tai juomalaseja. Varmista myös, ettei eläintenhoitosetti altistu voimakkaille iskuille ja tärinälle. Eläintenhoitosetin sisään ei myöskään saa päästä vieraita esineitä. Muutoin eläintenhoitosetti saattaa vaurioitua. VAROITUS! Loukkaantumisen välttämiseksi älä koskaan vaihda kampaa (3, 4, 5, 6) laitteen ollessa käynnissä. Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kamman (3, 4, 5, 6) vaihtoa.
Zoofari ZTPS 6 A1 Tarvikkeet Teräsuojus (2) Teräsuojus (2) suojaa käyttäjää ja leikkuupäätä. Aseta teräsuojus (2) karvaleikkurin (1) leikkuupäähän aina kun leikkuria ei käytetä. Kammat (3, 4, 5, 6) VAROITUS! Loukkaantumisen välttämiseksi älä koskaan vaihda kampaa (3, 4, 5, 6) laitteen ollessa käynnissä. Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen kamman (3, 4, 5, 6) vaihtoa. Kammoilla (3, 4, 5, 6) voidaan valita leikkuupituus 4:stä eri vaihtoehdosta. Leikkuupituus on merkitty jokaiseen kampaan (3, 4, 5, 6).
Zoofari ZTPS 6 A1 Jos et ole koskaan ennen leikannut tai trimmannut lemmikkisi turkkia, yritä etsiä asiasta ennakkoon mahdollisimman paljon tietoa. Kysy tarvittaessa neuvoa eläinlääkäriltä tai eläintenhoitajalta. Käyttöönotto VAARA! Älä käytä karvaleikkuria (1) kylpyammeen tai suihkun läheisyydessä tai vedellä täytetyn lavuaarin päällä. Veden läheisyys aiheuttaa sähköiskuvaaran, vaikka laitteen virta olisi katkaistu.
Zoofari ZTPS 6 A1 Leikattavan turkin on oltava kuiva ja puhdas. Harjaa takut pois turkista. Irrota teräsuojus (2) leikkuupäästä. Aseta haluamasi kampa (3, 4, 5, 6) piikit ylöspäin leikkuupäähän ja paina kamman (3, 4, 5, 6) kielekettä voimakkaasti leikkuupään metallisen alareunan yli, kunnes se lukittuu paikalleen. Varmista ehdottomasti ennen leikkuun aloittamista, että kampa (3, 4, 5, 6) on lukittunut kunnolla paikalleen.
Zoofari ZTPS 6 A1 Poista lopuksi karvat leikkuupäästä puhdistusharjalla (8). Leikkuupää on säädetty tehtaalla siten, että se tuottaa ihanteellisen leikkuutuloksen. Tämän vuoksi leikkuupään ristikantaruuveja ei saa irrottaa. Leikkuupäätä ei saa puhdistaa vedellä tai muilla nesteillä kuin lääkealkoholilla! Säännöllisessä käytössä leikkuupää on öljyttävä silloin tällöin. Käytä pakkaukseen sisältyvää teräöljyä (7). Levitä enintään 1----2 tippaa teräöljyä (7) leikkuupään teräalueelle.
Zoofari ZTPS 6 A1 Takuu ja huolto TARGA GmbH:n takuu Hyvä asiakas Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita näitä lainmukaisia oikeuksia. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena.
Zoofari ZTPS 6 A1 Palvelu Puhelin: 09 – 693 797 00 Sähköposti: service.FI@targa-online.com IAN: 104092 Valmistaja Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä.
Zoofari ZTPS 6 A1 Innehållsförteckning Inledning .......................................................................................................... 25 Avsedd användning ......................................................................................... 25 Leveransomfattning ......................................................................................... 25 Tekniska data ..................................................................................................
Zoofari ZTPS 6 A1 Inledning Tack så mycket för att du har valt satsen för djurvård Zoofari ZTPS 6 A1, i fortsättningen kallad satsen för djurvård. Du har valt en långlivad produkt av hög kvalitet. Denna bruksanvisning innehåller viktiga råd om hur du använder satsen för djurvård på ett säkert sätt, samt viktig information om den dagliga användningen och om bortskaffningen av den.
Zoofari ZTPS 6 A1 Denna bruksanvisning är försedd med ett utfällbart omslag. På insidan av omslaget finns en bild av satsen för djurvård som är försedd med numrering.
Zoofari ZTPS 6 A1 FARA! Denna symbol betyder att apparaten aldrig får användas under rinnande vatten eller i vatten. Risk för elstöt föreligger. Denna symbol betecknar annan viktig information i ämnet. FARA! Pälstrimmern är endast avsedd för klippning av djurpäls. Använd aldrig satsen för djurvård för att utföra kroppsvård på människor. Den är uteslutande avsedd för vård av husdjur. Risk för personskador föreligger.
Zoofari ZTPS 6 A1 VARNING! För att undvika personskador bör distanskammarna (3, 4, 5, 6) aldrig bytas under driften. Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan en distanskam (3, 4, 5, 6) ska bytas. VARNING! Använd aldrig apparaten med en defekt eller trasig distanskam (3, 4, 5, 6). Kamelement som saknas på distanskammen (3, 4, 5, 6) kan orsaka kroppsskador. Nätsladd FARA! Se till att nätsladden inte dras över vassa kanter. Lägg inte nätsladden i närheten av heta ytor eller föremål.
Zoofari ZTPS 6 A1 Tillbehören Skärskyddet (2) Skärskyddet (2) är till för att skydda användaren och skärhuvudet. Placera skärskyddet (2) på pälstrimmerns (1) skärhuvud när trimmern inte används. Distanskammarna (3, 4, 5, 6) VARNING! För att undvika personskador bör distanskammarna (3, 4, 5, 6) aldrig bytas under driften. Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan en distanskam (3, 4, 5, 6) ska bytas. Med hjälp av de olika distanskammarna (3, 4, 5, 6) kan du ställa in 4 olika klipplängder.
Zoofari ZTPS 6 A1 Pälssaxen (14) Med pälssaxen (14) kan du klippa de ställen på ditt husdjurs päls som är svåra att komma åt med pälstrimmern (1). Om du aldrig tidigare har klippt eller trimmat pälsen på ditt husdjur, bör du på förhand försöka skaffa dig så mycket information som möjligt om detta. Fråga om möjligt en veterinär eller en professionell djurvårdare om råd. Idrifttagande FARA! Använd inte pälstrimmern (1) i närheten av badkar / en duschar eller tvättställ som är fyllda med vatten.
Zoofari ZTPS 6 A1 Klippa/trimma Bekanta dig först med pälstrimmern (1) och försök hålla i den på så sätt, att du när som helst kan använda strömbrytaren. Se till att du håller ett stadigt grepp om den. Före klippningen bör pälsen rengöras grundligt. På detta sätt undviker du att skären slits för snabbt på grund av smutsen i pälsen. Pälsen som ska klippas måste vara torr och ren. Borsta igenom pälsen för att avlägsna eventuella tovor. Avlägsna först skärskyddet (2) från skärhuvudet.
Zoofari ZTPS 6 A1 FARA! Doppa aldrig apparaten i vatten eller andra vätskor. Avlägsna distanskammen (3, 4, 5, 6), om någon av dem är på plats. Distanskammarna (3, 4, 5, 6) kan du rengöra med vatten och tvållösning. Torka sedan av dem ordentligt. Pälstrimmerns hölje kan du torka av med en lätt fuktad duk. Använd under inga omständigheter aggressiva rengöringsmedel. Använd endast rengöringspenseln (8) för att avlägsna hårrester från skärhuvudet.
Zoofari ZTPS 6 A1 Information om garanti och serviceprocedur Garanti för TARGA GmbH Ärade kund, Du får tre års garanti på denna apparat, börjande från det datum den köptes. Om denna produkt är felaktig har du lagliga rättigheter gentemot försäljaren av denna produkt. Dessa lagliga rättigheter inskränks inte av den garanti som beskrivs i det följande. Garantivillkor Garantitiden börjar från inköpsdatumet. Var vänlig och spara kassakvittot! Kvittot behövs som bevis på köpet.
Zoofari ZTPS 6 A1 - I det fall att problemet inte kan lösas per telefon, föranstaltar vår Hotline beroende på felorsaken en service som för ärendet vidare. Service Telefon: 08 – 585 369 28 E-post: service.SE@targa-online.com IAN: 104092 Tillverkare Ta i beaktande att följande adress inte är en serviceadress. Kontakta först ovan nämnda serviceställe.
Zoofari ZTPS 6 A1 Indholdsfortegnelse Indledning .........................................................................................................36 Korrekt anvendelse ..........................................................................................36 Pakkens indhold ...............................................................................................36 Tekniske data....................................................................................................
Zoofari ZTPS 6 A1 Indledning Mange tak, fordi du har valgt et Zoofari ZTPS 6 A1 plejesæt til dyr, efterfølgende benævnt plejesæt. Du har dermed købt et produkt at høj kvalitet og med en lang levetid. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til sikker brug af plejesættet og henvisninger og informationer om daglig brug og bortskaffelse. Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før du bruger plejesættet og brug det kun i de beskrevne anvendelsesområder og til de beskrevne formål.
Zoofari ZTPS 6 A1 Denne betjeningsvejledning har et omslag, der kan foldes ud. På den indvendige side af omslaget er plejesættet vist med nummerering.
Zoofari ZTPS 6 A1 FARE! Dette symbol betyder, at apparatet aldrig må bruges under rindende vand eller i vand. Der er risiko for elektrisk stød. Dette symbol henviser til yderligere informationer om emnet. FARE! Klippemaskinen er kun beregnet til at klippe pelsen på dyr. Brug aldrig plejesættet til kropspleje på mennesker. Det er udelukkende beregnet til pleje af husdyr. Risiko for personskade. FARE! Plejesættet må ikke bruges sammen et eksternt tænd-/sluk-ur eller et separat fjernbetjeningssystem.
Zoofari ZTPS 6 A1 ADVARSEL! Udskift aldrig en kam (3, 4, 5, 6) mens klippemaskinen er i brug for at undgå personskade. Træk netstikket ud af stikkontakten for at udskifte en kam (3, 4, 5, 6). ADVARSEL! Brug aldrig apparatet med en defekt eller knækket kam (3, 4, 5, 6). Manglende tænder på en kam (3, 4, 5, 6) kan medføre personskade. Netkabel FARE! Sørg for, at netkablet ikke lægges over skarpe kanter. Læg ikke netkablet i nærheden af varme overflader eller genstande.
Zoofari ZTPS 6 A1 Tilbehørsdele Klingebeskyttelse (2) Klingebeskyttelsen (2) er beregnet til at beskytte brugeren og klippehovedet. Sæt klingebeskyttelsen (2) på klippemaskinens (1) klippehoved, når den ikke er i brug. Kamme (3, 4, 5, 6) ADVARSEL! Udskift aldrig en kam (3, 4, 5, 6) mens klippemaskinen er i brug for at undgå personskade. Træk netstikket ud af stikkontakten for at udskifte en kam (3, 4, 5, 6). Med de forskellige kamme (3, 4, 5, 6) kan du indstille 4 forskellige klippelængder.
Zoofari ZTPS 6 A1 Neglefil (13) Brug denne neglefil (13), når du har klippet neglene for at fjerne og glatte grater og skader på neglene. Husk, at det som regel er nødvendigt med 2 personer, når et dyr skal have filet negle. Pelssaks (14) Med pelssaksen (14) kan du klippe dit husdyrs pels de steder, der ikke er nemme at komme til med klippemaskinen til dyr (1). Hvis du aldrig før har klippet eller trimmet dit husdyrs pels, så forsøg først at få så mange informationer om dette som muligt.
Zoofari ZTPS 6 A1 Klipning/trimning Først skal du gøre dig selv fortrolig med klippemaskinen til dyr (1) og forsøge at holde den således, at du altid kan nå og trykke på tænd-/sluk-knappen. Sørg for, at den ligger sikkert i din hånd. Pelsen skal rengøres grundigt, før den klippes. Sådan undgår du, at klingerne slides for hurtigt på grund af snavs. Pelsen, der skal klippes, skal være tør og ren. Børst pelsen igennem for at fjerne eventuelle knuder.
Zoofari ZTPS 6 A1 Rengøring og vedligeholdelse FARE! Træk netstikket ud af stikkontakten før rengøringen. FARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske. Tag den pågældende kam (3, 4, 5, 6) af, hvis den er sat på. Du kan rengøre kammene (3, 4, 5, 6) med vand og sæbe. Derefter skal kammene tørres godt af. Klippemaskinens hus kan tørres af med en fugtig klud, brug aldrig aggressive rengøringsmidler. Fjern kun hårrester fra klippehovedet med rensepenslen (8).
Zoofari ZTPS 6 A1 Oplysninger om garanti og service TARGA GmbH - Garanti Kære kunde, Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor. Garantibetingelser Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet.
Zoofari ZTPS 6 A1 - Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Service Telefon: 38 – 322 953 E-mail: service.DK@targa-online.com IAN: 104092 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse.
Zoofari ZTPS 6 A1 Inhoudsopgave Inleiding ........................................................................................................... 47 Bedoeld gebruik .............................................................................................. 47 Leveringsomvang............................................................................................. 47 Technische gegevens ........................................................................................
Zoofari ZTPS 6 A1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor de Zoofari dierenverzorgingsset ZTPS 6 A1, hierna aangeduid met dierenverzorgingsset. U heeft daarmee een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product aangeschaft. Deze handleiding bevat belangrijke instructies over een veilig gebruik van de dierenverzorgingsset, evenals aanwijzingen en informatie voor het dagelijks gebruik en de afvoer.
Zoofari ZTPS 6 A1 Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de dierenverzorgingsset afgebeeld met benummering.
Zoofari ZTPS 6 A1 WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de dierenverzorgingsset en ter bescherming van de gebruiker. GEVAAR! Dit symbool geeft aan dat het apparaat nooit onder stromend water of in het water mag worden gebruikt. Er bestaat gevaar op een elektrische schok. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp. GEVAAR! De dierentondeuse is uitsluitend bedoeld voor het scheren van dierenhaar.
Zoofari ZTPS 6 A1 enig contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de dierenverzorgingsset niet in de buurt van water. De dierentondeuse mag nooit worden ondergedompeld. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas of een glas in de buurt van de dierentondeuse. Zorg er tevens voor dat de dierentondeuse niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreemde voorwerpen in terecht komen.
Zoofari ZTPS 6 A1 Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden.
Zoofari ZTPS 6 A1 De klauwenknipper (11) Met de klauwenknipper (11) kunt u de klauwen van uw huisdier knippen. De klauwenknipper (11) is voorzien van een vergrendeling die de klauwenknipper (11) in gesloten stand vergrendelt. Ontgrendel deze voordat u de klauwenknipper (11) gaat gebruiken. Houdt u er rekening mee dat er meestal twee personen nodig zijn om de klauwen van een dier te knippen. De vachtkam (12) Deze vachtkam (12) is speciaal gemaakt voor het kammen van de bovenvacht.
Zoofari ZTPS 6 A1 Opzetkam (3, 4, 5, 6) verwijderen: 1. Ontgrendel de vergrendeling van de opzetkam (3, 4, 5, 6) door deze, zoals weergegeven in de afbeelding, over de onderste rand van de scheerkop te duwen. 2. Verwijder de opzetkam (3, 4, 5, 6) naar boven toe van de scheerkop. Het verwijderen van het beschermkapje (2) werkt op dezelfde manier.
Zoofari ZTPS 6 A1 Het is normaal dat de scheerkop tijdens het scheren warm wordt. Zet de dierentondeuse (1) tussendoor af en toe uit en controleer of de scheerkop wellicht te heet is geworden voor uw huisdier. Laat in dit geval de dierentondeuse (1) even afkoelen. Zet wanneer u klaar bent met het scheren of van opzetkam (3, 4, 5, 6) wilt wisselen de aan/uitknop aan de zijkant van de dierentondeuse (1) in de stand 'OFF' om de dierentondeuse (1) uit te zetten en trek de stekker uit het stopcontact.
Zoofari ZTPS 6 A1 Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de ErP-richtlijn 2009/125/EC en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop.
Zoofari ZTPS 6 A1 geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
Zoofari ZTPS 6 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................................................................................................58 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................58 Lieferumfang.....................................................................................................58 Technische Daten ...............................................................................................59 Sicherheitshinweise .....
Zoofari ZTPS 6 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Zoofari Tierpflegeset ZTPS 6 A1, nachfolgend als Tierpflegeset bezeichnet, entschieden haben. Sie haben damit ein hochwertiges und langlebiges Produkt erstanden. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Gebrauch des Tierpflegesets, sowie Hinweise und Informationen zur täglichen Verwendung und zur Entsorgung.
Zoofari ZTPS 6 A1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist das Tierpflegeset mit einer Bezifferung abgebildet.
Zoofari ZTPS 6 A1 GEFAHR! Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder im Wasser benutzt werden darf. Es besteht Stromschlaggefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Der Tierhaarschneider ist nur zum Schneiden von Tierhaaren vorgesehen. Nutzen Sie das Tierpflegeset niemals, um damit Körperpflege beim Menschen zu betreiben. Es ist ausschließlich für die Pflege von Haustieren bestimmt. Es besteht Verletzungsgefahr.
Zoofari ZTPS 6 A1 niemals untergetaucht werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf das Tierpflegeset. Achten Sie weiterhin darauf, dass es keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte das Tierpflegeset beschädigt werden. WARNUNG! Wechseln Sie niemals einen Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) während des Betriebes, um Verletzungen zu vermeiden.
Zoofari ZTPS 6 A1 Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dieses betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Tierpflegeset aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Prüfen Sie das Tierpflegeset auf Beschädigungen.
Zoofari ZTPS 6 A1 Der Krallenclipper (11) Mit dem Krallenclipper (11) können Sie die Krallen Ihres Haustieres kürzen. Der Krallenclipper (11) ist mit einer Verriegelung versehen, die den Krallenclipper (11) in geschlossener Stellung fixiert. Lösen Sie diese Verriegelung, wenn Sie den Krallenclipper (11) benutzen wollen. Bitte beachten Sie, dass in der Regel 2 Personen notwendig sind, um einem Tier die Krallen zu kürzen. Der Fellkamm (12) Dieser Fellkamm (12) ist speziell zum Kämmen des Deckhaares geeignet.
Zoofari ZTPS 6 A1 Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) abnehmen: 1. Lösen Sie die Verriegelung des Aufsatzkammes (3, 4, 5, 6), in dem Sie diese , wie in der Abbildung gezeigt, über die untere Kante des Scherkopfes drücken. 2. Heben Sie den Aufsatzkamm (3, 4, 5, 6) nach oben vom Scherkopf ab. Das Abnehmen der Klingenschutzkappe (2) funktioniert in gleicher Weise.
Zoofari ZTPS 6 A1 Sie empfindliche Körperteile, wie z.B. Gesicht, Bauch, Beine oder Hinterteil Ihres Tieres scheren/trimmen. Beginnen Sie nun langsam und vorsichtig mit dem Scheren/Trimmen. Es ist normal, dass sich der Scherkopf während des Scherens erhitzt. Schalten Sie den Tierhaarschneider (1) zwischendurch gelegentlich aus und prüfen Sie, ob der Scherblock evtl. zu heiß für Ihr Tier geworden ist. Lassen Sie in diesem Fall den Tierhaarschneider (1) kurz abkühlen.
Zoofari ZTPS 6 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
Zoofari ZTPS 6 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Zoofari ZTPS 6 A1 - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
Zoofari ZTPS 6 A1 Deutsch - 69
