Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Ploča za kuhanje Varná deska Varný panel Kuhalna plošča PEE6040XXK
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 4 5 5 Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Sigurnosne upute Postavljanje Upozorenje Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana osoba. • Odstranite svu ambalažu.
• Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. • Nemojte koristiti uređaj kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati. Upozorenje Opasnost od požara ili eksplozije. • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima. • Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uzrokovati spontano izgaranje.
Upozorenje Opasnost od opeklina od preostale topline! Svakodnevna uporaba Upozorenje Pogledajte poglavlja Sigurnost. Pločom za kuhanje rukuje se pomoću regulatora na pećnici. Poglavlje "Svakodnevna uporaba" za pećnicu opisuje kako rukovati pločom za kuhanje. Kad radi zona kuhanja, neko vrijeme se čuje zvuk. To je tipično za sve staklokeramičke ploče i to ne znači da uređaj ne radi ispravno.
Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti uređaj ili rukovati njime. Ponovno uključite uređaj i unutar 10 sekundi postavite stupanj kuhanja. Problem s električnom instalacijom u kući. Ako primjenom gore navedenih rješenja ne možete ukloniti problem, obratite se svom dobavljaču ili službi za kupce. Navedite podatke s nazivne pločice: troznamenkastu slovno-brojčanu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene površine) i poruku pogreške koja se prikazuje.
• Broj proizvoda (PNC) ................................... • Serijski broj ................. Ugradbeni uređaji • Ugradbene uređaje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. Sklop A min. 500mm min. 50mm 4x Ø 10 R5 A 490+1 560+1 min.
Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Stražnja desna — 180 mm 2000 W Prednja desna — 145 mm 1500 W Stražnja lijeva — 145 mm 1500 W Prednja lijeva — 180 mm 2000 W Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznám
• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • Nepokládejte věci na varnou desku. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. Bezpečnostní pokyny Instalace Upozornění Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. • Na varné zóny nepokládejte příbory nebo pokličky. Mohly by se zahřát. • Po použití nastavte varnou zónu do polohy „vypnuto“. • Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu. • Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej vystříknout. Upozornění Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu. • Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry.
Popis spotřebiče Celkový pohled 1 2 145 180 mm 180 mm 4 mm 1 Varná zóna 2 Varná zóna 145 3 Varná zóna 4 Varná zóna mm 3 Upozornění Nebezpečí popálení zbytkovým teplem! Denní používání Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti. Varná deska se ovládá pomocí ovládacích knoflíků trouby. Pokyny k ovládání varné desky najdete v části „Denní používání“. Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To je typické pro varné zóny všech sklokeramických varných desek a nemá to vliv na správný chod spotřebiče.
Spotřebič čistěte po každém použití. Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou. Důležité Na okraje varné desky z nerezové oceli použijte čisticí prostředek na nerezovou ocel. Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci spotřebiče. Nerezové okraje plotýnek mohou změnit zabarvení z důvodu vysokých teplot. Odstranění nečistot: 1. Použijte odpovídající práškový čisticí prostředek nebo houbičku. 2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s malým množstvím mycího prostředku. 3.
Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí výše uvedených pokynů sami, obraťte se prosím na svého prodejce nebo na oddělení péče o zákazníky. Uveďte údaje z typového štítku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje. Ujistěte se, že jste spotřebič používali správným způsobem. Pokud ne, budete muset návštěvu technika z poA prodejního servisu nebo prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.
Montáž A min. 500mm 4x min. 50mm Ø 10 R5 A 490+1 560+1 min.
Varná zóna Levá přední — 180 mm Nominální výkon (maximální nastavení teploty) [W] 2000 W Poznámky k ochraně životního prostředí Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
Obsah Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 18 20 20 20 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana
• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu rozpáliť. Bezpečnostné pokyny Inštalácia Varovanie Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • Odstráňte všetok obalový materiál.
• Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani keď je v kontakte s vodou. • Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať. • Po použití varnú zónu vypnite. • Spotrebič nepoužívajte ako pracovný ani ako odkladací povrch. • Keď vkladáte jedlo do horúceho oleja, môže olej vyprsknúť. Varovanie Hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. • Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovať horľavé výpary.
Popis výrobku Celkový prehľad 1 2 145 180 mm 180 mm 4 mm 1 Varná zóna 2 Varná zóna 145 3 Varná zóna 4 Varná zóna mm 3 Varovanie Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom! Každodenné používanie Varovanie Pozrite si kapitoly týkajúce sa bezpečnosti. Varná doska sa ovláda ovládacími gombíkmi rúry. V kapitole Každodenné používanie nájdete informácie, ako ovládať varnú dosku. Počas prevádzky varné zóny počas krátkej doby hučia.
Ošetrovanie a čistenie Dôležité upozornenie Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom! Spotrebič nechajte dostatočne vychladnúť. 4. Spotrebič vyčistite po každom použití. Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá. Dôležité upozornenie Na okraje varného panela z nehrdzavejúcej ocele použite čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu oceľ. Okraj varnej platne z nehrdzavejúcej ocele môže v dôsledku vysokej teploty zmeniť farbu.
Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a nedokážete opraviť tento problém, obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícke stredisko. Uveďte údaje z typového štítku, trojmiestny kód sklokeramiky (je v rohu skleneného povrchu) a zobrazovanú chybovú správu. Skontrolujte, či ste správne používali spotrebič. Ak ste ho používali nesprávne, servisný zásah technika servisA ného strediska alebo predajcu nebude bezplatný, a to ani počas záručnej lehoty.
Montáž A min. 500mm 4x min. 50mm Ø 10 R5 A 490+1 560+1 min. 25 mm Technické informácie Výkon varných zón Varná zóna Nominálny výkon (max.
Varná zóna Ľavá predná — 180 mm Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W] 2000 W Ochrana životného prostredia Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v 24 miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 26 27 28 28 Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za
• Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Varnostna navodila Namestitev Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi. • Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
Vsakodnevna uporaba Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti. Kuhalno ploščo upravljate z gumbi pečice. Postopek upravljanja kuhalne plošče je razložen v poglavju Vsakodnevna uporaba. Ob vklopu kuhališča zaslišite kratek zvok brenčanja. To je tipično za vsa steklokeramična kuhališča in ne pomeni nepravilnega delovanja naprave. Pred prvo uporabo Na vsako kuhališče postavite posodo z vodo, nastavite najvišjo temperaturo in pustite, da naprava deluje 10 minut. Na ta način zgorijo nečistoče.
Težava Možen vzrok Rešitev Težave s hišnim električnim omrežjem. Preverite varovalko električnega omrežja v stanovanju v omarici z varovalkami. Če varovalke pregorevajo vedno znova, se obrnite na električarja. Če motnje tudi s pomočjo zgornjih nasvetov ne morete odpraviti, se obrnite na vašega trgovca ali pooblaščeni servis. Navedite podatke s ploščice za tehnične navedbe, trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo (v vogalu plošče) in sporočilo o napaki, ki se prikaže.
Montaža A min. 500mm 4x min. 50mm Ø 10 R5 A 490+1 560+1 min.
Kuhališče Sprednje levo — 180 mm Nazivna moč (najvišja stopnja kuhanja) [W] 2000 W Skrb za varstvo okolja Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
www.electrolux.
