User Manual

Other functions
114
Controllare ed aggiornare il firmware
7V[L[L]LYPÄJHYLSL]LYZPVUPÄYT^HYLH[[\HSP

7YLTL[L

=LYPMPJH[LSL]LYZPVUP
7YLTL[L
Selezionate
5;56'/


Cambia menu

Selezionate
8'45+10

7YLTL[L
Cambia menu
7V[L[LHNNPVYUHYLPSÄYT^HYLZLJVUKV
necessità.
Dovete collegare l’adattatore AC prima di
eseguire l’aggiornamento.

Inserite il file di upgrade nella
YVV[KPYLJ[VY`KP\UHJHYK:+

inserite la card SD contenente il file
di upgrade in


Collegate JVUS»HKH[[H[VYL(*
NOTE
Per i file di upgrade più aggiornati, riferitevi
O
al sito web di ZOOM.
http://www.zoom.co.jp

;LUL[LWYLT\[V e commutate
S»PU[LYY\[[VYL
POWER su ON 

8\HUKVHWWHYL\UTLZZHNNPVPU
KPJHU[LJOLS»HNNPVYUHTLU[Vu
completo, spegnete
e poi fatelo
YPWHY[PYL
Verificare la versione di firmware
611.
>
5;56'/
>
8'45+10
Aggiornare il firmware
Selezionate
1-

Si avvia l’aggiornamento.
5
7YLTL[L
Sposta cursore
Altre funzioni