Upute za uporabu Návod k použití Návod na používanie Navodila za uporabo Ploča za kuhanje Varná deska Varný panel Kuhalna plošča PEV6046FBK
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 5 5 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Upute za postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. • Stvari ne držite na površinama za kuhanje. • Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. • Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. • Ako je staklokeramička površina napuknuta, isključite uređaj kako biste spriječili mogućnost električnog udara.
• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Zagrijat će se. • Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. • Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. • Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz električne mreže. Na taj način sprječavate strujni udar. Upozorenje Opasnost od požara ili eksplozije. • Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti zapaljive pare.
Opis proizvoda 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 120/210 mm 5 180 mm 4 1 Zona kuhanja 2 Zona kuhanja 3 Zona kuhanja 4 Prikaz ostatka topline 5 Zona kuhanja 3 Pločom za kuhanje rukuje se pomoću regulatora na pećnici. Poglavlje "Svakodnevna uporaba" za pećnicu opisuje kako rukovati pločom za kuhanje. Indikator preostale topline Prikaz ostatka topline uključuje se kad je zona kuhanja vruća. Kad radi zona kuhanja, neko vrijeme se čuje zvuk.
– Skinite nakon što se uređaj dovoljno ohladi: krugove od kamenca i vode, mrlje od masnoće i metalnosjajne promjene boje. Za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika koristite posebno sredstvo za čišćenje. 2. 3. Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo sredstva za čišćenje. Na kraju prebrišite uređaj čistom krpom. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Ne možete uključiti uređaj ili rukovati njime. Ne uključuje se prikaz ostatka topline.
Sklop min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Tehnički podaci Modell PEV6046FBK Prod.Nr. 949 594 344 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
Snaga zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Stražnja desna — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Prednja desna — 180 mm 1800 W Stražnja lijeva — 145 mm 1200 W Prednja lijeva — 120 / 210 mm 750 / 2200 W Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.
Obsah Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12 Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pokyny k instalaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Poznámky k ochraně životního prostředí _ _ _ _ _ _ 13 13 14 15 Zm
• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár. • Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. • Nepokládejte věci na varnou desku. • K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače. Použití spotřebiče Upozornění Hrozí nebezpečí zranění, popálení či úrazu elektrickým proudem. • • • • • • • • Tento spotřebič používejte výhradně v domácnosti. Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.
Popis spotřebiče 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 120/210 mm 5 180 mm 4 1 Varná zóna 2 Varná zóna 3 Varná zóna 4 Kontrolka zbytkového tepla 5 Varná zóna 3 Varná deska se ovládá pomocí ovládacích knoflíků trouby. Pokyny k ovládání varné desky najdete v části „Denní používání“. Po zapnutí varná zóna chvíli bzučí. To je typické pro varné zóny všech sklokeramických varných desek a nemá to vliv na správný chod spotřebiče.
2. zbarvení. Použijte speciální čisticí prostředek na sklokeramiku nebo nerezovou ocel. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s malým množstvím čisticího prostředku. 3. Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým hadříkem. Odstraňování závad Problém Možná příčina Spotřebič nelze zapnout ani používat. Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí. Řešení Zapněte spotřebič znovu a maximálně do 10 sekund nastavte teplotu. Problém v domácím elektrickém rozvodu.
Montáž min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Technické informace Modell PEV6046FBK Prod.Nr. 949 594 344 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... ZOPPAS 14 7.
Výkon varných zón Varná zóna Nominální výkon (maximální nastavení teploty) [W] Pravá zadní — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Pravá přední — 180 mm 1800 W Levá zadní — 145 mm 1200 W Levá přední — 120 / 210 mm 750 / 2200 W Poznámky k ochraně životního prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Obsah Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 17 19 19 19 Riešenie problémov _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pokyny pre inštaláciu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ochrana životného prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 20 21 22
• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou. • Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety. • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe. • Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela, pretože sa môžu rozpáliť. • Ak je sklokeramický povrch prasknutý, vypnite spotrebič, aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom.
Varovanie Nebezpečenstvo zranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom. • • • • • • • • Tento spotrebič používajte v domácom prostredí. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani keď je v kontakte s vodou. Na varné zóny neklaďte príbor ani pokrievky. Môžu sa zohriať. Po použití varnú zónu vypnite. Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo odkladací povrch.
Popis výrobku 1 2 145 mm 170 mm 265 mm 120/210 mm 5 180 mm 4 1 Varná zóna 2 Varná zóna 3 Varná zóna 4 Ukazovateľ zvyškového tepla 5 Varná zóna 3 Varná doska sa ovláda ovládacími gombíkmi rúry. V kapitole Každodenné používanie nájdete informácie, ako ovládať varnú dosku. Počas prevádzky varné zóny počas krátkej doby hučia. Je to typický jav všetkých sklokeramických varných zón, ktorý neznamená, že spotrebič nefunguje správne.
te na sklenený povrch tak, aby bola naklonená v ostrom uhle, a čepeľ posúvajte po povrchu. – Odstráňte po dostatočnom vychladnutí spotrebiča: usadeniny vodného kameňa, škvrny od vody, mastné škvrny, lesklé kovové farebné fľaky. Použite špeciálny čistiaci prostriedok na sklokeramiku alebo nehrdzavejúcu oceľ. 2. 3. Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku. Nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha.
Montáž min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm Tehnične informacije Modell PEV6046FBK Prod.Nr. 949 594 344 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
Výkon varných zón Varná zóna Nominálny výkon (max. varný stupeň) [W] Pravá zadná — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W Pravá predná — 180 mm 1800 W Ľavá zadná — 145 mm 1200 W Ľavá predná — 120 / 210 mm 750 / 2200 W Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 24 25 26 26 Odpravljanje težav _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Navodila za namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tehnične informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Skrb za varstvo okolja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 27
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. • Naprave ne čistite s paro. • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. • V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost udara električnega toka. Varnostna navodila Namestitev Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Kuhališče po uporabi izklopite. • Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Če je površina naprave počena, napravo takoj izključite iz napajanja. Na ta način preprečite električni udar. Opozorilo! Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. • Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig.
Kuhalno ploščo upravljate z gumbi pečice. Postopek upravljanja kuhalne plošče je razložen v poglavju Vsakodnevna uporaba. Indikator akumulirane toplote Indikator akumulirane toplote zasveti, ko je kuhališče vroče. Ob vklopu kuhališča zaslišite kratek zvok brenčanja. To je tipično za vsa steklokeramična kuhališča in ne pomeni nepravilnega delovanja naprave.
Težava Možen vzrok Rešitev Indikator akumulirane toplote ne za- Kuhališče ni vroče, ker je bilo vklop- Če bi moralo biti kuhališče vroče, sveti. ljeno samo kratek čas. se obrnite na servisno službo. Zunanjega grelca ni mogoče vklopiti. Najprej vklopite notranji grelec. Če motnje tudi s pomočjo zgornjih nasvetov ne morete odpraviti, se obrnite na vašega trgovca ali pooblaščeni servis.
min. 28 mm Tehnične informacije Modell PEV6046FBK Prod.Nr. 949 594 344 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr. .......... 7.
Embalažni material Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate. Plastični sestavni deli so označeni z oznakami: >PE<,>PS<, itn. Embalažni material odstranite kot gospodinjske odpadke v zbirnem mestu za odpadke v vašem kraju oz. najbližji okolici.
www.electrolux.
