Upute za up‐ orabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Ploča za ku‐ hanje Varná deska Varný panel Kuhalna plošča PEV3621IBK
Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Opis proizvoda Svakodnevna uporaba Savjeti 2 3 5 7 8 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci Energetska učinkovitost 9 10 12 14 14 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.
• • • • • • • • Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje.
• • • • • • • • • • • • • Koristite odgovarajući kabel napajanja. Pazite da se električni kabeli zapletu. Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog udara. Koristite spojnice na kabelu. Provjerite da kabel napajanja ili utikač (ako postoji) ne dodiruje vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj na utičnice u blizini Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. Pazite da ne oštetite utikač (ako postoji) ili kabel napajanja.
• • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. • • Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. Iskopčajte uređaj iz napajanja. Prerežite električni kabel i bacite ga. Servisiranje Odlaganje • UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne dijelove.
Polje sen‐ zora Funkcije Napomena 2 Blokiranje / Roditeljska zaš‐ tita Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije . 4 - Za uključivanje i isključivanje vanjskog kruga. - Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja. - Indikatori tajmera zone ku‐ hanja Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme. - Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama. - Za odabir zone kuhanja. / - Za povećanje ili smanjenje vremena.
Svakodnevna uporaba Uključenje i isključenje vanjskih krugova UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Površinu na kojoj kuhate možete prilagoditi veličini posuđa. Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja.
Za uključivanje funkcije: dodirnite . Za isključivanje funkcije: dodirnite Prethodna postavka se uključuje. Dodirnite ili na tajmeru kako biste postavili vrijeme. Kad odbrojavanje završi, čuje se zvučni signal i 00 bljeska. Za isključivanje zvuka: dodirnite . Kada isključite ploču za kuhanje, isključiti ćete i ovu funkciju. . Roditeljska zaštita Ta funkcija nema utjecaja na rad zone kuhanja. Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje.
Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vri‐ jeme (min) Savjeti Održavanje kuhane hrane top‐ lom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-2 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja. 10 - 40 Kuhati poklopljeno. 2-3 Kuhanje riže i jela na bazi mlije‐ ka, zagrijavanje gotovih obroka. 25 - 50 Dodajte najmanje dvostruko više vode nego riže, jela na mli‐ jeku povremeno promiješajte.
Rješavanje problema UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priklju‐ čena na električnu mrežu ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za ku‐ hanje ispravno priključena na električno napajanje. Pogle‐ dajte shemu spajanja. Osigurač je iskočio. Provjerite da li je osigurač uz‐ rok kvara.
Problem Mogući uzrok Polja senzora se zagrijavaju. Posuđe je preveliko ili ste ga stavili preblizu kontrolama. Veliko posuđe stavite na stražnje zone, ako je mo‐ guće. Uključuje se . Automatsko isključivanje radi. Isključite i ponovno uključite ploču za kuhanje. Uključuje se . Radi funkcija Roditeljska zaš‐ tita ili Blokiranje. Pogledajte poglavlje "Sva‐ kodnevna uporaba". Došlo je do pogreške na ploči za kuhanje. Iskopčajte ploču za kuhanje iz električne mreže na neko vrijeme.
Naljepnice u vrećici s priborom Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio (ako je primjenjivo). B) Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte ovaj dio (ako je primjenjivo). C) Nalijepite na knjižicu s uputama. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
Sklop min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
Tehnički podaci Natpisna pločica Model PEV3621IBK Vrsta 58 HED D2 KO PNC 949 738 698 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Ser.br. ................. ZOPPAS 2.9 kW Značajke zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj ku‐ hanja) [W] Promjer zone kuhanja [mm] Prednja srednja 1200 145 Stražnja srednja 700 / 1700 120 / 180 Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera zone kuhanja.
Broj zona kuhanja 2 Tehnologija zagrijavanja Isijavajući grijač Promjer okruglih zona ku‐ hanja (Ø) Prednja srednja Stražnja srednja 14,5 cm 18,0 cm Potrošnja energije po zoni kuhanja (EC electric cook‐ ing) Prednja srednja Stražnja srednja 202,3 Wh / kg 177,7 Wh / kg Potrošnja energije ploče za kuhanje (EC electric hob) 190,0 Wh / kg EN 60350- 2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2.
Obsah Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Denní používání Tipy a rady 16 17 19 21 22 Čištění a údržba Odstraňování závad Instalace Technické informace Energetická účinnost 23 24 26 28 28 Zmĕny vyhrazeny. Bezpečnostní informace Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním.
• • • • • • • • Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovládáním. Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. Nepokládejte věci na varnou desku. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
• • • • • • • • • • • • • Použijte správný typ napájecího kabelu. Elektrické kabely nesmí být zamotané. Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem. Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu. Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí, když spotřebič připojujete do blízké zásuvky. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
Čištění a údržba • • • • • Likvidace Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout. Před prováděním údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
Sen‐ zor‐ ové tlačít‐ ko Funkce Poznámka 1 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky. 2 Blokování tlačítek / Dětská bezpečnostní pojistka Slouží k zablokování a odblokování ovládacího panelu. 3 STOP+GO Slouží k zapnutí a vypnutí funkce. 4 - Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu. - Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty. - Ukazatele časovače var‐ ných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas. - Displej časovače Ukazuje čas v minutách.
Ukazatel zbytkového tepla UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. Denní používání UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Zapnutí a vypnutí Stisknutím na jednu sekundu varnou desku zapnete nebo vypnete. Automatické vypnutí Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech: • • • • všechny varné zóny jsou vypnuté, po zapnutí varné desky jste nenastavili teplotu, něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.).
nastavení teploty je zobrazeno ), můžete tuto funkci použít jako Minutku. Zapnutí funkce: stiskněte Zapnutí funkce: stiskněte sekundy se rozsvítí zapnutý. . Stiskněte nebo časovače a nastavte čas. Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a začne blikat 00. Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte . Tato funkce nemá žádný vliv na provoz varných zón. . Na čtyři .Časovač zůstane Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty. Funkci také vypnete vypnutím varné desky.
Nastavení te‐ ploty Vhodné pro: Čas (min) Tipy Udržení teploty hotového jídla. dle potřeb y Nádobu zakryjte pokličkou. 1-2 Holandská omáčka, rozpouště‐ ní: másla, čokolády, želatiny. 5 - 25 Čas od času zamíchejte. 1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, míchaná vejce. 10 - 40 Vařte s pokličkou. 2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel, ohřívání hotových jídel. 25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody než rýže, mléčná jídla bě‐ hem ohřívání občas zamí‐ chejte.
vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem. Odstraňování závad UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Varnou desku nelze zapnout ani používat. Varná deska není zapojena do elektrické sítě nebo není připojena správně. Zkontrolujte, zda je varná de‐ ska správně zapojena do elektrické sítě. Viz schéma zapojení. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou zá‐ vady není pojistka.
Problém Na vícenásobné varné zóně je tmavá oblast. Možná příčina Řešení Je normální, že je na vícená‐ sobné varné zóně tmavá ob‐ last. Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ov‐ ládacích prvků. Je-li to možné, na zadních varných zónách používejte velké nádoby. Rozsvítí se . Je zapnutá funkce Automa‐ tické vypnutí. Vypněte varnou desku a zno‐ vu ji zapněte. Rozsvítí se .
Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím Nalepte samolepicí štítky následujícím způsobem: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto část (je-li to možné). B) Nalepte jej na záruční list a uchovejte si tuto část (je-li to možné). C) Nalepte jej na návod k použití. Instalace UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
3. umístěny uprostřed na jedné straně varné desky. Když těsnicí proužek nařežete na příslušnou délku, přidejte několik milimetrů. 4. Oba konce těsnicího proužku přitlačte k sobě. Montáž min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
Technické informace Typový štítek Model PEV3621IBK Typ 58 HED D2 KO PNC 949 738 698 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Sér. č. ................. ZOPPAS 2.9 kW Technické údaje varných zón Varná zóna Nominální výkon (maximální nas‐ tavení teploty) [W] Průměr varné zóny [mm] Uprostřed vpředu 1200 145 Uprostřed vzadu 700 / 1700 120 / 180 Pro dosažení nejlepších výsledků vaření používejte nádoby, které nejsou větší než průměr varné zóny.
Typ varné desky Vestavná varná deska Počet varných zón 2 Technologie ohřevu Sálavá plotýnka Průměr kruhových varných zón (Ø) Uprostřed vpředu Uprostřed vzadu 14,5 cm 18,0 cm Spotřeba energie varných zón (EC electric cooking) Uprostřed vpředu Uprostřed vzadu 202,3 Wh / kg 177,7 Wh / kg Spotřeba energie varné de‐ sky (EC electric hob) 190,0 Wh / kg EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 2: varné desky - metody pro měření výkonu • Úspora energie • Během každodenního
Obsah Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Každodenné používanie Tipy a rady 30 31 33 35 36 Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Inštalácia Technické informácie Energetická účinnosť 37 38 40 42 42 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním.
• • • • • • • Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar. Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo hasiacou prikrývkou. Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriať. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• • • • • • • • • • • • Elektrické sieťové káble sa nesmú zamotať. Skontrolujte, či je nainštalovaná ochrana proti zásahu elektrickým prúdom. Použite káblovú svorku na odľahčenie ťahu. Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do elektrickej siete v blízkosti, dbajte na to, aby sa sieťový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkala horúceho varného spotrebiča alebo horúcej varnej nádoby. Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.
Ošetrovanie a čistenie • • • • • Likvidácia Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli znehodnoteniu povrchového materiálu. Pred čistením spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť. Pred údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.
Sen‐ zor‐ ové tlači‐ dlo Funkcia Poznámka ZAP / VYP Zapnutie a vypnutie varného panela. Blokovanie / Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho pan‐ ela. 3 STOP+GO Zapnutie a vypnutie funkcie. 4 - Zapínanie a vypínanie vonkajšieho okruhu. - Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa. - Ukazovatele varných zón pre časovač Ukazujú, pre ktorú zónu nastavujete čas. - Displej časovača Zobrazenie času v minútach. - Nastavenie varnej zóny.
Ukazovateľ zvyškového tepla VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom. Každodenné používanie Zapnutie a vypnutie vonkajších okruhov VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Varný povrch možno prispôsobiť veľkosti kuchynského riadu. Zapnutie a vypnutie Použitie senzorového tlačidla: Ak chcete varný panel zapnúť alebo vypnúť, dotknite sa tlačidla Zapnutie vonkajšieho okruhu: dotknite sa senzorového poľa. Ukazovateľ sa rozsvieti. na 1 sekundu.
Kuchynský časomer Túto funkciu môžete použiť ako Kuchynský časomer, ak je varný panel zapnutý a varné zóny nie sú zapnuté (displej varného stupňa zobrazí ). Zapnutie funkcie: dotknite sa . Dotknite sa tlačidla alebo časovača, aby ste nastavili čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvukový signál a bude blikať 00. Vypnutie zvuku: dotknite sa . Zapnutie funkcie: Dotknite sa . Rozsvieti sa na 4 sekundy.Časovač zostane zapnutý. Vypnutie funkcie: dotknite sa predchádzajúci varný stupeň. .
Teplotné nas‐ tavenie Použitie: Čas (min) Rady Udržiavanie teploty hotových je‐ dál. podľa potre‐ by Na kuchynský riad položte pok‐ rievku. 1-2 Holandská omáčka, topenie: maslo, čokoláda, želatína. 5 - 25 Z času na čas premiešajte. 1-2 Zahustenie: nadýchané omel‐ ety, volské oká. 10 - 40 Varte s pokrievkou. 2-3 Dusenie ryže a jedál s mlieč‐ nym základom, prihrievanie ho‐ tových jedál. 25 - 50 Pridajte aspoň dvakrát toľko te‐ kutiny ako ryže, mliečne jedlá počas prípravy premiešajte.
čistení utrite varný panel mäkkou handričkou. Riešenie problémov VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Čo robiť, keď... Problém Varný panel sa nedá zapnúť ani používať. Možné príčiny Riešenie Varný panel nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávne. Skontrolujte, či je varný panel správne pripojený k zdroju elektrického napájania. Poz‐ rite si schému zapojenia. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka.
Problém Možné príčiny Na viacnásobnej zóne je tmavá oblasť. Riešenie Je normálne, že na viacná‐ sobnej zóne je tmavá oblasť. Zohriali sa senzorové tlačidlá. Kuchynský riad je príliš veľký alebo ste ho položili príliš blízko ovládačov. Ak je to možné, preložte veľ‐ ký riad na zadné zóny. Rozsvieti sa . Funkcia Automatické vypína‐ nie je zapnutá. Varný panel vypnite a znova ho zapnite. Rozsvieti sa . Funkcia Detská poistka alebo Blokovanie je zapnutá.
Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Nalepte štítok na záručný list a túto časť pošlite (ak je k dispozícii). B) Nalepte štítok na záručný list a túto časť si ponechajte (ak je k dispozícii). C) Nalepte štítok na návod na používanie. Inštalácia VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.
3. pásky nachádzali v strede jednej strany varného panela. Pri strihaní tesniacej pásky ponechajte niekoľko milimetrov navyše. 4. Pritlačte k sebe oba konce tesniacej pásky. Montáž min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
Technické informácie Typový štítok Model PEV3621IBK Typ 58 HED D2 KO Č. výrobku (PNC) 949 738 698 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Sér.č. ................. ZOPPAS 2.9 kW Špecifikácia varných zón Varná zóna Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W] Priemer varnej zóny [mm] Predná v strede 1200 145 Zadná v strede 700 / 1700 120 / 180 Optimálne výsledky varenia dosiahnete tak, že budete používať riad s priemerom nie väčším, ako je priemer varnej zóny.
Počet varných zón 2 Technológia ohrevu Sálavý ohrievač Priemer kruhových varných zón (Ø) Predná v strede Zadná v strede 14,5 cm 18,0 cm Spotreba energie na varnú zónu (EC electric cooking) Predná v strede Zadná v strede 202,3 Wh / kg 177,7 Wh / kg Spotreba energie varného panela (EC electric hob) 190,0 Wh / kg EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 2: Varné panely.
Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Opis izdelka Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 44 45 47 49 50 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnične informacije Energijska učinkovitost 51 52 54 56 56 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
• • • • • • • Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
• • • • • • • • posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja. Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja.
• • • Servis Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. • • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Opis izdelka Razporeditev kuhalnih površin 1 Kuhališče 2 Upravljalna plošča 120/180 mm 1 1 145 mm 2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji.
Sen‐ zor‐ sko polje 6 7 Za vklop in izklop zunanjega grelca. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah. - Za izbiro kuhališča. / - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. / - Za nastavitev stopnje kuhanja. 8 9 10 Opomba - 4 5 Funkcija Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno.
Vsakodnevna uporaba Za vklop zunanjega grelca: dotaknite se senzorskega polja. Zasveti indikator. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za izklop zunanjega grelca: pritiskajte senzorsko polje, dokler indikator ne ugasne. Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite Programska ura . Programska ura To funkcijo lahko uporabite za nastavitev časa delovanja kuhališča samo za posamezen postopek kuhanja.
Ko izklopite kuhalno ploščo, izklopite tudi to funkcijo. Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. STOP+GO Varovalo za otroke Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja. Funkcija preprečuje nehoten vklop kuhalne plošče. Ko je funkcija vklopljena, ne morete spremeniti stopnje kuhanja. Za vklop funkcije: kuhalno ploščo vklopite s Funkcija ne zaustavi funkcij programske ure. sekunde pritiskajte Za vklop funkcije: dotaknite se . Zasveti . Ne nastavite stopnje kuhanja.
Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) Nasveti 1-2 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-2 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 2-3 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte. 3-4 Kuhanje zelenjave, rib in mesa na pari. 20 - 45 Dodajte nekaj žlic tekočine. 4-5 Kuhanje krompirja.
Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storiti v primeru: Težava Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Možen vzrok Rešitev Kuhalna plošča ni priključena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je kuhalna ploš‐ ča pravilno priključena na na‐ pajanje. Oglejte si vezalno shemo. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če se varo‐ valka sproža vedno znova, se obrnite na električarja.
Težava Senzorska polja so vroča. Možen vzrok Rešitev Posoda je prevelika oz. ste jo postavili preblizu upravljalnih polj. Večjo posodo postavite na zadnje kuhališče, če je mož‐ no. zasveti. Deluje funkcija Samodejni iz‐ klop. Izklopite kuhalno ploščo in jo ponovno vklopite. zasveti. Deluje funkcija Varovalo za otroke ali Ključavnica. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Prišlo je do napake na kuhal‐ ni plošči. Kuhalno ploščo za nekaj ča‐ sa izključite iz električnega omrežja.
Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A) Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B) Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C) Prilepite na navodila za uporabo. Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Montaža min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
Tehnične informacije Ploščica za tehnične navedbe Model PEV3621IBK Tip 58 HED D2 KO Številka izdelka 949 738 698 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Serijska št. ................. ZOPPAS 2.9 kW Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stopnja ku‐ hanja) [W] Premer kuhališča [mm] Sprednje srednje 1200 145 Zadnje srednje 700 / 1700 120 / 180 Za najboljše rezultate kuhanja uporabljajte posodo, ki nima večjega premera kot kuhališče.
Število kuhališč 2 Tehnologija segrevanja Sevalno grelo Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje srednje Zadnje srednje 14,5 cm 18,0 cm Poraba energije na kuha‐ lišče (EC electric cooking) Sprednje srednje Zadnje srednje 202,3 Wh/kg 177,7 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 190,0 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
www.electrolux.
