Handy Recorder Instruction Manual

Efectos
ZOOM H4
64
AVISO
• Los ajustes de efectos realizados en el modo
stereo son guardados de forma independiente
para ese modo. Cuando cambie al modo 4-track
y vuelva después al modo stereo, serán
restaurados los ajustes que había hecho antes.
• Para más detalles sobre los tipos y parámetros
de cada módulo de efectos, vea la sección
correspondiente al final de este manual.
• Tras activar o desactivar un efecto o cambiar sus
ajustes, debería volver a ajustar el nivel de
grabación.
• Los nombres de fabricantes y productos
mencionados en este documento son marcas
comerciales o registradas de sus respectivos
propietarios. Esos nombres se usan solo para
ilustrar características del sonido y no indican
ningún tipo de afiliación con ZOOM
CORPORATION.
Uso de los efectos en el
modo 4-track
En esta sección le explicamos cómo usar los
efectos en el modo 4-track.
Sobre la entrada/salida del efecto
En el modo 4-track, los efectos se usan con
entrada mono/salida stereo. El flujo de la señal
varía dependiendo de si tiene conectada una o
dos fuentes de entrada o de si usa una o dos
pistas como destino de grabación.
Selección de un programa
En el modo 4-track, los tipos y parámetros de los
efectos se ajustan para cada módulo y el
resultado puede ser grabado como un programa.
El H4 tiene una capacidad total de 60 programas,
50 de los cuales ya vienen prefijados de fábrica.
Aquí le describimos cómo elegir un programa.
NOTA
En la condición por defecto, la sección de efectos
también está desactivada en el modo 4-track.
1. En la pantalla inicial del modo 4-
track, pulse la parte inferior de la
tecla [MENU].
Aparecerá el menú INPUT.
2. Lleve el cursor hasta el elemento
“EFFECT” y pulse el dial jog.
Aparecerá el menú EFFECT para la selección de
programas de efectos. Cuando un proyecto esté en la
condición por defecto, los efectos estarán
desactivados. (En esta condición, el botón ON/OFF de
la parte de abajo de la pantalla aparecerá como “ON”
porque activará la sección de efectos si hace clic en él).
3. Compruebe que el cursor esté en el
botón ON/OFF y pulse el dial jog.
Entrada 1
Entrada 1
Entrada 2
Grabación en pista mono
Sección
efectos
Pista
Entrada 1
Grabación en pista stereo
Sección
efectos
Pista 1 ó 3
Pista 2 ó 4
Pista 1 ó 3
Pista 2 ó 4
Sección
efectos
Entrada 1
Entrada 2
Sección
efectos
Pista
Botón ON/OFF
spH4_E.book Page 64 Monday, November 27, 2006 7:43 PM