Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Perilica posuđa Myčka nádobí Umývačka Pomivalni stroj PDI11001XK
Sadržaj Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 5 7 Savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Upozorenje Opasan napon. Ako je crijevo za dovod vode oštećeno, odmah iskopčajte utikač iz utičnice električne mreže. Za zamjenu crijeva za dovod vode kontaktirajte servis. Upotreba • Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su: – Kuhinja za osoblje u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima – Farme – Za goste hotela, motela i drugih vrsta smještaja – Za prenoćišta. Upozorenje Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara.
Opis proizvoda 1 Donja mlaznica 2 Filtri 3 Nazivna pločica 4 Spremnik sredstva za ispiranje 9 8 7 6 12 2 5 3 4 5 Spremnik za deterdžent 6 Spremnik soli 7 Tipka za odabir tvrdoće vode 8 Gornja mlaznica 9 Gornja košara Upravljačka ploča 1 2 6 3 5 1 Indikator Uključeno/Isključeno 2 Pokazivač programa 4 Tipka za odgodu početka 5 Tipka Start 3 Indikatori 6 Programator Indikatori 4 Opis Indikator Faze pranja. Indikator faze sušenja. Indikator završetka programa. Indikator za sol.
Programi Stupanj zaprljanosti Vrsta punjenja Program 1) 2) A B C 3) D E 4) Faze programa Trajanje (min) Snaga (kWh) Voda (l) Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pretpranje Pranje 50 °C Ispiranja Sušenje 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Normalno zaprljano Posuđe i pribor za jelo Pranje 65 °C Ispiranja Sušenje 110 - 120 1.5 - 1.6 15 - 16 Jako zaprljano Posuđe, pribor za jelo, tave i posude Pretpranje Pranje 70 °C Ispiranja Sušenje 85 - 95 1.8 - 2.
Podešavanje omekšivača vode Omekšivač vode prilagođavanje Tvrdoća vode Njemački stupnjevi (°dH) Francuski stupnjevi (°fH) mmol/l Clarkeovi stupnjevi Ručno upravljanje Elektroničko 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
1 2 1 2 max X + MA 1 3 Stavite 1 litru vode u spremnik za sol (samo prvi put). 4 2 3 4 4 3 max A 2 3 4 + X 1 MA X + MA 1 5 6 Punjenje spremnika sredstva za ispiranje Pozor Koristite isključivo sredstva za ispiranje za perilice posuđa. Ostali proizvodi mogu prouzročiti oštećenja na uređaju. 2 3 4 Napunite spremnik sredstva za ispiranje kada je leća (A) prozirna.
3. Napunite košare. 4. Dodajte deterdžent. 5. Pokrenite program. 2. Postavite količinu sredstva za ispiranje u najniži položaj. Ako prekinete uporabu kombiniranih tableta s deterdžentom, prije početka odvojene uporabe deterdženta, sredstva za ispiranje i soli za perilicu posuđa obavite sljedeće korake: Upotreba deterdženta 1 2 A A B 4 Kombinirani deterdžent u tableti Te tablete sadrže deterdžent, sredstvo za ispiranje i ostale dodatke.
4. Pritisnite tipku start. Program se pokreće. • Indikator pokretanja se uključuje. • Ostaje uključen samo indikator faze u tijeku. Pokretanje programa s odgodom početka 1. Postavite program. 2. Pritisnite tipku za odgodu početka programa pranja za 3 sata. Indikator odgode se uključuje. 3. Pritisnite tipku start. Započinje odbrojavanje. • Indikator pokretanja se uključuje. • Isključuju se indikatori faze postavljenog programa. • Kada odbrojavanje završi, program se pokreće.
• U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, roga, aluminija, kositra i bakra. • Nemojte u uređaj stavljati predmete koji mogu apsorbirati vodu (spužve, kućanske krpe). • Uklonite preostalu hranu s predmeta. • Za lakše uklanjanje zagorjele hrane, namočite lonce i tave prije nego što ih stavite u uređaj. • Stavite šuplje predmete (šalice, čaše i lonce) otvorom okrenutim prema dolje. • Provjerite da se pribor i posuđe međusobno ne preklapa. Žlice pomiješajte s drugim priborom.
Neispravan položaj filtara može uzrokovati slabe rezultate pranja i oštećenje uređaja. D Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. A 5 Postavite filtar (A) u početni položaj. Provjerite je li pravilno spojen pod dvije vodilice (D). 6 Spojite filtre (B) i (C). Stavite ih u položaj u filtru (A) . Okrenite ručicu u smjeru kazaljki na satu dok se ne zaključa. Vanjsko čišćenje Obrišite uređaj vlažnom mekom krpom.
Problem Moguće rješenje Uređaj se ne puni vodom. Provjerite je li slavina otvorena. Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informaciju potražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina nije začepljena. Provjerite da filtar u dovodnom crijevu nije začepljen. Provjerite da dovodno crijevo nije prignječeno ili savijeno. Uređaj ne izbacuje vodu. Provjerite da sifon nije začepljen. Provjerite da odvodno crijevo nije prignječeno ili savijeno.
Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
Obsah Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 16 16 17 17 19 Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické in
• Upozornění Nebezpečné napětí. Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkontaktujte servisní středisko, aby vám přívodní hadici vyměnilo. Použití spotřebiče • Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití: – Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích – Farmářské domy – Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení – Penziony a ubytovny.
Popis spotřebiče 1 Dolní ostřikovací rameno 2 Filtry 3 Typový štítek 4 Dávkovač leštidla 9 8 7 6 12 2 5 3 4 5 Dávkovač mycího prostředku 6 Zásobník na sůl 7 Otočný volič tvrdosti vody 8 Horní ostřikovací rameno 9 Horní koš Ovládací panel 1 2 6 3 5 1 Kontrolka Zap/Vyp 2 Ukazatel programu 4 Tlačítko Odložený start 5 Tlačítko Start 3 Kontrolky 6 Volič programů Kontrolky 4 Popis Kontrolka mycí fáze. Kontrolka sušicí fáze. Kontrolka konce programu. Kontrolka množství soli.
Programy Stupeň znečištění Druh náplně Program1) 2) A B C 3) D E 4) Fáze programu Délka (min) Energie (kWh) Voda (l) Normálně zašpiněné Předmytí Nádobí a příbory Mytí 50 °C Oplachy Sušení 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Normálně zašpiněné Mytí 65 °C Nádobí a příbory Oplachy Sušení 110 - 120 1.5 - 1.6 15 - 16 Velmi zašpiněné Nádobí, příbory, hrnce a pánve Předmytí Mytí 70 °C Oplachy Sušení 85 - 95 1.8 - 2.0 18 - 20 Čerstvě zašpiněné Nádobí a příbory Mytí 65 °C Oplach 30 0.
Seřízení změkčovače vody Změkčovač vody nastavení Tvrdost vody Německé stupně (°dH) Francouzské stupně (°fH) mmol/l Clarkovy stupně Ruční Elektronické 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.
1 2 1 2 max X + MA 1 3 Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění). 4 2 3 4 4 3 max A 2 3 4 + X 1 MA X + MA 1 6 5 Plnění dávkovače leštidla Pozor Používejte pouze leštidlo pro myčky. Jiné výrobky by mohly spotřebič poškodit. 2 3 4 Dávkovač leštidla doplňte, když je čočka (A) průhledná. Dávkované množství leštidla přizpůsobíte otočením voliče do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství).
Použití mycího prostředku 1 Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně: 2 A 1. Otočte voličem programů a nastavte ukazatel programu na nejkratší program s oplachovací fází. 2. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stupeň. 3. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný. 4. Spusťte nastavený program bez mycího prostředku a nádobí. 5.
Spuštění programu s odloženým startem 1. Nastavte program. 2. Stisknutím tlačítka odloženého startu odložíte start programu o tři hodiny. Rozsvítí se kontrolka odloženého startu. 3. Stiskněte tlačítko Start. Spustí se odpočet. • Rozsvítí se kontrolka Start. • Kontrolky fází nastaveného programu zhasnou. • Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. – Rozsvítí se kontrolka právě probíhající fáze. Otevření dvířek za chodu spotřebiče Otevřením dvířek zastavíte chod spotřebiče.
• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry). • Z nádobí odstraňte zbytky jídla. • Připálené zbytky jídel snadno odstraníte, když hrnce a pánve necháte před vložením do spotřebiče odmočit ve vodě. • Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) pokládejte dnem vzhůru. • Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory nelepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními příbory. • Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedotýkají. • Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbory.
Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poškození spotřebiče. D Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem. A 5 Vraťte filtr (A) na jeho původní místo. Ujistěte se, že je správně umístěn pod dvěma vodícími drážkami (D). 6 Filtry (B) a (C) znovu sestavte. Umístěte je zpět na jejich místo ve filtru (A).
Problém Možné řešení Stiskněte tlačítko Start. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu. Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodárenský podnik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
Kapacita Jídelní soupravy 12 Příkon Režim zapnuto 0.99 W Režim vypnuto 0.10 W 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4". 2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie. Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Obsah Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 28 28 29 29 31 Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične infor
• Varovanie Nebezpečné napätie. Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte servisné stredisko, aby vymenili prívodnú hadicu. Používanie • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.
Popis výrobku 1 Dolné sprchovacie rameno 2 Filtre 3 Typový štítok 4 Dávkovač leštidla 9 8 7 6 12 2 5 3 4 5 Dávkovač umývacieho prostriedku 6 Zásobník na soľ 7 Volič tvrdosti vody 8 Horné sprchovacie rameno 9 Horný kôš Ovládací panel 1 2 6 3 5 1 Ukazovateľ Zap/Vyp 2 Referenčná značka 4 Tlačidlo posunutého štartu 5 Tlačidlo Štart 3 Ukazovatele 6 Ovládač programov Ukazovatele 4 Popis Ukazovateľ fázy umývania. Ukazovateľ fázy sušenia. Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ soli.
Programy Stupeň znečistenia Druh náplne Program1) 2) A B C 3) D E 4) Fázy programu Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) Bežné znečistenie Porcelán a jedálenský príbor Predumytie Umývanie 50 °C Oplachovanie Sušenie 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Bežné znečistenie Porcelán a jedálenský príbor Umývanie 65 °C Oplachovanie Sušenie 110 - 120 1.5 - 1.6 15 - 16 Silné znečistenie Porcelán, jedálenský príbor, hrnce a panvice Predumytie Umývanie 70 °C Oplachovanie Sušenie 85 - 95 1.8 - 2.
Nastavenie zmäkčovača vody Zmäkčovač vody nastavenie Tvrdosť vody Nemecké stupne (°dH) Francúzske stupne (°fH) mmol/l Clarkove stupne Manuálne Elektronicky 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1.
1 2 1 2 max X + MA 1 3 Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát). 4 2 3 4 4 3 max A 2 3 4 + X 1 MA X + MA 1 5 6 Naplnenie dávkovača leštidla Pozor Používajte výhradne leštidlo pre umývačky riadu. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča. 2 3 4 Dávkovač leštidla naplňte, keď je ukazovateľ leštidla (A) svetlý. Dávkovanie leštidla nastavíte otočením voliča dávkovania v škále od 1 (najmenšie množstvo) do 4 (najväčšie množstvo).
4. Pridajte umývací prostriedok. 5. Zapnite program. Používanie umývacieho prostriedku 1 2 A A 2. Dávkovač leštidla nastavte do najnižšej polohy. Ak prestanete používať kombinované umývacie tablety a začnete používať samostatný umývací prostriedok, leštidlo a soľ, pred spustením spotrebiča postupujte takto: 1. Ovládač programov otočte tak, aby sa referenčná značka zhodovala s najkratším programom s fázou oplachovania. 2. Nastavte zmäkčovač vody na najvyššiu úroveň. 3.
• Ukazovateľ Štart sa rozsvieti. • Bude svietiť len ukazovateľ prebiehajúcej fázy. Spustenie programu s posunutým štartom 1. Nastavte program. 2. Stlačením tlačidla posunutého štartu odložíte štart umývacieho programu o 3 hodiny. Rozsvieti sa ukazovateľ posunutého štartu. 3. Stlačte tlačidlo Štart. Spustí sa odpočítavanie. • Ukazovateľ Štart sa rozsvieti. • Ukazovatele fáz nastaveného programu zhasnú. • Po skončení odpočítavania sa spustí program. – Ukazovateľ prebiehajúcej fázy sa rozsvieti.
• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky). • Z riadu odstráňte zvyšky jedla. • Hrnce a panvice pred vložením do spotrebiča nechajte nejaký čas odmočiť, aby sa ľahko odstránili pripálené zvyšky jedla. • Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol. • Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy príboru a riadu. Lyžice premiešajte s iným príborom. • Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali. • Malé predmety vložte do košíka na príbor.
Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. D Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na umývacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. A 5 Filter (A) umiestnite do pôvodnej polohy. Skontrolujte, či je správne umiestnený pod dvoma vodiacimi časťami (D). 6 Zložte filtre (B) a (C). Filtre vložte na ich miesto do filtra (A). Rukoväť otočte smerom vpravo, aby zapadla.
Problém Možné riešenie Ak je nastavené posunutie štartu, zrušte toto nastavenie alebo počkajte na dokončenie odpočítavania. Do spotrebiča nepriteká voda. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik. Skontrolujte, či je prítok vody dostatočný. Tieto informácie získate od miestneho dodávateľa vody. Skontrolujte, či vodovodný kohútik nie je upchatý. Skontrolujte, či nie je upchatý filter v prívodnej hadici. Skontrolujte, či prívodná hadica nie je skrútená alebo ohnutá. Spotrebič nevypustí vodu.
Elektrický príkon Pohotovostný režim 0.99 W Režim vypnutia 0.10 W 1) Prívodnú hadicu zapojte k vodovodnému kohútiku s 3/4" závitom. 2) Ak horúca voda pochádza z alternatívnych zdrojov energie (napr. zo solárnych alebo z veterných turbín), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie. Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Programi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 40 40 41 41 43 Namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehničn
• Opozorilo! Nevarna napetost. V primeru poškodbe cevi za dovod vode takoj iztaknite vtič iz omrežne vtičnice. Za zamenjavo cevi za dovod vode se obrnite na servis. Uporaba • Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe, npr.: – kuhinjah za zaposlene v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, – kmečkih hišah, – s strani gostov v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih, – kjer nudijo prenočišča z zajtrkom.
Opis izdelka 1 Spodnja brizgalna ročica 2 Filtri 3 Ploščica s tehničnimi podatki 4 Predal sredstva za izpiranje 9 8 7 6 12 2 5 3 4 5 Predal za pralno sredstvo 6 Posoda za sol 7 Preklopnik za nastavitev trdote vode 8 Zgornja brizgalna ročica 9 Zgornja košara Upravljalna plošča 1 2 6 3 5 1 Indikator za vklop/izklop 2 Označevalec programa 4 Tipka za zamik vklopa 5 Tipka za vklop 3 Indikatorji 6 Gumb za izbiro programa Indikatorji 4 Opis Indikator pomivanja. Indikator sušenja.
Programi Stopnja umazanosti Vrsta posode Program 1) 2) A B C 3) D E 4) Faze programa Trajanje (min.) Energija (kWh) Voda (l) Običajno umazano Porcelan in jedilni pribor Predpomivanje Pomivanje pri 50 °C Izpiranja Sušenje 130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16 Običajno umazano Porcelan in jedilni pribor Pomivanje pri 65 °C Izpiranja Sušenje 110 - 120 1.5 - 1.6 15 - 16 Zelo umazano Porcelan, jedilni pribor, lonci in ponve Predpomivanje Pomivanje pri 70 °C Izpiranja Sušenje 85 - 95 1.8 - 2.
Nastavitev sistema za mehčanje vode Nastavitev sistema za mehčanje vode Trdota vode nemške stopinje (°dH) francoske stopinje (°fH) mmol/l Clarke stopinje Ročno Elektronsko 51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 88 2 1) 10 43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 63 2 1) 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 21) 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 21) 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 21) 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 21) 51) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
1 2 1 2 max X + MA 1 3 V posodo za sol nalijte en liter vode (le prvič). 4 2 3 4 4 3 max A 2 3 4 + X 1 MA X + MA 1 5 6 Polnjenje predala sredstva za izpiranje Previdnost! Uporabljajte samo sredstvo za izpiranje za pomivalne stroje. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo. 2 3 4 Predal sredstva za izpira- Za prilagoditev sproščenje napolnite, ko je leča ne količine sredstva za (A) prozorna.
Uporaba pomivalnega sredstva 2. Doziranje sredstva za izpiranje nastavite na najnižjo stopnjo. Če prenehate uporabljati kombinirane tablete, preden začnete ločeno uporabljati pomivalno sredstvo, sredstvo za izpiranje in sol, naredite naslednje: 1 2 A A 3 Dajte pomivalno sredstvo ali tableto v predelek (A). 1. Gumb za izbiro programa obračajte, dokler označevalec programa ne bo poravnan z najkrajšim programom s fazo izpiranja. 2. Sistem za mehčanje vode nastavite na najvišjo vrednost. 3.
• Zasveti indikator za vklop/izklop. • Utripati začnejo indikatorji faz izbranega programa. 4. Pritisnite tipko za vklop. Program se zažene. • Zasveti indikator za vklop. • Sveti le indikator trenutne faze programa. Začetek programa z zamikom vklopa 1. Nastavite program. 2. Pritisnite tipko za zamik vklopa, da zamaknete vklop programa za tri ure. Zasveti indikator za zamik vklopa. 3. Pritisnite tipko za vklop. Odštevanje se začne. • Zasveti indikator za vklop. • Indikatorji faz izbranega programa ugasnejo.
• Napravo uporabljajte le za pomivanje predmetov, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. • V napravo ne dajajte predmetov iz lesa, roževine, aluminija, kositra in bakra. • V napravo ne dajajte predmetov, ki lahko vpijejo vodo (gobe, gospodinjske krpe). • S posode odstranite ostanke hrane. • Za preprosto odstranitev zažganih ostankov hrane lonce in ponve namakajte v vodi, preden jih zložite v napravo. • Votle predmete (npr. skodelice, kozarce in ponve) postavite z odprtino navzdol.
Napačen položaj filtrov lahko povzroči slabe rezultate pomivanja in poškodbo naprave. D Čiščenje brizgalnih ročic Ne odstranjujte brizgalnih ročic. Če se luknjice v brizgalnih ročicah zamašijo, odstranite ostanke umazanije s tankim ostrim predmetom. A 5 Postavite filter (A) v prvotni položaj. Poskrbite, da bo sestava pravilno vstavljena pod dve vodili (D). 6 Sestavite filtra (B) in (C). Postavite ju v položaj v filtru (A). Zasukajte ročico v smeri urinega kazalca, da se zaskoči.
Težava Možna rešitev Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te informacije se obrnite na krajevno vodovodno podjetje. Prepričajte se, da pipa ni zamašena. Prepričajte se, da filter v cevi za dovod vode ni zamašen. Prepričajte se, da cev za dovod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Naprava ne izčrpa vode. Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukrivljena. Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode. Zaprite pipo in se obrnite na servis.
Poraba energije Vklopljen 0.99 W Izklopljen 0.10 W 1) Cev za dovod vode priključite na pipo s 3/4-colsko spojko. 2) Če se vroča voda ogreva s pomočjo nadomestnih virov energije (npr. sončnih plošč ali vetrne elektrarne), uporabite priključitev na vročo vodo, da zmanjšate porabo energije.
www.electrolux.
