Tondeuse pour animaux ZTS 10 A1 2 Tondeuse pour animaux Mode d‘emploi Haartrimmer voor dieren Gebruiksaanwijzing Tierhaarschneider Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
ZTS 10 A1 A 1 2 4 3 B
Tondeuse pour animaux 2 Lisez attentivement le mode d‘emploi avant le premier usage et conservez-le en vue d‘un usage ultérieur. Lors du transfert de l‘appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d‘emploi. Haartrimmer voor dieren 5 Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze om later na te kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de handleiding mee.
Pour éviter le risque d’un choc électrique : Tondeuse pour animaux • Raccordez l’appareil uniquement à une prise secteur installée en bonne et due forme et facilement accessible. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l’appareil. • Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas endommagé. Maintenez-le à distance de zones chaudes et acheminez-le de telle manière qu’il ne puisse pas être coincé.
Conformité CE Remarque : Nous vous recommandons dans un premier temps de tondre une zone plus petite pour tester les différents sabots de coupe. Commencez avec un sabot pour pelage long, puis, en cas de besoin, passez à un sabot plus court. Les sabots permettent une longueur de coupe de l’ordre de 3 à 13 mm. • Allumez l’appareil en faisant glisser le bouton marche/arrêt 3 en position „ON“. • Faites lentement glisser la tondeuse à travers le pelage, à rebrousse-poil.
Mise au rebut Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com L’appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2002/96/EC. Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une société agréée ou de votre organisme d’élimination des déchets municipal. Veuillez respecter les consignes en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage. Kompernass Service Belgium Tel.
Om het gevaar van een elektrische schok te vermijden: Haartrimmer voor dieren • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact.De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het kenplaatje van het apparaat. • Let erop, dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Houd het uit de buurt van hete bereiken en geleid het zo, dat het niet kan worden beschadigd.
CE-conformiteit Opmerking: het is raadzaam, om eerst een kleiner bereik te trimmen, om de afzonderlijke kam-opzetstukken te testen. Begin met een kam-opzetstuk voor lange vacht en gebruik desgewenst een kortere. De kamopzetstukken maken een snijlengte mogelijk van 3 -13 mm. • Zet het apparaat aan, doordat u de aan/uitknop 3 in de stand „ON“ schuift. • Voer het apparaat langzaam tegen de richting van de haargroei in door de vacht.
Milieurichtlijnen Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Let op de geldende voorschriften. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden: Tierhaarschneider • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und gut erreichbare Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Halten Sie es von heißen Bereichen fern und führen Sie es so, dass es nicht beschädigt werden kann.
CE-Konformität Hinweis: Es empfiehlt sich zuerst einen kleineren Bereich zu trimmen, um die einzelnen Kammaufsätze zu testen. Beginnen Sie mit einem Kammaufsatz für langes Fell und verwenden bei Bedarf einen kürzeren. Die Kammaufsätze ermöglichen eine Schnittlänge von 3 -13 mm. • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter 3 in die Position „ON“ schieben. • Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung durch das Fell.
Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.
