Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Ploča za kuhanje Varná deska Varný panel Kuhalna plošča PEE3921IXK
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Brig
• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Sigurnosne upute Instalacija Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu.
• Nemojte koristiti uređaj kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. Upozorenje Opasnost od požara ili eksplozije. • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. • Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje. • Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hrane, može uzrokovati vatru pri nižim temperaturama nego ulje koje se koristi prvi put.
smjeru kazaljke na satu. Za isključivanje uređaja zakrenite gumb u položaj isključeno. Svakodnevna uporaba Prije prve uporabe Na sve zone kuhanja stavite posude s malo vode. Postavite maksimalni položaj i pustite da uređaj radi približno 10 minuta dok voda u posudama ne zakuha. Nakon toga pustite da uređaj 20 minuta radi u minimalnom položaju. Tijekom ovog razdoblja može se osjetiti neugodan miris i pojaviti dim. To je normalno. Osigurajte dovoljan protok zraka.
4. Za održavanje grijačih ploča u dobrom stanju, redovno je namažite uljem za šivaću mašinu. Ispolirajte ulje upijajućim papirom. Rub ploče od nehrđajućeg čelika može promijeniti boju zbog visoke temperature. Važno Za rubove od nehrđajućeg čelika na ploči za kuhanje koristite sredstvo za čišćenje nehrđajućeg čelika. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti uređaj ili rukova- Uređaj nije priključen na električno ti njime. napajanje ili nije pravilno priključen.
Postavljanje Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost. Prije postavljanja Ugradbeni uređaji • Ugradbene uređaje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. Spojni kabel • Uređaj je opremljen spojnim kablom. • Oštećeni električni kabel zamijenite specijalnim kablom (tipa H05BB-F Tmax 90°C; ili više). Obratite se svom lokalnom servisnom centru. Sklop min.
Tehnički podaci Modell PEE3921IXK Prod.Nr. 949 738 697 00 Typ H3MF02-0/** 230 V 50 Hz Made in Italy Ser.Nr. .......... 2.5 kW ZOPPAS Snaga zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Stražnja —180 mm 1500 W Prednja —145 mm 1000 W Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochra
• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. • Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • Nepokládejte věci na varnou desku. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
Upozornění Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem. • • • • Tento spotřebič používejte výhradně v domácnosti. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. • Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Byly by horké. • Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“. • Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
Ovladač 1-6 Symbol Funkce Přiřazení ovladačů 0 Poloha Vypnuto Nastavení teploty Nastavení teploty Otočením ovladače proti směru hodinových ručiček varnou zónu zapnete a nastavíte teplotu. Chcete-li teplotu snížit, otočte ovladačem po směru hodinových ručiček. Nastavením ovladače do polohy vypnuto vypnete spotřebič. Denní používání Před prvním použitím Na všechny varné zóny postavte nádobu s trochou vody.
Čištění a údržba Spotřebič čistěte po každém použití. Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou. 4. Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci spotřebiče. Odstranění nečistot: 1. Použijte odpovídající práškový čisticí prostředek nebo houbičku. 2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s malým množstvím mycího prostředku. 3. Plotýnku zapněte na nízkou teplotu a nechte ji vyschnout. Aby byly plotýnky udržovány v dobrém stavu, pravidelně do nich vetřete olej pro šicí stroje.
Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výše uvedených pokynů sami, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na oddělení péče o zákazníky. Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte se, že jste spotřebič používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z poA prodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.
Jestliže instalujete několik varných desek o velikosti 30 cm vedle sebe do stejného výřezu, můžete si v našem servisním středisku zakoupit instalační soupravu včetně bočního držáku a dalších těsnění. Pokyny potřebné k instalaci jsou uvedeny v balení soupravy. A b) Prostor pro přípojky Kuchyňská skříňka s troubou Rozměry výřezu pro varnou desku musí odpovídat uvedeným hodnotám a kuchyňská linka musí být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu.
Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Obsah Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 18 19 20 20 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana životn
• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu rozpáliť. Bezpečnostné pokyny Inštalácia Varovanie Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • Odstráňte všetok obalový materiál.
• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani keď je v kontakte s vodou. • Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať. • Po použití varnú zónu vypnite. • Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani ako odkladací povrch. Varovanie Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. • Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľavé výpary. Pri príprave jedla musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov.
Ovládací gombík 1-6 Symbol Funkcia Priradenie otočného ovládača 0 Poloha Vypnuté Varný stupeň Varný stupeň Zapnutie alebo zvýšenie varného stupňa dosiahnete otočením otočného ovládača smerom vľavo. Ak chcete varný stupeň znížiť, otočte ovládač smerom vpravo. Spotrebič vypnete otočením otočného ovládača do polohy Vypnuté. Každodenné používanie Pred prvým použitím Na všetky varné zóny položte varné nádoby s určitým množstvom vody.
Ošetrovanie a čistenie Spotrebič vyčistite po každom použití. Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá. Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča. Odstránenie špiny: 1. Použite čistiaci prášok alebo handričku na čistenie. 2. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom umývacieho prostriedku. 3. Varnú zónu zohrejte na nízku teplotu a nechajte uschnúť. 4.
Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a nedokážete opraviť tento problém, obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícke stredisko. Uveďte údaje z typového štítku, trojmiestny kód sklokeramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazovanú chybovú správu. Skontrolujte, či ste správne používali spotrebič. Ak ste ho používali nesprávne, servisný zásah technika servisA ného strediska alebo predajcu nebude bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty.
Ak sa do toho istého výrezu má nainštalovať viac varných panelov so šírkou 30 cm vedľa seba, objednajte si montážnu súpravu obsahujúcu podpornú konzolu a prídavné tesnenia v jednom z našich servisných stredísk. Príslušné pokyny na inštaláciu sa dodávajú so súpravou. A b) Priestor pre prípojky Kuchynský dielec s rúrou Rozmery priestoru pre varný panel musia zodpovedať príslušným údajom a kuchynská jednotka musí mať otvory na nepretržitý prívod vzduchu.
Varná zóna Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W] Zadná — 180 mm 1500 W Predná — 145 mm 1000 W Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 26 27 28 28 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za v
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Varnostna navodila Namestitev Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
Vsakodnevna uporaba Pred prvo uporabo Na vsa kuhalna področja postavite posode z nekaj vode. Nastavite najvišjo temperaturo in pustite, da naprava deluje 10 minut, dokler voda v posodah ne zavre. Po tem pustite napravo 20 minut nastavljeno na najnižjo temperaturo. V tem času se lahko sproščata vonj in dim. To je običajno. Poskrbite za zadostno zračenje. Po končanem postopku napravo očistite z mehko krpo, namočeno v toplo vodo. Hitra kuhalna plošča Rdeča pika na sredini kuhalne plošče označuje hitro ploščo.
Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Naprave ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Rešitev Naprava ni priključena na napajanje Preverite, ali je naprava pravilno ali je priključena nepravilno. priključena na napajanje. Težave s hišnim električnim omrežjem. Če motnje tudi s pomočjo zgornjih nasvetov ne morete odpraviti, se obrnite na vašega trgovca ali pooblaščeni servis.
• Serijska številka ................. B — priloženi nosilci Vgradne naprave • Vgradni modeli se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. Možnosti vgradnje Priključni kabel • Naprava ima nameščen priključni kabel. • Poškodovan električni priključni kabel zamenjajte s posebnim kablom (tipa H05BB-F za Tmaks 90 °C ali višjo). Obrnite se na najbližji servisni center.
Moč kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja kuhanja) [W] Zadnje —180 mm 1500 W Sprednje — 145 mm 1000 W Skrb za varstvo okolja Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
www.electrolux.
