User manual

Ver.2.0
Ver.2.0
Ver.2.0
Z2I-2283-01
1. を押す
2. で「REC」を選択して、
を押す
3. で「SOUND MARKER」を選
択して、 を押す
4. で各メニューを選択して、
を押す
1. Press
2. Use to select "REC" and press
3. Use to select "SOUND
MARKER" and press
4. Use to select a menu item
and press
1. Drücken Sie
2. Wählen Sie mit den Eintrag
„REC“ und drücken Sie
3. Wählen Sie mit den Eintrag
„SOUND MARKER“ und drücken
Sie
4. Wählen Sie mit eine
Menüoption und drücken Sie
■「MODE」を選択
でサウンドマーカーを鳴ら
す条件を選択して、 を押す
NOTE
・ 追加録音機能やボイスメモ機能を使用しているときは、サウンドマーカーは
鳴りません。
■「SOUND」を選択
でサウンドマーカーの種
類を選択して、 を押す
■「LEVEL」を選択
でサウンドマーカーの音量
を設定して、 を押す
Setting the "MODE"
Use to select the conditions
for outputting sound markers and
press
NOTE
Markers will not be output when the overdubbing or voice memo functions is
in use.
Setting the "SOUND"
Use to select the type of
sound marker and press
Setting the "LEVEL"
Use to set the sound
marker level and press
Auswahl des Modus (MODE)
Wählen Sie mit die Be-
dingungen für die Ausgabe von
Signaltönen und drücken Sie
NOTE
Beim Overdubbing und der Aufnahme von Voice Memos werden keine Signal-
töne ausgegeben.
Einstellung „SOUND“ (SOUND)
Wählen Sie mit den
Signalton-Typ und drücken Sie
Einstellung der Signaltonlautstärke
(LEVEL)
Stellen Sie mit die Laut-
stärke des Signaltons ein und
drücken Sie
録音開始時や終了時に、出力端子からトーン信号（サウンドマーカー）を鳴らすことができます。
動画の音声を
で録音する場合、カメラ側の音声にトーン信号を入力しておくことで、動画との位置合わせが簡単になります。
When starting and stopping recording, the
can output tone signals (sound markers).
When recording audio for video with the , by inputting tone signals into the camera recording, aligning the audio with the video will be easier.
Der kann beim Starten und Beenden der Aufnahme Signaltöne (Sound Marker) ausgeben.
Wenn Sie den für Tonaufnahmen für Videos einsetzen, können Sie Signaltöne in den Kameraton einspeisen, sodass sich Audio-
und Videomaterial später einfacher synchronisieren lassen.
録音開始時や終了時にトーン信号を鳴らす［サウンドマーカー］
システムバージョン 2.0 より機能が追加されました。
Outputting tone signals when starting and stopping recording (sound marker function)
With system version 2.0, this function has been added.
Ausgabe von Signaltönen beim Starten und Beenden der Aufnahme (Sound Marker)
In der System-Version 2.0 wurde eine weitere Funktion integriert.
録音モードが MULTI FILE
モードの場合
録音モードが MULTI FILE
モードの場合
When using MULTI FILE
recording mode
Im MULTI FILE Modus
When using MULTI FILE
recording mode
Im MULTI FILE Modus