HU Használati útmutató Sütő POP27902
Tartalom Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók 2 3 6 6 7 9 További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Energiahatékonyság 10 11 19 22 24 26 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.
• • • • • • • • A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt. A karbantartás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Az izzó cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütést. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt.
• • • • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelek ne kerüljenek közel, illetve ne érjenek hozzá a készülék ajtajához, különösen akkor, ha az forró. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
• • • • • • • • Ellenőrizze, hogy lehűlt-e a készülék. Máskülönben fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek. A sütőajtó sérült üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a márkaszervizhez. Legyen óvatos, amikor az ajtót leszereli a készülékről. Az ajtó nehéz! Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. A készülékben maradt zsír vagy étel tüzet okozhat. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon.
Termékleírás Általános áttekintés 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kezelőpanel Sütőfunkciók szabályozógombja Elektronikus programkapcsoló Hőmérséklet-szabályozó gomb Fűtőelem Sütőtér világítás Ventilátor Polctartó, eltávolítható Polcszintek 8 Tartozékok • • Tortákhoz és süteményekhez. Sütemények és húsok sütéséhez, illetve zsírfelfogó edényként. Huzalpolc Főzőedényekhez, tortaformákhoz, sütőedényekhez.
Az idő módosítása 1. A pontos idő csak akkor módosítható, ha a sütő ki van kapcsolva. 2. Annyiszor érintse meg a(z) érzékelőmezőt, amíg a szimbólum villogni nem kezd a kijelzőn. Új időpont beállításához kövesse „Az óra beállítása” című részben leírtakat. Előfűtés Állítsa be a funkciót és a maximális hőmérsékletet. Hagyja egy óráig működni a készüléket. funkciót és a maximális Állítsa be a hőmérsékletet. 4. Hagyja 15 percig működni a készüléket. A szokásosnál forróbbak lehetnek a tartozékok.
Sütőfunkció Alkalmazás Grill Laposabb élelmiszerek grillezéséhez és pirítós készítésé‐ hez. Grill + felső sütés Lapos étel grillezése nagy mennyiségben, és kenyér pirítá‐ sa. Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárnyas sü‐ tése egyetlen sütőszinten. Továbbá felfújtak készítéséhez és pirításhoz. Alsó sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósítá‐ sához. Hús Különösen puha és szaftos sültek készítéséhez. Melegen tartás Az étel melegen tartásához.
Felfűtés visszajelző Amikor bekapcsolja valamelyik sütőfunkciót, a kijelzőn egymás után vonalak meg. A vonalak azt jelzik, hogyan emelkedik vagy csökken a sütő hőmérséklete. jelennek Órafunkciók Órafunkciók táblázata Óra funkció Alkalmazás ÓRA A pontos idő beállításához, módosításához vagy ellenőrzé‐ séhez. Lásd „Az óra beállítása” című részt. PERCSZÁMLÁLÓ Használja a visszaszámlálásos időzítés beállítására (maxi‐ mum 23:59 perc). Ez a funkció nincs hatással a készülék működésére.
Először a másodpercet, majd a percet és az órát állítsa be. Az idő számlálása először percben és másodpercben történik. Amennyiben a beállított idő 60 percnél hosszabb, a szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A készülék ilyen esetben az időt órában és percben számolja. 3. A készülék öt másodperc elteltével automatikusan elindítja a PERCSZÁMLÁLÓ funkciót. A beállított időtartam 90%-ának leteltekor hangjelzés hallható. 4. Ha a beállított idő letelik, akkor két percig hangjelzés hallható.
Hűtőventilátor Amikor a készülék üzemel, a hűtőventilátor automatikusan bekapcsol, hogy hidegen tartsa a készülék felületeit. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. túlmelegedést okozhat. Ennek megakadályozása céljából a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol.
Tészta- és hússütési táblázat Sütemények Étel Alsó + felső sütés Hőmér‐ séklet (°C) 12 Polcma‐ gasság Légkeveréses sütés Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Habos sü‐ temények 170 2 160 3 45 - 60 Tortasütő formában Linzer‐ tészta 170 2 160 3 20 - 30 Tortasütő formában Kefires sajttorta 170 1 160 1 70 - 80 26 cm-es sütőfor‐ mában a huzalpol‐ con Almatorta (almás pite)1) 170 2 160 2 (bal és jobb) 80 - 100 Két darab 20 cm-es sütőfor‐ mában a huzalpol‐ co
Étel Alsó + felső sütés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Légkeveréses sütés Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Aprósüte‐ mény – két szint‐ en - - 140 - 150 2 és 4 25 - 35 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták – egy szint‐ en 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták – két szint‐ en - - 140 - 150 2 és 4 35 - 40 Sütő tál‐ cán Habcsók 120 3 120 3 80 - 100 Sütő tál‐ cán Molnár‐ ka1) 190 3 180 3 15 - 20 Sütő tál‐ cán Képvise‐ lőf
Kenyér és pizza Étel Alsó + felső sütés Hőmér‐ séklet (°C) Fehér Polcma‐ gasság Légkeveréses sütés Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság 190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 dar‐ ab, 500 g/db Roz‐ skenyér 190 1 180 1 30 - 45 Kenyérsü‐ tő formá‐ ban Pizza1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Sütő tál‐ cán vagy mély tep‐ siben Pogác‐ sák1) 200 3 190 3 10 - 20 Sütő tál‐ cán Idő (perc) Megjegy‐ zés kenyér1) 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
Hús Étel Alsó + felső sütés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Légkeveréses sütés Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Marhahús 200 2 190 2 50 - 70 Huzalpol‐ con Sertés 180 2 180 2 90 - 120 Huzalpol‐ con Borjú 190 2 175 2 90 - 120 Huzalpol‐ con Angol marha‐ sült, vére‐ sen 210 2 200 2 50 - 60 Huzalpol‐ con Angol marha‐ sült, köze‐ pesen át‐ sütve 210 2 200 2 60 - 70 Huzalpol‐ con Angol marha‐ sült, jól át‐ sütve 210 2 200 2 70 - 75 Huzalpol
Hal Étel Alsó + felső sütés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Légkeveréses sütés Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Pisztráng/ tengeri keszeg 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 hal Tonhal/ lazac 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 filé Grill Melegítse elő az üres sütőt 3 percig a sütés előtt.
Infrasütés Marhahús Étel Mennyiség Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Marhasült vagy szelet, véresen1) vastagság (cm) szerint 190 - 200 5-6 1 vagy 2 Marhasült vagy - vastagság (cm) szerint 180 - 190 6-8 1 vagy 2 szelet, közepesen1) Marhasült vagy szelet, átsütve1) vastagság (cm) szerint 170 - 180 8 - 10 1 vagy 2 Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) 1) Melegítse elő a sütőt. Sertés Étel Idő (perc) Polcmagas‐ ság Lapocka, tarja, sonka 1 - 1.
Szárnyasok Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagasság Baromfi részek Egyenként 200 - 250 g 200 - 220 30 - 50 1 vagy 2 Fél csirke Egyenként 400 - 500 g 190 - 210 35 - 50 1 vagy 2 Csirke, jérce 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 vagy 2 Kacsa 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 vagy 2 Liba 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 vagy 2 Pulyka 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 vagy 2 Pulyka 4-6 140 - 160 150 - 240 1 vagy 2 Hal (párolt) Étel Hal egészben Mennyiség (kg) 1 - 1.
Zöldségek Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció Bab 60 - 70 6-8 3 1/4 Paprika 60 - 70 5-6 3 1/4 Zöldség sav‐ anyúsághoz 60 - 70 5-6 3 1/4 Gomba 50 - 60 6-8 3 1/4 Fűszernövény 40 - 50 2-3 3 1/4 Gyümölcs Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság 1. pozíció 2.
1 Kiegészítő funk‐ ció 2 1 2 1 Húzza el a polctartó 2 Húzza el a polctartó elülső részét az sín hátulját az oldalfaltól. oldalfaltól, majd vegye ki. A polctartó síneket a kiszereléssel ellentétes sorrendben tegye vissza. Pirolitika FIGYELMEZTETÉS! Vegyen ki minden tartozékot és a kivehető polcvezető síneket. FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben a készülék konyhaszekrényébe egyéb berendezés is van szerelve, ne használja azt, amikor a Pirolitika funkció működik. Ez kárt tehet a készülékben. 1. 2. 3. 4.
A sütőajtó tisztítása A sütő ajtajában négy üveglap van beépítve.A tisztításhoz a sütőajtó és a belső üveglapok eltávolíthatók. A sütő ajtaja bezáródhat, ha úgy próbálja kiszerelni az üveglapokat, hogy a sütő ajtaja nincs leszerelve. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a készüléket az üveglapok nélkül. 1 2 7 2 1 7 Először emelje meg óvatosan, majd egyenként távolítsa el az üveglapokat. A felső üveglappal kezdje. Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az üveglapokat.
FIGYELMEZTETÉS! A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót. 1. 2. Kapcsolja ki a készüléket. Vegye ki a biztosítékot a biztosítékdobozból, vagy kapcsolja le az áramköri megszakítót. Hátsó lámpa A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. VIGYÁZAT! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Túl hosszú időbe telik az éte‐ lek elkészítése, vagy túl gyor‐ san elkészülnek. A hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas. Szükség esetén módosítsa a hőmérsékletet. Kövesse a fel‐ használói kézikönyv utasítá‐ sait. Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15 - 20 percnél hosszabb ideig a sü‐ tőben. A kijelzőn „C3” látható. Nem működik a tisztítási funkció.
Jelenség Lehetséges ok A készülék bekapcsol, de nem melegszik fel. A ventilá‐ tor nem működik. A kijelzőn "Demo" jelenik meg. A demo üzemmód bekapc‐ solt. Javítási mód 1. Kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa nyomva az gombot. 3. Amikor a hangjelzés megszólal, forgassa job‐ bra a sütőfunkciók szabá‐ lyozógombját az első funkcióra. A "Demo" üzenet villogni kezd a ki‐ jelzőn. 4. A sütőfunkciók gombját forgassa el a kikapcsolt helyzetbe. 5. Engedje fel az gom‐ bot. 6.
A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez Beépítés 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Elektromos bekötés 548 min. 550 558 114 16 20 590 A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. 21 min. 560 589 594 573 Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra.
Energiahatékonyság Fiche termék és információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Zoppas A készülék azonosítójele POP27902XK Energiahatékonysági szám 100.0 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + fel‐ ső sütés mellett 0.95 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkever‐ éses sütés mellett 0.85 kWh/ciklus Sütőterek száma 1 Hőforrás Áram Hangerő 72 l Sütő típusa Beépített sütő Tömeg 35.
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
www.electrolux.
