Návod na používanie Navodila za uporabo Rúra POB20602 Pečica
Obsah Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Pred prvým použitím Každodenné používanie Doplnkové funkcie 2 3 5 5 6 7 Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Inštalácia Energetická účinnosť 7 14 16 16 18 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
• • • • • • • Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• • • • • • • • • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Nedovoľte, aby sa napájacie elektrické káble dotkli alebo dostali do blízkosti dvierok spotrebiča najmä vtedy, keď sú dvierka horúce. Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovať tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov.
• • • • Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu spôsobiť požiar. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale. Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite žiadnym čistiacim prostriedkom.
Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“. Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Príslušenstvo a zasúvacie lišty dajte späť na pôvodné miesto. Prvé zohriatie rúry Pred prvým použitím treba prázdny spotrebič zohriať, aby sa vypálil zvyšný tuk. 1. 2. Nastavte funkciu a maximálnu teplotu. Spotrebič nechajte spustený jednu hodinu. a maximálnu teplotu. 3. Nastavte funkciu 4. Nechajte spotrebič v činnosti 15 minút. Príslušenstvo sa môže zohriať viac než zvyčajne. Spotrebič môže produkovať zápach a dym.
Funkcia rúry na pečenie Použitie Turbo gril Na pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny s kosťami na 1 úrovni. Tiež na gratinovanie a zapekanie. Gril Na grilovanie plochých jedál a na prípravu hrianok. Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín. Doplnkové funkcie Chladiaci ventilátor Bezpečnostný termostat Ak je spotrebič v prevádzke, automaticky sa aktivuje chladiaci ventilátor, aby udržal povrch spotrebiča chladný.
Čas pečenia najvhodnejšie nastavenia (varný stupeň, čas pečenia, atď.) pre kuchynský riad, recepty a množstvá, ktoré používate. Čas pečenia závisí od typu pokrmu, jeho konzistencie a objemu. Spočiatku sledujte priebeh pečenia.
Pokrm Tradičné pečenie Pečenie s ventilátorom Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Vianočná štóla/ Koláč so sušeným ovocím 170 2 160 2 50 - 60 V 20 cm forme na koláče Slivkový koláč1) 170 2 165 2 20 - 30 Vo forme na chlieb Drobné pečivo 170 3 166 3 (1 a 3) 25 - 35 Na plechu na peče‐ nie Sušien‐ ky1) 150 3 140 3 (1 a 3) 30 - 35 Na plechu na peče‐ nie Snehové pusinky 100 3 115 3 35 - 40 Na plechu na peče‐ nie Bucht‐ ičky1) 190
Chlieb a pizza Pokrm Tradičné pečenie Pečenie s ventilátorom Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre 190 1 195 1 60 - 70 1 – 2 ku‐ sy, hmot‐ nosť jed‐ ného ku‐ su 500 g Ražný chlieb 190 1 190 1 30 - 45 Vo forme na chlieb Rožky 1) 190 2 180 2 (1 a 3) 25 - 40 6 – 8 rož‐ kov na plechu na pečenie Pizza 1) 190 1 190 1 20 - 30 V hlbo‐ kom pe‐ káči Čajové pečivo1) 200 3 190 2 10 – 20 Na plechu na peče‐ nie Biely chlieb1) 1) Rúru predhri
Mäso Pokrm Tradičné pečenie Pečenie s ventilátorom Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Hovädzie mäso 200 2 190 2 50 - 70 Na drôte‐ nom rošte a hlbo‐ kom pe‐ káči Bravčové 180 2 180 2 90 - 120 Na drôte‐ nom rošte a hlbo‐ kom pe‐ káči Teľacie mäso 190 2 175 2 90 - 120 Na drôte‐ nom rošte a hlbo‐ kom pe‐ káči Neprepe‐ čený an‐ glický roz‐ bif 210 2 200 2 44 - 50 Na drôte‐ nom rošte a hlbo‐ kom pe‐ káči Stredne prepeče‐ ný angli‐ cký ro
Pokrm Morka Tradičné pečenie Pečenie s ventilátorom Čas (min) Poznám‐ ky Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre 180 1 160 1 210 - 240 Vcelku Kačka 175 2 160 2 120 - 150 Vcelku Hus 175 1 160 1 150 - 200 Vcelku Králik 190 2 175 2 60 - 80 Porciova‐ ný Zajac 190 2 175 2 150 - 200 Porciova‐ ný Bažant 190 2 175 2 90 - 120 Vcelku Čas (min) Poznám‐ ky Ryba Pokrm Tradičné pečenie Pečenie s ventilátorom Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Ú
Pokrm Množstvo Kusy Teplota (°C) (g) Čas (min) 1. strana 2. strana Úroveň v rúre Kurča (rozde‐ lené na 2 časti) 2 1000 250 30 - 35 25 - 30 3 Kebaby 4 - 250 10 - 15 10 - 12 3 Kuracie prsia 4 400 250 12 - 15 12 - 14 3 Hambur‐ ger 6 600 250 20 - 30 - 3 Fileta z ryby 4 400 250 12 - 14 10 - 12 3 Zapekané sendviče 4-6 - 250 5-7 - 3 Hrianky 4-6 - 250 2-4 2-3 3 Turbo grilovanie Túto funkciu používajte pri maximálnej teplote 200 °C.
Pokrm Množstvo Kusy Rybie file‐ ty 4-6 Teplota (°C) Čas (min) (g) 800 200 Úroveň v rúre 1. strana 2. strana 12 - 15 8 - 10 3 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Poznámky k čisteniu • • • • • • Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku. Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok. Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití.
1 Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel opatrne osušte. 2 Po dokončení čistenia nainštalujte sklenený panel a dvierka rúry. Zvoľte opačný postup. Povrch s potlačou musí smerovať do vnútra dvierok. Po inštalácii skontrolujte, či nie je povrch skleného panela na mieste potlače na dotyk drsný. 1 Úplne otvorte 2 Nadvihnite páčky na dvierka a uchopte oboch závesoch a oba závesy dvierok. preklopte ich. 3 Uistite sa, že vnútorný sklenený panel je namontovaný správne.
Riešenie problémov VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Rúra sa nezohrieva. Rúra je vypnutá. Zapnite rúru. Rúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opakovane, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Vymeňte žiarovku. V dutine rúry a na jedlách sa zráža para a vytvára sa skon‐ denzovaná voda.
Zabudovanie Elektrická inštalácia 540 min. 550 21 558 114 19 20 600 Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách. min. 560 589 598 570 Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a káblom.
Energetická účinnosť Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU 65-66/2014 Názov dodávateľa Zoppas Identifikácia modelu POB20602XK Index energetickej účinnosti 103.8 Energetická trieda A Spotreba energie pri štandardnom naplnení, tradičný re‐ žim 0.83 kWh/cyklus Spotreba energie pri štandardnom naplnení, režim s ven‐ tilátorom 0.82 kWh/cyklus Počet dutín rúry 1 Zdroj tepla Elektrina Objem 57 l Typ rúry Zabudovateľná rúra Hmotnosť 27.
Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Dodatne funkcije 19 20 22 22 23 24 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 24 31 32 33 35 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
• • • • • • odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
• • Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
Odstranjevanje • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. Napravo izključite iz napajanja. Opis izdelka Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 7 8 4 11 3 9 2 1 10 Pripomočki • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 • Mreža za pečenje Za posodo, modele, pečenke.
Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Gumbi, ki jih lahko potisnete nazaj Za uporabo naprave pritisnite upravljalni gumb. Upravljalni gumb izskoči. 1. 2. 3. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. Če želite izklopiti napravo, obrnite gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop.
Dodatne funkcije Ventilator za hlajenje Varnostni termostat Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi. Nepravilno delovanje naprave ali okvarjeni deli lahko povzročijo nevarno pregrevanje. Za preprečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi.
Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Položaj rešetk Žemlje1) 190 2 180 2 (1 in 3) 25 - 40 6 - 8 že‐ melj v pe‐ kaču za pecivo Pizza1) 190 1 190 1 20 - 30 V globo‐ kem pe‐ kaču Čajni ko‐ lački1) 200 3 190 2 10 – 20 V pekaču za pecivo 1) Predgretje pečice za 10 minut. Sadni kolači Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Meso Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) 28 Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Opombe Položaj rešetk Raca 175 2 160 2 120 - 150 Cela Gos 175 1 160 1 150 - 200 Cela Zajec 190 2 175 2 60 - 80 Razkosan Zajec 190 2 175 2 150 - 200 Razkosan Fazan 190 2 175 2 90 - 120 Cel Riba Jed Gretje zgoraj in spodaj Tempera‐ tura (°C) Položaj rešetk Vroči zrak Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Jed Količina Kosov Tempera‐ tura (°C) (g) Čas (min.) 1. stran 2. stran Položaj rešetk Piščančje prsi 4 400 250 12 - 15 12 - 14 3 Hambur‐ ger 6 600 250 20 - 30 - 3 Ribji file 4 400 250 12 - 14 10 - 12 3 Popečeni obloženi kruhki 4-6 - 250 5-7 - 3 Popečen kruh 4-6 - 250 2-4 2-3 3 Infra pečenje To funkcijo uporabljajte z najvišjo temperaturo 200 °C. Jed Količina Kosov 30 Tempera‐ tura (°C) (g) Čas (min.) 1. stran 2.
Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 1 2 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši.
3 Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Ponovite zgornje korake v obratnem zaporedju. 4 Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat. Po namestitvi se prepričajte, da površina natisa na okvirju steklene plošče ni hrapava na dotik. 3 Vrata pečice zaprite 4 Vrata položite na do polovice do mehko krpo na trdno prvega položaja površino. odpiranja. Potem jih potegnite naprej in snemite s tečajev. 5 Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto.
Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico. Pečica se ne segreje. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če se varo‐ valka sproža vedno znova, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz. Hrano ste predolgo pustili v pečici.
Vgradnja Električna namestitev 540 min. 550 21 558 114 19 20 600 Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. min. 560 589 598 570 Naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom. Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: 594 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 9 Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe in razpredelnico: 3 Skupna moč (W) 540 min.
Energijska učinkovitost Standardni podatki o izdelku in informacije v skladu z EU 65-66/2014 Ime dobavitelja Zoppas Identifikacija modela POB20602XK Kazalo energijske učinkovitosti 103,8 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri običajni obremenitvi ter načinu gretja zgoraj in spodaj 0,83 kWh/program Poraba energije pri običajni obremenitvi in načinu ventila‐ cije 0,82 kWh/program Število pečic 1 Vir toplote Elektrika Glasnost 57 l Vrsta pečice Vgradna pečica Teža 27.
www.electrolux.