MANUALE D' ISTRUZIONI INDICE Introduzione • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Comandi e funzioni • • • • • • • • • • • • • • • • • Pannello anteriore • • • • • • • • • • • • • • • Pannello posteriore • • • • • • • • • • • • • • Montaggio su rack • • • • • • • • • • • • • • • • • Collegamenti • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Proviamo ad usare gli effetti • • • • • • • • • Modifica di un patch • • • • • • • • • • • • • • • Funzioni utili • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Uso
Introduzione Grazie per aver scelto lo ZOOM RFX-2200 (d'ora in poi chiamato semplicemente "RFX-2200"). L'RFX-2200 è un processore di riverbero digitale e effetti multipli sofisticato con le seguenti caratteristiche e funzioni. • Effetti versatili e riverbero di alta qualità L'RFX-2200 dispone di una serie completa di 48 effetti preselezionati (8 effetti x 6 banche). Con i soli effetti di riverbero sono possibili 121 impostazioni diverse.
Comandi e funzioni Pannello anteriore (10) Tasto STORE (1) Connettore MIC IN (2) Interruttore MIC ON/OFF (3) Comando INPUT (4) Comando OUTPUT (5) Comando MIX e LED (6) Tasto CANCEL (7) Tasto COMPARE (8) Tasto MIDI (9) Tasto PARM CHECK (1) Connettore MIC IN Qui potete collegare un microfono con un’impedenza di circa 600Ω per utilizzarlo come ulteriore sorgente di ingresso. Potete utilizzare sia una spina XLR (collegamento bilanciato) che una spina phone (collegamento bilanciato/non bilanciato).
Comandi e funzioni Pannello anteriore (17) LED BANK (19) Comando REV CHARACTER (EDIT 1) e LED (20) Comando REV TIME (EDIT 2) e LED (23) Interruttore POWER (18) Selettore EFFECT TYPE e LED (22) Comando REV EQ HIGH (EDIT 4) e LED (21) Comando REV EQ LOW (EDIT 3) e LED (11) Misuratore di livello Questi indicatori mostrano il livello del segnale in ingresso. (12) Tasti VALUE UP/DOWN Servono per commutare i patch e cambiare i valori dei parametri.
Montaggio su rack L'RFX-2200 è compatibile con i criteri rack da 19 pollici internazionali (EIA, DIN). Poiché l'unità è stata progettata per l'installazione su rack, è preferibile usare l'unità in questo modo, invece di collocarla semplicemente su un tavolo o simili. Allineare i quattro fori vite con i fori vite sul rack e fissare saldamente l'unità al rack con le viti. Pericolo • L'RFX-2200 ha un telaio di metallo, che lo rende più pesante di quanto sembra a vederlo.
Montaggio su rack * Le viti di montaggio su rack non sono in dotazione all'unità. Collegamenti Uso dell'effetto VOCODER Lettore MD o sampler o simili con voce registrata Sintetizzatore INPUT L/MONO Microfono R OUTPUT R L MIC IN RFX-2200 Questo è un esempio di collegamento per utilizzare l’effetto VOCODER da un banco SFX.
Proviamo ad usare gli effetti Questa sezione spiega le operazioni basilari per l'uso dell'RFX-2200. Accensione Accendete l’RFX-2200 e l’apparecchiatura periferica e regolate il livello. 1. regolare il livello in ingresso. Verificate che il cavo dell’alimentazione, la sorgente sonora e il sistema di riproduzione siano collegati correttamente all’RFX-2200 Per ridurre disturbi e distorsione, il comando INPUT dovrebbe essere regolato quanto più alto è possibile senza che il LED CLIP si illumini.
Modifica di un patch Un patch richiamato dalla memoria può essere modificato usando i comandi sul pannello anteriore. Si possono ad esempio selezionare effetti diversi e regolare l'intensità degli effetti e altri parametri. Se un parametro viene cambiato rispetto alla condizione memorizzata, il nuovo valore del parametro viene indicato sul display per circa 2 secondi e il simbolo EDITED (.) appare al Il LED si illumina Parametro cambiato bordo destro del display.
Cambiamento del valore di un parametro di effetto Ciascun effetto dell'RFX-2200 consiste di certi parametri di effetto che determinano l'intensità e il carattere tonale dell'effetto. I parametri di effetto possono essere regolati con i seguenti comandi di montaggio. Comando REV EQ LOW (EDIT 3) Comando REV EQ HIGH (EDIT 4) Comando MIX Il comando MIX serve per regolare il bilanciamento tra suono originale (DRY) e suono dell'effetto (WET).
A ciascuna pressione del tasto PARM CHECK, il parametro controllato cambia in sequenza.
Uso della funzione di controllo MIDI L'RFX-2200 può accettare comandi tramite collegamento MIDI per la commutazione dei patch, il controllo dei parametri e il trasferimento del contenuto della memoria ad un dispositivo MIDI esterno. Questa sezione descrive i procedimenti generali per l'uso di funzioni a base MIDI. Impostazione del canale MIDI Impostare il canale MIDI per la comunicazione con l'RFX-2200 come segue. 1. Tasto MIDI Premere una volta 2.
Cambiamento dei parametri di effetto tramite MIDI I parametri di effetto dell'RFX-2200 possono essere modificati usando messaggi di cambiamento controllo MIDI inviati da un dispositivo MIDI esterno (tastiera MIDI o sequencer o simili). Questo è comodo per cambiare i parametri a distanza. 1. Collegare il connettore MIDI OUT del dispositivo MIDI esterno al connettore MIDI IN dell'RFX-2200. L'impostazione di canale MIDI dell'RFX-2200 deve corrispondere al canale di invio MIDI del dispositivo esterno.
6. 7. Fornire l'orologio MIDI dal dispositivo MIDI esterno. Il tempo di ritardo o la velocità sono impostati in base al tempo dell orologio MIDI fornito e al parametro di battuta tap impostato per il rispettivo patch (vedere sotto). Se si desidera, memorizzare il patch. Il parametro modificato dall'ingresso tap tramite orologio MIDI ritorna all'impostazione originale quando si cambia il patch. Se si desidera conservare la modifica, memorizzare il patch.
• Quando si è selezionato "AL" per l'invio Tutti i dati di patch e la tabella di apprendimento nella memoria dell'RFX-2200 ricevente sono sovrascritti. • Quando si è selezionato "numero del patch attuale" per l'invio I dati del patch attualmente montato sono sovrascritti. Eseguire la memorizzazione come necessario. 5. Per registrare i dati su un sequencer MIDI esterno o un altro dispositivo MIDI, impostare il dispositivo sul modo di registrazione e premere il tasto STORE.
Effetti dell'RFX-2200 Questa sezione elenca tutti gli effetti e i parametri disponibili nello RFX-2200. Gli effetti adatti ad un collegamento a invio/ritorno (p.80) sono contrassegnati con questo simbolo. Gli effetti per cui è possibile usare l'ingresso tap (p.85) sono contrassegnati con questo simbolo. Il parametro che può essere impostato con l'ingresso tap è contrassegnato dall'indicazione "TAP" a fianco del nome. BYPASS indica il funzionamento dell'apparecchio in modo BYPASS (p.82).
3. PLATE 6. PERCUSSION 1 Large Plate ••••••••••• 2 Bright Plate •••••••••• 3 Dark Plate ••••••••••••• 4 Clear Plate •••••••••••• 5 Short Plate •••••••••••• 6 Slap Plate ••••••••••••• 7 Lo-Pass Plate ••••••• 8 Hi-Pass Plate ••••••• 9 Rich Plate ••••••••••••• 10 Endless Plate ••••••• 11 Tunnel ••••••••••••••••••• Simula il riverbero prodotto da una piastra grande. Riverbero piastra brillante adatto alle percussioni. Riverbero piastra con un senso di profondità.
Banca DELAY Contiene singoli effetti di ritardo e effetti combinati che permetto di usare ritardo e un altro effetto. Gli effetti combinati contrassegnati con un "+" sono composti di due effetti collegati in serie. Gli effetti combinati contrassegnati con un "/" usano due effetti in parallelo sui canali sinistro e destro.
7 DLY+REV Questa è una combinazione in serie di ritardo e flanger. S/R Comando EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Parametro Reverb Mix Reverb Time Delay Time[x 10] Delay Feedback Descrizione Regola il rapporto di missaggio del riverbero. Gamma di impostazione 1 - 11 8 DLY/REV Regola la durata del riverbero. 1 - 30 Regola il tempo di Regola la quantità di ritardo in unità di 10 ms feedback del ritardo. ((75:743 ms).
5 TRM-PAN Effetto che va dal tremolo al panpot automatico. Comando EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Parametro Width Depth Rate [TAP] Clip Descrizione Girando il comando in Regola la profondità senso antiorario si ottiene del panning il tremolo. Girandolo in automatico. senso orario si ottiene panning automatico con una diffusione più ampia. Gamma di impostazione 1 - 11 6 CHO+REV 1 - 10 Regola il ciclo della modulazione.
4 PIT-DLY Questo è un effetto con uno spostatore di tono integrato nel ciclo feedback. S/R Comando EDIT 1 EDIT 2 EDIT 3 EDIT 4 Parametro Feedback Delay TIME[x 10] Pitch Pitch Goal Descrizione Regola la quantità di feedback. Gamma di impostazione 1 - 11 5 ROTARY Regola il tempo di ritardo in unità di 10 ms (75:743 ms). 1 - 75 Regola il valore di spostamento di tono. All'impostazione massima (30), la quantità di spostamento è uguale all'impostazione di Pitch Goal.
Banca RE-MIX Questa banca contiene principalmente effetti per l'elaborazione di fonti stereo in vari modi. Lo-Fi riduce apposta la qualità sonora per ottenere un effetto speciale. ISOLATOR divide il segnale in tre bande il cui livello può essere regolato separatamente. La banca è utile a esempio per il missaggio su 2 piste o per attività da DJ. 1 Lo-Fi EFX Questo è un effetto speciale che può essere usato per ridurre apposta la qualità sonora.
Banca MIXDOWN Gli effetti in questa banca serve per adattare l'atmosfera generale di una canzone quando si esegue il missaggio a scendere (missaggio di piste multiple su due piste stereo finali) o il mastering (sintonizzazione precisa di tono e livello di un missaggio a 2 piste finale). Per ottenere risultati ottimali, gli effetti in questa banca devono essere usati con il comando MIX regolato su 99, in modo che sia emesso solo il suono dell'effetto.
Tabella del riverbero POWER, WIDE, BOOST, VOCAL 1 2 3 4 5 6 Warm Hall ••••••••••••• Caldo riverbero di una sala Normal Hall ••••••••••• Comune riverbero di una sala Clear Hall •••••••••••••• Chiaro riverbero di una sala Warm Room •••••••••• Caldo riverbero di una stanza Normal Room •••••••• Comune riverbero di una stanza Clear Room ••••••••••• Chiaro riverbero di una stanza 6 COMP•LIM 7 8 9 10 11 Warm Plate ••••••••••• Caldo riverbero a piastra Normal Plate ••••••••• Comune riverbero a piastra Clear Pla
Extreme Bipolar Mono -> Stereo Mess It Up WalkieTalkie Sharp Gated Verb Gunshot Medium Concert Hall Small Bright Hall Gymnasium Midrange Hall Small Chamber Big Wooden Room Glass Room Large Warm Room Guitar Space Lyrical Boomer Slap Plate High-pass Plate Midrange Plate Vocal Chant Male Ballad Female Rock Vocal Enhancer Choir Verb Rock Mix Hip Hop Ambience Synth Verb Reggae Mix New Age Ambience Percussion Slap Rock Kit Beat Space Latin Percussion Mallet Percussion Big Piano Verb String Texture Church Organ Br
73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 Juicy Phase Deep Purple Filter Pulse Slow Sweep Telephone Isolate Midrange Isolate Lows Resonance Cry Mary Pedal Tone Robot Voice Kookyman Ring Modulator Power Boost Wide Image Boost EQ Vocal Presence Rock Shape Dance Bass MAXIMUM Vocal Boost MP3 Enhancer Punch It Up Compressor w/EQ Mic Simulator Mic Sim w/enhance Detailed Near Fields Detailed Room Monitors Phaser adatto a suono chiaro di chitarra elettrica Altoparlante ro
PRECAUZIONI D'USO E PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA Trattamento • Non posizionate sul RFX-2200 oggetti contenenti liquidi, come per esempio vasi, in quanto potrebbero Attenzione In questo manuale, sono usati dei simboli per evidenziare causare scosse elettriche. avvertenze e pericoli che dovete leggere in modo da • Non posizionate sul RFX-2200 candele accese in quanto prevenire incidenti. I significati di questi simboli sono i potrebbero causare un incendio.
Deutsch Specifications Preset programs 528 (8 effects x 6 banks x 11 variations) Program memory 100 Sampling frequency 44.1 kHz A/D converter 20 bit, 64 times oversampling D/A converter 20 bit, 128 times oversampling Inputs Line input Español Français Microphone input 2 x standard mono phone jack Input impedance 10 kiloohms (mono), 20 kiloohms (stereo) Reference input level -10 to +4 dBm XLR-3-31/standard phone combo jack (Balanced operation) Input impedance 4.
MIDI Implimentation Chart [Effector] Date: 21 July 2004 Model RFX-2200 MIDI Implementation Chart Version: 1.
ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Web Site: http://www.zoom.co.
