SK SI Návod na používanie Navodila za uporabo Rúra POP27902 Pečica
Obsah Bezpečnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvým použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Každodenné používanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Časové funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 3 5 5 6 7 Doplnkové funkcie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Čo r
• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla. • Vyliate zvyšky sa musia pred pyrolytickým čistením odstrániť. Z rúry vyberte všetky súčasti. • Ak chcete vybrať zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú časť zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup.
• • • • • • • • • • • • • Tento spotrebič používajte v domácom prostredí. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Zabezpečte, aby boli vetracie otvory voľné. Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru. Po každom použití spotrebič vypnite. Keď je spotrebič v činnosti, pri otváraní dvierok postupujte opatrne. Môže dôjsť k úniku horúceho vzduchu. Spotrebič nepoužívajte, keď máte mokré ruky, ani keď je v kontakte s vodou. Na otvorené dvierka netlačte.
• • • • lia spotrebiča a pri prvom použití funkcie pyrolytického čistenia alebo maximálnej teploty zabezpečte dostatočné vetranie. Na rozdiel od ľudí môžu byť niektoré vtáky a plazy extrémne citlivé na prípadné výpary vznikajúce počas čistiaceho procesu všetkých pyrolytických rúr. Malé zvieratá môžu byť tiež veľmi citlivé na lokálne zmeny teploty v blízkosti všetkých pyrolytických rúr počas programu pyrolytického samočistenia. Nelepivé povrchy hrncov, panvíc, plechov, kuchynského riadu a pod.
• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Dôležité upozornenie Pozrite si kapitolu „Ošetrovanie a čistenie“. Nastavenie presného času a čas 12:00. 12 bliká. Na displeji sa zobrazí 1. Stlačením tlačidla + alebo - nastavte presný počet hodín. 2. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla . Toto je potrebné iba pri prvom nastavovaní času. Potom sa nová hodnota času automaticky uloží po uplynutí piatich sekúnd. a nastavená Na displeji sa zobrazí symbol hodina. Bliká hodnota 00. 3.
Funkcia rúry na pečenie Použitie Turbo gril Na prípravu veľkých kusov mäsa. Striedavo pracuje ohrevné teleso grilu a ventilátor rúry, ktorý zabezpečuje cirkuláciu horúceho vzduchu okolo pokrmu. Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavým alebo prepečeným korpusom. Zapnutý je iba dolný ohrevný článok. Mäso Na prípravu veľmi jemných a šťavnatých pečených mäsových jedál. Uchovať teplé Na uchovanie teploty pokrmov. Rozmrazovanie Na rozmrazenie zmrazených pokrmov. Pyrolýza Na čistenie rúry.
Symbol Funkcia Opis Trvanie Nastavenie, ako dlho má byť spotrebič v prevádzke. Skôr ako nastavíte túto funkciu, nastavte funkciu rúry. Koniec Nastavenie času, kedy sa má spotrebič vypnúť. Skôr ako nastavíte túto funkciu, nastavte funkciu rúry. Funkcie Trvanie a Koniec môžete použiť súčasne (posunutý štart) na nastavenie času, kedy sa má spotrebič zapnúť a potom vypnúť. Časovú funkciu zmeníte opakovaným stláčaním . tlačidla 2.
3. Zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí alebo zmizne SAFE a (keď zapnete alebo vypnete funkciu Detská poistka). Ak má rúra funkciu Pyrolytické čistenie, sú dvierka uzamknuté. Po otočení ovládača alebo stlačení tlačidla sa na displeji zobrazí SAFE a . Automatické vypínanie Z bezpečnostných dôvodov sa po istom čase spotrebič vypne: • Ak je spustená funkcia rúry. • Ak nezmeníte teplotu rúry. Teplota rúry Čas vypnutia 30 - 115 °C 12.5 h 120 - 195 °C 8.5 h 200 - 245 °C 5.
Tabuľka pečenia mäsa KOLÁČE Tradičné pečenie Ventilátor s ohrevom Doba pečenia (min.
Tradičné pečenie DRUH JEDLA Ventilátor s ohrevom Doba pečenia (min.) Poznámky Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Plochý koláč 2 180 2 170 45 - 70 V 20 cm forme na koláče Koláč so sušeným ovocím 1 160 2 150 110 - 120 V 24 cm forme na koláče Viktóriin koláč 1 170 1 160 50 - 60 V 20 cm forme na koláče1) 1) Rúru predhrievajte 10 minút. CHLIEB A PIZZA Tradičné pečenie DRUH JEDLA Teplovzdušné pečenie (ventilátor s ohrevom) Doba pečenia (min.
Tradičné pečenie DRUH JEDLA Teplovzdušné pečenie (ventilátor s ohrevom) Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) 2 180 190 2 180 190 Cannelloni Doba pečenia (min.) Poznámky 25 - 40 Vo forme1) Doba pečenia (min.) Poznámky 1) Predhrievajte 10 minút.
Teplovzdušné pečenie (ventilátor s ohrevom) Tradičné pečenie DRUH JEDLA Doba pečenia (min.) Poznámky Úroveň v rúre Teplota (°C) Úroveň v rúre Teplota (°C) Pstruh/pražma morská 2 190 2 175 40 - 55 3 – 4 ryby Tuniak/losos 2 190 2 175 35 - 60 4 – 6 filetov Gril Prázdnu rúru predhrievajte 10 minút pred pečením. Množstvo DRUH JEDLA Gril Doba pečenia (min.) Kusy (g) Úroveň v rúre Teplota (°C) 1. strana 2. strana Steaky z filiet 4 800 4 max.
DRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Hovädzie pečené alebo fileta na cm hrúbky 1 170 - 180 1) 8 - 10 DRUH JEDLA Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) Pliecko, krkovička, stehno 1 – 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120 Kotleta, rebierka 1 – 1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90 Sekaná 750 g – 1 kg 1 160 - 170 50 - 60 Bravčové koleno (predvarené) 750 g – 1 kg 1 150 - 170 90 - 120 1) Rúru predhrejte.
DRUH JEDLA Celá ryba Množstvo Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.) 1 – 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60 Rozmrazovanie DRUH JEDLA (g) Čas rozmrazovania (min.) Dodatočný čas rozmrazovania (v min.) Poznámky Kurča 1000 100 - 140 20 - 30 Kurča položte na obrátený tanierik vložený do veľkého taniera. Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 1000 100 - 140 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte. Mäso 500 90 - 120 20 - 30 Po uplynutí polovice času obráťte.
– P2 – ak je rúra viac znečistená. Proces trvá 1 h 30 min. Vyberanie zasúvacích líšt 6. 2 1 1 Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny. 2 Potiahnite zadnú časť líšt od bočnej steny a lišty vyberte. Montáž zasúvacích líšt Ak chcete zastaviť funkciu Pyrolytické čistenie pred dokončením, otočte ovládač funkcií rúry do polohy vypnutia. Po ukončení pyrolytického čistenia sa na displeji zobrazí presný čas. Dvierka rúry sú zablokované.
Čistenie dvierok rúry Dvierka rúry sa skladajú zo štyroch sklenených panelov. Dvierka rúry a vnútorné sklenené panely môžete vybrať a vyčistiť. 90° Ak by ste sa pokúšali sklenené panely vybrať, kým sú dvierka namontované, mohli by sa dvierka zatvoriť. Pozor Spotrebič nepoužívajte bez sklenených panelov. Demontáž dvierok rúry a sklenených panelov 5 Uvoľnite blokovací systém, aby sa dali vybrať sklenené panely.
3 1 2 Dbajte na to, aby ste sklenené panely (1, 2 a 3) naUistite sa, že ste vrchný panel namontovali do lôžok montovali späť v správnom poradí. Stredný panel (2) správne. má ozdobný rám. Povrch s potlačou musí smerovať do vnútra dvierok. Po montáži skontrolujte, či nie je povrch skleného panela (2) na mieste potlače na dotyk drsný. Čo robiť, keď... Varovanie Pozrite si kapitoly o bezpečnosti. Problém Možná príčina Riešenie Rúra na pečenie nehreje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite.
Problém Možná príčina Riešenie Rúra na pečenie nehreje. Na disple- Je aktivovaný ukážkový režim. ji sa zobrazí symbol Demo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Na displeji sa zobrazí chybový kód, ktorý nie je v zozname. Došlo k poruche elektroniky. 1. 2. Vo vnútri rúry a na jedlách sa zráža Jedlá ste nechali v rúre príliš dlho. para a vzniká skondenzovaná voda. Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredisko. Spotrebič vypnite. Stlačte a podržte tlačidlo +.
Zabudovanie do 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A B min. 550 590 20 min. 560 Elektrická inštalácia Varovanie Elektrickú inštaláciu môže vykonať iba kvalifikovaná osoba. Výrobca nenesie zodpovednosť v prípade, že nedodržíte bezpečnostné opatrenia uvedené v kapitole „Bezpečnostné pokyny“. Tento spotrebič sa dodáva s napájacou zástrčkou a káblom. Kábel Typy káblov použiteľných pre montáž alebo výmenu: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 BB-F.
Ohľadne parametrov kábla sa riaďte podľa celkového príkonu (na typovom štítku) a údajov v tabuľke: Celkový výkon Uzemňovací kábel (zeleno/žltý kábel) musí byť o 2 cm dlhší ako fázový a neutrálny kábel (modrý a hnedý kábel). Prierez kábla maximálne 1380 W 3 x 0,75 mm² maximálne 2300 W 3 x 1 mm² maximálne 3680 W 3 x 1,5 mm² Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Vsebina Navodila za varno uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Časovne funkcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 23 25 25 26 27 Dodatne funkcije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kaj sto
• Pred pirolitičnim čiščenjem je treba odstraniti razlito tekočino. Iz pečice odstranite vse dele. • Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. Varnostna navodila Namestitev Opozorilo! To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba. • Odstranite vso embalažo. • Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave. • Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Med delovanjem naprave naj bodo vrata zaprta. • Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka. • Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem. • V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente.
• Hlapi, ki se sproščajo iz pirolitičnih pečic/ostankov hrane, kot je opisano, niso škodljivi za ljudi, vključno z dojenčki ali osebami z zdravstvenimi težavami. Notranja lučka • Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. Opozorilo! Nevarnost električnega udara. • Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. Odstranjevanje Opozorilo! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • Napravo izključite iz napajanja.
Pritiskajte , dokler na prikazovalniku ne utripa indi. Pri nastavljanju novega časa upoštekator za čas vajte postopek, ki je opisan v »Nastavitev časa«. Predgrevanje Prazno napravo predhodno ogrevajte, da zažgete preostalo maščobo. 1. Nastavite funkcijo in najvišjo temperaturo. 2. 3. Naprava naj deluje 45 minut. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da nastavite temperaturo. Če želite izklopiti napravo, obrnite gumb za funkcije pečice v položaj za izklop. in najvišjo temperaturo.
Prikazovalnik 1 Programska ura 2 Indikator segrevanja in akumulirane toplote 7 1 2 3 3 Posoda za vodo (le izbrani modeli) 4 Sonda za meso (le izbrani modeli) 5 Zapora vrat (le izbrani modeli) 6 Ure/minute 7 6 5 4 7 Časovne funkcije Tipke Tipka Funkcija Opis Ura Za nastavitev časovne funkcije. Minus, plus , Za nastavitev časa. Indikator segrevanja in akumulirane toplote Ko vklopite funkcijo pečice, ena za drugo zasvetijo črti.
Če pritisnete med nastavljanjem časa za Tra, naprava preide na nastavitev funkcije janje Konec . Nastavitev odštevalne ure Za nastavitev odštevanja časa. Najdaljši čas, ki ga lahko nastavite, je 2 uri in 30 minut. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. Odštevalno uro lahko nastavite kadarkoli, tudi ko je naprava izklopljena. 1. Pritiskajte , dokler na prikazovalniku ne začneta utripati in »00«. 2. Pritisnite + ali -, da nastavite odštevalno uro. Najprej se čas izračuna v minutah in sekundah.
Koristni namigi in nasveti • Naprava ima pet nivojev za rešetko. Nivoje za rešetko štejte od spodaj navzgor. • Naprava ima poseben sistem kroženja zraka, ki neprestano obnavlja paro. To omogoča pripravo jedi v vlažnem okolju, zato ostanejo živila sočna v notranjosti in hrustljava navzven. Skrajša čas pečenja in zmanjša porabo energije na najmanjšo mogočo raven. • Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira. To je običajno.
Gretje zgoraj in spodaj VRSTA JEDI Vroči zrak Čas priprave [min] Opombe Položaj rešetk Temp [°C] Položaj rešetk Temp [°C] Biskvit 2 170 2 160 50 - 60 V tortnem modelu 26 cm Božični kolač/bogata sadna torta 2 170 2 150 90 - 120 V tortnem modelu 20 cm1) Češpljev kolač 1 175 2 160 50 - 60 V pekaču za kruh1) Drobno pecivo en nivo 3 170 3 140 150 20 - 30 V pekaču za pecivo Drobno pecivo dva nivoja - - 2 in 4 140 150 25 - 35 V pekaču za pecivo Piškoti/pecivo iz krhkega t
Gretje zgoraj in spodaj VRSTA JEDI Vroči zrak Čas priprave [min] Opombe Položaj rešetk Temp [°C] Položaj rešetk Temp [°C] Pizza 1 230 250 1 230 250 10 - 20 V pekaču za pecivo ali globokem pekaču1) Čajni kolački 3 200 3 190 10 - 20 V pekaču za pecivo1) 1) Predgretje za 10 minut.
Gretje zgoraj in spodaj VRSTA JEDI Vroči zrak Čas priprave [min] Opombe Položaj rešetk Temp [°C] Položaj rešetk Temp [°C] Svinjsko pleče 2 180 2 170 120 - 150 S kožo Svinjska krača 2 180 2 160 100 - 120 Dva kosa Jagnjetina 2 190 2 175 110 - 130 Stegno Piščanec 2 220 2 200 70 - 85 Cel Puran 2 180 2 160 210 - 240 Cel Raca 2 175 2 220 120 - 150 Cela Gos 2 175 1 160 150 - 200 Cela Zajec 2 190 2 175 60 - 80 Razkosan Kunec 2 190 2 175 150 - 200
Količina VRSTA JEDI Mali žar Čas pečenja [min] Kosov [g] Položaj rešetk Temp [°C] 1. stran 2. stran Popečeni obloženi kruhki 4-6 - 4 maks. 5-7 - Popečen kruh 4-6 - 4 maks.
VRSTA JEDI Količina Položaj rešetk Temperatura [°C] Čas [min] Porcije perutnine 200 - 250 g na osebo 1 200 - 220 30 - 50 Piščanec, polovica 400 - 500 g na osebo 1 190 - 210 35 - 50 Piščanec, pitanec 1 - 1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70 Raca 1,5 - 2 kg 1 180 - 200 80 - 100 Gos 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180 Puran 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150 Puran 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240 VRSTA JEDI Količina Položaj rešetk Temperatura [°C] Čas [min] Pečena riba, cela 1 -
• Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice. • Vso opremo za pečico očistite po vsaki uporabi in pustite, da se posuši. Uporabite mehko krpo s toplo vodo in čistilno sredstvo. • Če imate pribor z zaščito proti prijemanju, ga ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju. Lahko uničite premaz proti prijemanju! Pripomočki iz nerjavnega jekla ali aluminija: Vrata pečice čistite le z mokro gobico. Posušite z mehko krpo.
Luč v pečici Opozorilo! Pri menjavi žarnice v pečici bodite previdni. Obstaja nevarnost električnega udara. Pred zamenjavo žarnice v pečici: • Izklopite pečico. • Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Na dno pečice položite krpo, da preprečite poškodbe luči v pečici in steklenega pokrova. Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. 1. 2. 3. 4. Steklen pokrov obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite.
3 1 2 Pazite, da steklene plošče (1, 2 in 3) namestite nazaj v Poskrbite, da bo zgornja plošča vstavljena na pravo pravem zaporedju. Srednja plošča (2) ima okrasni mesto. okvir. Površina natisa mora biti obrnjena proti notranjosti vrat. Po namestitvi se prepričajte, da površina natisa na okvirju steklene plošče (2) ni hrapava na dotik. Kaj storite v primeru… Opozorilo! Oglejte si poglavja o varnosti. Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo.
Težava Pečica se ne segreje. Na prikazovalniku se prikaže Demo. Možen vzrok Rešitev Vklopljen je predstavitveni način. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Na prikazovalniku se prikaže koda napake, ki je ni na seznamu. Elektronska okvara. 1. 2. Na živilih in stenah pečice se nabirata para in kondenz. Hrano ste predolgo pustili v pečici. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center. Izklopite napravo. Pritisnite in držite tipko +.
Vgradnja 548 558 20 600 573 589 min. 550 20 min. 560 594 5 A B min. 550 590 20 min. 560 Električna namestitev Opozorilo! Priključitev na električno omrežje mora izvesti strokovno usposobljena oseba. Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavja »Varnostna navodila«, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Naprava je dostavljena z vtičem in napajalnim kablom. Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.
Za presek kabla si oglejte skupno moč (na ploščici za tehnične navedbe) in razpredelnico: Skupna moč Ozemljitveni vodnik (zelen/rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel).
www.electrolux.
