Handy Recorder Instruction Manual

Guía rápida 2 Funcionamiento básico del modo 4-track
ZOOM H4
28
6. Para ajustar el panorama, pulse de
nuevo el dial jog y mueva después el
dial jog hacia arriba/abajo.
Cuando pulse el dial jog, aparecerá un símbolo
de flecha hacia arriba/abajo a la izquierda del
icono de panorama.
El rango para el ajuste del panorama es L100 – C
– R100.
7. Para aceptar el ajuste del panorama,
pulse el dial jog.
Desaparecerá el símbolo de flecha hacia arriba/
abajo y volverá a aparecer el cursor.
8. Repita los pasos 4 – 7 para ajustar el
nivel y el panorama de las demás
pistas.
9. Pulse la parte izquierda (U) de la
tecla [MENU] para volver a la
posición cero del contador.
10 . Coloque la grabadora en el modo de
reproducción y compruebe el nivel
de salida con el medidor de nivel.
Si el nivel de la señal llega a 0 dB, ajuste de
nuevo el nivel de volumen.
11 . Cuando haya terminado de realizar
las comprobaciones del nivel, pulse
la parte superior (@) de la tecla
[MENU] para detener la grabadora.
Volcado
Cuando la remezcla esté ya completa, podrá
grabar el resultado en un fichero stereo
(volcado). Después podrá enviar este fichero a un
ordenador a través de la conexión USB, por
ejemplo para grabarlo en un CD audio. También
puede asignar el fichero stereo a dos pistas del
H4 y después utilizar las otras dos pistas
restantes para grabar más instrumentos o partes
vocales.
1. Compruebe que las teclas TRACK [1]
– [4] estén iluminadas en verde.
Tenga en cuenta que aquellas pistas cuyas teclas
no estén encendidas (pistas anuladas) no serán
incluidas en el fichero producido después del
volcado.
AVISO
El fichero resultante del volcado reflejará los
ajustes de volumen y panorama para cada pista.
2. En la pantalla inicial del modo 4-
track, mueva el dial jog hacia arriba/
abajo para colocar el cursor sobre el
botón BOUNCE.
3. Pulse el dial jog.
Aparecerá la pantalla BOUNCE para el control
de la función de volcado.
Símbolo flecha
arriba/abajo
Botón BOUNCE
spH4_E.book Page 28 Monday, November 27, 2006 7:43 PM