FRIGORIFEROCONGELATORE FRIDGE-FREEZER PD 23 2222 181-34 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET
AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI é molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme allÕapparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se lÕapparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad unÕaltra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative.
¥ Se lÕapparecchiatura viene trasportata in posizione orizzontale • possibile che lÕolio contenuto nel compressore defluisca nel circuito refrigerante. Lasciare lÕapparecchiatura in posizione verticale almeno 2 ore prima di metterla in funzione per dar modo allÕolio di refluire nel compressore. ¥ LÕapparecchiatura non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine a gas. ¥ Evitate ogni esposizione prolungata dellÕapparecchiatura ai raggi solari.
USO Door reversibility Pulizia delle parti interne Congelazione dei cibi freschi Prima dellÕuso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo indi asciugare accuratamente. Lo scomparto congelante • adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di cibi congelati e surgelati. Non usare detersivi n• polveri abrasive che sono dannose alle finiture.
A B 10 mm For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see A). Appliance positioned without overhanging kitchen wall units (see B). Attention: keep ventilation openings clear of obstruction. Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessitˆ.
CONSIGLI Consigli per la refrigerazione Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di plastica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura. In questa posizione si potrˆ conservare per uno o due giorni al massimo. Cibi cotti piatti freddi, ecc. devono essere ben coperti e possono essere disposti su qualsiasi griglia. Frutta e verdura: saranno messe, previa pulitura, nel/ nei cassetto/i previsto/i a tale scopo.
MANUTENZIONE as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the ÇOÈ setting; Attenzione: 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. 3. leave the door open, place a basin on the top shelf of the refrigerator compartment filled with hot water (taking care to place this on a layer of cardboard) so as to accelerate the defrosting process.
MAINTENANCE Sbrinamento SullÕevaporatore dello scomparto refrigerante la brina viene eliminata automaticamente ad ogni arresto del compressore. LÕacqua derivante dallo sbrinamento, tramite un apposito convogliatore, viene raccolta in una bacinella posta nella parte posteriore sopra il compressore dellÕapparecchiatura, da dove evapora. Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.
DATI TECNICI Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be covered and may be placed on any shelf. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.
Distanziali posteriori Movable shelves Nel sacchetto della documentazione sono inseriti due distanziali da applicare negli appositi fori praticati sullo schienale dellÕapparecchiatura. Inserire nei fori i distanziali, facendo attenzione che la freccia (A) sia disposta come nella Fig., indi ruotarli di 45¡ (freccia verticale) per ottenere lÕagganciamento. The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
CENTRI ASSISTENZA USE Cleaning the interior Freezing fresh food Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food and for freezing fresh food. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
WARNINGS connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
