PL Instrukcja obsługi Piekarnik POP27902
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Funkcje zegara 2 3 7 7 8 10 Dodatkowe funkcje Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Instalacja Efektywność energetyczna 11 12 21 24 27 28 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem. Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas pracy urządzenia jego wnętrze silnie się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• • • • ono ciężkie. Zawsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli. Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej samej wysokości. Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.
• • • • • • • Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wolno zbliżać do niego iskrzących przedmiotów ani otwartego płomienia. Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – Nie należy kłaść naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
• • • • 6 – podczas czyszczenia pirolitycznego oraz po jego zakończeniu należy dokładnie przewietrzyć pomieszczenie. – podczas pierwszego nagrzewania urządzenia do maksymalnej temperatury oraz po zakończeniu nagrzewania należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. W odróżnieniu od ludzi niektóre ptaki oraz gady są bardzo wrażliwe na opary, które mogą uwalniać się podczas czyszczenia pirolitycznego piekarnika.
Opis urządzenia Informacje ogólne 1 2 3 4 5 5 6 4 9 3 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panel sterowania Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Sterowanie elektroniczne Pokrętło regulacji temperatury Grzałka Oświetlenie Wentylacja Prowadnice blach, wyjmowane Poziomy umieszczenia potraw 8 Akcesoria • • Do pieczenia ciast i ciastek. Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania skapującego tłuszczu. Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs.
Na wyświetlaczu zostanie pokazany nowo ustawiony czas. 1. Ustawić funkcję i maksymalną temperaturę. Pozostawić włączone urządzenie na 1 godzinę. Zmiana ustawienia czasu 2. Zmiany aktualnej godziny można dokonać tylko wtedy, gdy piekarnik jest wyłączony. i maksymalną Ustawić funkcję temperaturę. 4. Pozostawić włączone urządzenie na 15 minut. Akcesoria mogą rozgrzać się mocniej niż zwykle. Z urządzenia może wydobywać się nieprzyjemny zapach i dym. Jest to normalne zjawisko.
Funkcja piekarnika Zastosowanie Pieczenie kon‐ wekcyjne Do pieczenia mięsa lub do pieczenia mięsa i ciast wymaga‐ jących jednakowej temperatury, na więcej niż jednym po‐ ziomie, bez przenikania zapachów. Pieczenie trady‐ cyjne Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie. Grill Do grillowania płaskich potraw i opiekania chleba. Szybki grill Do grillowania potraw płaskich w dużych ilościach i do opiekania chleba.
Przyciski Przycisk Funkcja MINUS Ustawianie czasu. ZEGAR Ustawianie funkcji zegara. PLUS Ustawianie czasu. Wskaźnik rozgrzania Sygnalizują one wzrost lub spadek temperatury w piekarniku. Po włączeniu funkcji piekarnika na wyświetlaczu Opis pojawiają się kolejno paski. Funkcje zegara Tabela funkcji zegara Funkcja zegara Zastosowanie BIEŻĄCA GODZI‐ NA Ustawianie, zmienianie lub sprawdzanie aktualnego czasu. Patrz „Ustawianie czasu”.
oraz wskazanie ustawionego czasu. Piekarnik wyłączy się. 3. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika do położenia wyłączenia. 4. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk lub otworzyć drzwi piekarnika. Po naciśnięciu podczas ustawiania godzin w ramach funkcji CZAS urządzenie przechodzi do ustawień funkcji KONIEC . 3. 4. MINUTNIK uruchomi się automatycznie po pięciu sekundach. Po upływie 90% ustawionego czasu zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
Wentylator chłodzący Temperatura (°C) Czas wyłączenia (godz.) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - maksimum 3 Po samoczynnym wyłączeniu należy nacisnąć dowolny przycisk, aby ponownie uruchomić urządzenie. Funkcja samoczynnego wyłączenia nie działa z funkcjami: oświetlenie piekarnika, czas, koniec. Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący włącza się automatycznie, aby utrzymać powierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze.
W początkowym okresie należy kontrolować wyniki pieczenia. Pozwoli to odnaleźć najlepsze ustawienia (mocy grzania, czasu pieczenia itp.) dla posiadanych naczyń, przepisów i ilości potraw pieczonych przy użyciu omawianego urządzenia.
Produkt Pieczenie tradycyjne Tempera‐ tura (°C) 14 Poziom piekarni‐ ka Pieczenie konwekcyjne Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekarni‐ ka Ciasto ze śliwkami1) 175 1 160 2 50 - 60 W formie do chleba Małe cias‐ teczka – jeden po‐ ziom 170 3 140 - 150 3 20 - 30 Na blasze do piec‐ zenia ciasta Małe cias‐ teczka – dwa pozi‐ omy - - 140 - 150 2i4 25 - 35 Na blasze do piec‐ zenia ciasta Ciastecz‐ ka / ciasta przekła‐ dane – je‐ den po‐ ziom 140 3 140 - 150 3 30 - 35 Na
Produkt Pieczenie tradycyjne Tempera‐ tura (°C) Poziom piekarni‐ ka Pieczenie konwekcyjne Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekarni‐ ka Ciasto owocowe z dużą ilo‐ ścią owo‐ ców 160 1 150 2 110 - 120 W 24 cm foremce do ciasta Biszkopt królowej Wiktorii1) 170 1 160 1 50 - 60 W 20 cm foremce do ciasta Czas (min) Uwagi 1) Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.
Placki Produkt Pieczenie tradycyjne Tempera‐ tura (°C) Poziom piekarni‐ ka Pieczenie konwekcyjne Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekarni‐ ka Zapiekan‐ ka makar‐ onowa 200 2 180 2 40 - 50 W formie Zapiekan‐ ka war‐ zywna 200 2 175 2 45 - 60 W formie Quiche1) 180 1 180 1 50 - 60 W formie Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 W formie Cannello‐ ni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 W formie Czas (min) Uwagi 1) Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minu
Produkt Pieczenie tradycyjne Tempera‐ tura (°C) Poziom piekarni‐ ka Pieczenie konwekcyjne Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekarni‐ ka Angielska pieczeń wołowa, dobrze wypieczo‐ na 210 2 200 2 70 - 75 Na rusz‐ cie Łopatka wieprzo‐ wa 180 2 170 2 120 - 150 Ze skórą Goleń wieprzo‐ wa 180 2 160 2 100 - 120 Dwa ka‐ wałki Jagnięci‐ na 190 2 175 2 110 - 130 Udko Kurczak 220 2 200 2 70 - 85 W całości Indyk 180 2 160 2 210 - 240 W całości Kaczka 175 2 2
Grill Przed rozpoczęciem pieczenia należy nagrzewać wstępnie pusty piekarnik przez 3 minuty. Produkt Ilość Tempera‐ tura (°C) Sztuki (g) Czas (min) 1. strona 2. strona Poziom piekarni‐ ka Steki 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Befsztyki 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 Kiełbaski 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Kotlety wiepr‐ zowe 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Kurczak (połówki) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebaby 4 - maks.
Produkt Ilość Pieczeń wołowa lub filet, dobrze wypiec‐ zone1) na każdy cm grubości Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika 170 - 180 8 - 10 1 lub 2 1) Rozgrzać wstępnie piekarnik. Wieprzowina Produkt Ilość (kg) Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Łopatka, karkówka, szynka 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 lub 2 Kotlet, żeberka 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 lub 2 Klops 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 lub 2 Golonka wieprzowa (obgotowana) 0.
Produkt Ilość (kg) Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐ nika Kurczak, pular‐ da 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 lub 2 Kaczka 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 lub 2 Gęś 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 lub 2 Indyk 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 lub 2 Indyk 4-6 140 - 160 150 - 240 1 lub 2 Ryba (gotowanie na parze) Produkt Cała ryba Ilość (kg) Temperatura (°C) 1 - 1.
Warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.) Poziom piekarnika 1 poziom 2 poziomy Fasola 60 - 70 6-8 3 1/4 Papryka 60 - 70 5-6 3 1/4 Warzywa (kwaśne) 60 - 70 5-6 3 1/4 Grzyby 50 - 60 6-8 3 1/4 Zioła 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Czas (godz.
Wyjmowanie prowadnic blach Opcja Aby oczyścić piekarnik, należy wyjąć prowadnice blach. 1 2 1 Odciągnąć przednią 2 Odciągnąć tylną część prowadnic część prowadnic blach od bocznej blach od bocznej ścianki. ścianki i wyjąć je. Zamontować prowadnice blach w odwrotnej kolejności. Piroliza UWAGA! Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane prowadnice blach. OSTRZEŻENIE! Urządzenie bardzo mocno się nagrzewa. Występuje zagrożenie poparzeniem. 6.
Symbol przypomnienia o czyszczeniu wyłączy się: • Po zakończeniu czyszczenia pirolitycznego. • Po jednoczesnym naciśnięciu 5 6 90° „ ” i „ ”, gdy na wyświetlaczu miga PYR. Czyszczenie drzwi piekarnika Drzwi piekarnika składają się z czterech szyb.Drzwi piekarnika i wewnętrzne szyby można wyjąć w celu ich wyczyszczenia. Jeśli drzwi nie zostaną uprzednio zdemontowane, mogą się zamknąć podczas wyjmowania z nich szyby. UWAGA! Nie używać urządzenia bez szyb. 1 2 5 Zwolnić blokadę, aby wyjąć szyby.
A B oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. C OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem! Przed wymianą oświetlenia należy odłączyć bezpiecznik. Oświetlenie i klosz oświetlenia mogą być gorące. UWAGA! Aby uniknąć zabrudzenia żarówki halogenowej tłuszczem, należy chwytać ją przez szmatkę. 1. 2. Upewnić się, że środkowa szyba jest prawidłowo umieszczona w mocowaniu. Wyłączyć urządzenie. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Tylne oświetlenie 1. 2. 3. 4.
Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Piekarnik nie nagrzewa się. Uruchomiona jest funkcja sa‐ moczynnego wyłączenia. Patrz rozdział „Samoczynne wyłączenie”. Piekarnik nie nagrzewa się. Blokada uruchomienia jest włączona. Patrz „Użycie funkcji Blokada uruchomienia”. Piekarnik nie nagrzewa się. Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik.
Problem Prawdopodobna przyczyna Na wyświetlaczu pojawia się kod błędu nie wymieniony w tej tabeli. Usterka układu elektryczne‐ go. Rozwiązanie • • Urządzenie jest włączone, ale nie nagrzewa się. Nie działa wentylator. Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie "Demo". Włączony jest tryb demo. Wyłączyć piekarnik za po‐ mocą bezpiecznika lub wyłącznika bezpieczeńst‐ wa w szafce z bezpieczni‐ kami, a następnie ponow‐ nie włączyć.
Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Numer seryjny (S.N.) ......................................... Instalacja Mocowanie urządzenia do szafki OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. Zabudowa urządzenia A 548 558 min. 550 114 16 20 600 B 21 min. 560 589 594 573 594 5 3 Instalacja elektryczna 548 min.
Moc całkowita (W) Przekrój przewodu (mm²) maksymalnie 1380 3 x 0,75 maksymalnie 2300 3x1 maksymalnie 3680 3 x 1,5 Przewód ochronny (żółto-zielony) musi być o 2 cm dłuższy od przewodu fazowego i neutralnego (niebieski i brązowy). Efektywność energetyczna Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE 65-66/2014 Nazwa dostawcy Zoppas Oznaczenie modelu POP27902XK Klasa efektywności energetycznej 100.
• upływie 90% ustawionego czasu. Wentylator i oświetlenie nadal działają. Podtrzymywanie temperatury potraw – aby wykorzystać ciepło resztkowe do podtrzymania temperatury potraw, należy wybrać najniższe ustawienie temperatury. Na wyświetlaczu pokazywana jest temperatura ciepła resztkowego. OCHRONA ŚRODOWISKA Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
www.electrolux.
