Table of Contents Quick Start Guide (EN)-----------------------------------------------------------------------------------------2 快速启动指南 (CHS)--------------------------------------------------------------------------------------------4 快速啟動指南 (CHT)--------------------------------------------------------------------------------------------6 (ARA) -----------------------------------------------------------------------------8 Kratka upustva za korištenje (BOS)--------------------------------------------------
Package contents • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Stand 1 x VESA mount 1 x AC Adapter 1 x Power Cord 1 x Warranty Card 1 x User Manual 1 x Driver disc 1 x DVI-to-VGA adapter (optional) 2 x antennas 1 x Remote Control (optional) 1 x USB External IR Receiver (optional) Customizing your ZOTAC ZBOX 1. Lay the ZOTAC ZBOX on a flat surface with the rubber feet facing upwards. 2. Locate the two thumb screws and remove. 3. Slide the cover off the ZOTAC ZBOX in the direction of the arrow.
EN Quick Start Guide Setting up your ZOTAC ZBOX 1 1. Select your ZOTAC ZBOX position i. Place ZOTAC ZBOX sideways ii. Install ZOTAC ZBOX on the stand iii. Mount ZOTAC ZBOX to a monitor i 2. Connect antennas for WiFi & Bluetooth 3. Connect to a home network 4. Connect USB devices or an external USB IR receiver 5. Connect a display 6. Connect power cable 7. Turn on the system 8.
包装内含以下内容 • • • • • • • • • • • • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 x x x x x x x x x x x x 索泰 ZBOX 立架 VESA背架 电源适配器 电源线 保修卡 使用说明书 驱动CD/DVD DVI-VGA转接头(可选) 天线 遥控器(可选) 外置USB红外线遥控接收器(可选) 定制索泰 ZBOX 1. 把索泰ZBOX翻转放在稳固的表面上 2. 找到并移去两枚手拧螺丝 3. 按照箭头方向滑开索泰ZBOX底盖 1 3 2 安装内存模块 1. 找到SO-DIMM插槽,以斜45度把内存模块插入SO-DIMM插槽 (注:如果索泰ZBOX有两个内存插槽,请把内存安装到最下方的 1 2 插槽) 2. 轻按内存,直到内存完全锁入到卡扣内,并检查是否安 装稳固 安装硬盘 1. 准备好2.5英寸SATA硬盘以及硬盘支架 2. 将硬盘安装至硬盘架中 3. 把硬盘以斜45度轻轻插入接口 4.
CHS 快速启动指南 安装你的索泰ZBOX 1 1. 固定索泰ZBOX i 平放索泰ZBOX ii 把索泰ZBOX安装在立架上 iii 把索泰ZBOX安装在显示器后 2. 连接无线网络及蓝牙天线 3. 连接到网络 4. 连接USB设备或USB红外接收器 5. 连接显示器 6. 连接电源线 7. 启动系统 8. 安装操作系统 i ii iii 2 3 4 4 5 7 6 2 状态LED(可选) 系统运行中 系统关机 LED灯长亮 LED灯熄灭 系统待机 LED缓慢闪烁 前面板 1. 耳机/立体声输出接口 2. 麦克风接口 3. 读卡器(MMC/SD/SDHC/ SDXC) 4. USB 3.0端口 5. 无线网络指示灯(可 选) 6. 硬盘状态灯 7. 电源键 IR receiver 1 2 3 4 5 6 7 后视图 1. 无线网络天线接口 2. 光纤输出 3. 以太网接口 4. USB 2.0端口 5. DVI接口 6. HDMI接口 7. 蓝牙天线接口 8.
包裝內含以下內容 • • • • • • • • • • • • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 x x x x x x x x x x x x 索泰ZBOX 立架 VESA背架 電源適配器 電源線 保修卡 使用說明書 驅動CD/DVD DVI-VGA轉接頭(可選) 天線 遙控器(可選) 外置USB紅外線遙控接收器(可選) 定制索泰 ZBOX 1. 把索泰ZBOX翻轉放在穩固的表面上 2. 找到並移去兩枚手擰螺絲 3. 按照箭頭方向滑開索泰ZBOX底蓋 1 3 2 安裝記憶體模組 1. 找到SO-DIMM插槽,以斜45度把記憶體模組插入SO-DIMM 插槽 (注:如果索泰ZBOX有兩個記憶體插槽,請把記憶體安裝到最下 1 2 方的插槽) 2. 輕按記憶體,直到記憶體完全鎖入到卡扣內,並檢查是 否安裝穩固 安裝硬碟 1. 準備2.5英寸SATA 硬碟以及硬碟支架 2. 將硬碟安裝至硬碟架中 3. 把硬碟以斜45度輕輕插入介面 4.
安裝你的索泰ZBOX CHT 快速啟動指南 1 1. 選定索泰ZBOX位置 i 把索泰ZBOX放在一邊 ii 把索泰ZBOX安裝在立架上 iii 把索泰ZBOX安裝在顯示器後 2. 連接WiFi天線及藍芽天線 3. 連接家居網絡 4. 連接外置USB或 USB紅外線接收器 5. 連接顯示裝置 6. 連接電源線 7. 啟動系統 8. 安裝作業系統 i ii iii 2 3 4 4 5 7 6 2 狀態LED(可選) 系統運行中 關閉系統 LED長亮 LED熄滅 系統待機 LED閃爍 前面板 1. 耳機/ 音頻輸出介面 2. 麥克風介面 3. 讀卡器(MMC/SD/SDHC/ SDXC) 4. USB 3.0接口 5. WiFi狀態燈(可選) 6. 硬碟狀態燈 7. 電源鍵 IR receiver 1 2 3 4 5 6 7 後視圖 1. WiFi天線連接器 2. 光纖輸出 3. 網絡(RJ45)接口 4. USB 2.0接口 5. DVI接口 6. HDMI接口 7. 藍芽天線接口 8.
1 3 2 1 2 1 2 4 3 8
ARA 1 i ii iii 2 3 4 4 5 7 6 2 IR receiver 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 9
U paketu se nalazi • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x stalak 1 x postolje VESA 1 x AC adapter 1 x napojni kabal 1 x garantni list 1 x korisnički priručnik 1 x drajver disk 1 x DVI-to-VGA adapter (opciono) 2 x antene 1 x daljinski upravljač 1 x vanjski USB IR prijemnik Podešavanje ZOTAC ZBOX-a 1. Postavite ZOTAC ZBOX na ravnu površinu sa gumenim stopama okrenutim prema gore. 2. Pronađite dva zavrtnja sa pljosnatom glavom i uklonite ih. 3. Uklonite poklopac sa ZOTAC ZBOX-a u pravcu strelice.
Postavljanje ZOTAC ZBOX-a BOS Kratka upustva za korištenje 1 1. Odaberite poziciju ZOTAC ZBOX-a i. Stavite ZOTAC ZBOX postranice ii. Postavite ZOTAC ZBOX na stalak iii. Monitirajte ZOTAC ZBOX na monitor 2. Povežite antene za WiFi & Bluetooth 3. Priključite na glavnu mrežu 4. Povežite USB uređaje ili vanjski USB IR prijemnik 5. Povežite displej 6. Povežite kabal za napajanje 7. Pokrenite sistem 8.
Obsah balení • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x stojan 1 x držák VESA 1 x střídavý adaptér 1 x Napájecí šňůra 1 x Záruční list 1 x Uživatelská příručka 1 x disk s řídícím programe 1 x Adaptér DVI-VGA (volitelné) 2 x antény 1 x dálkové ovládání 1 x USB externí infračervený přijímač Uživatelské přizpůsobení systému ZOTAC ZBOX 1. Položte ZOTAC ZBOX na rovný povrch gumovými nožkami nahoru. 2. Demontujte dva šrouby utahované prsty. 3. Vysuňte kryt systému ZOTAC ZBOX ve směru šipky.
Stručná příručka Nastavení systému ZOTAC ZBOX CZ 1 1. Vyberte místo pro ZOTAC ZBOX i. Umístěte ZOTAC ZBOX na stranu ii. Namontujte ZOTAC ZBOX na stojan iii. Přimontujte ZOTAC ZBOX k monitoru 2. Připojte antény pro WiFi a Bluetooth 3. Připojte k domácí síti 4. Připojte zažízení USB nebo externí přijímač USB IR 5. Připojte displej 6. Připojte napájecí šňůru 7. Zapněte systém 8.
Verpackungsinhalt • 1 x ZOTAC ZBOX • 1 x Geräteständer • 1 x VESA Monitor-/Wandhalterung inkl. Befestigungsschrauben • 1 x Netzteil • 1 x Netzkabel • 1 x Garantieschein • 1 x Bedienungsanleitung • 1 x Treiber disc • 1 x DVI-VGA Adapter (optional) • 2 x WiFi Antennen • 1 x Infrarot Fernbedienung (optional) • 1 x Externer USB Infrarot Empfänger (optional) Konfiguration der ZOTAC ZBOX 1. Legen Sie die ZOTAC ZBOX auf eine ebene Fläche mit den Gummifüßen nach oben zeigend. 2.
Schnellanleitung Inbetriebnahme der ZOTAC ZBOX 1 DE 1. Wählen Sie eine ZOTAC ZBOX Aufstellposition i. Horizontal ii. Vertikal im Geräteständer iii. In der VESA Halterung am Monitor befestigt i 2. Schließen Sie die WiFi & Bluetooth Antennen an 3. Schließen Sie das Netzwerkkabel an 4. Schließen Sie Ihre USB Geräte bzw. den externen USB Infrarot Empfänger an (optional) 5. Schließen Sie einen Bildschirm an 6. Schließen Sie das Netzteil an 7. Schalten Sie das Gerät ein 8.
Contenido • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Base 1 x montaje VESA 1 x Adaptador AC 1 x cable de corriente 1 x tarjeta de Garantia 1 x Manual de Usuario 1 x Disco Driver 1 x adaptador DVI-a-VGA (opcional) 2 x antenas 1 x Mando a distancia (opcional) 1 x Receptor Infrarojos USB externo (opcional) Customizar su ZOTAC ZBOX 1. Deje el ZOTAC ZBOX en una superficie plana con la base de goma hacia arriba. 2. Localice los dos tornillos y quítalos. 3.
Guía Rápida de Funcionamiento Conectar el ZOTAC ZBOX i. Colocar el ZOTAC ZBOX de lado ii. Instalar el ZOTAC ZBOX en su base iii. Montar el ZOTAC ZBOX en un monitor i 2. Conectar la antena WiFi & Bluetooth 3. Conectar a la red 4. Conectar el dispositivo o receptor de infrarrojos USB 5. Conectar al display 6. Conectar el cable de corriente 7. Encender el sistema 8. Instalar el sistema operativo ii ESP 1 1.
Contenu • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Pied 1 x Monture VESA 1 x Adaptateur AC 1 x Câble d’alimentation 1 x Carte de garantie 1 x Manuel utilisateur 1 x Disque de drivers 1 x Adaptateur DVI-vers-VGA (optionnel) 2 x Antenne 1 x Télécommande (optionnel) 1 x Récepteur infrarouge USB externe (optionnel) Customiser votre ZOTAC ZBOX 1. Allonger le ZOTAC ZBOX sur une surface plane, avec les patins en caoutchouc vers le haut. 2. Repérez les deux vis à main et retirez-les. 3.
Guide d’installation rapide Installer votre ZOTAC ZBOX 1 i. Placez le ZOTAC ZBOX sur le coté ii. Installez le ZOTAC ZBOX sur le pied iii. Fixez le ZOTAC ZBOX à un moniteur i 2. Connectez l’antenne WiFi & Bluetooth 3. Connectez à un réseau domestique 4. Connectez les périphériques USB ou le récepteur infrarouge USB 5. Connectez à un affichage 6. Connectez à l’alimentation 7. Démarrez le système 8. Installez un système d’exploitation ii iii FRA 1.
Sadržaj pakiranja • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x stalak 1 x VESA konzola 1 x AC adapter 1 x kabel napajanja 1 x jamstvena kartica 1 x korisnièki priruènik 1 x Upravljački disk 1 x DVI-u-VGA adapter (opcionalno) 2 x antene 1 x daljinski upravljaè 1 x vanjski USB IR prijemnik Prilagoðavanje ureðaja ZOTAC ZBOX 1. Postavite ZOTAC ZBOX na ravnu površinu s gumenom nožicom okrenutom prema gore. 2. Pronaðite dva vijka i uklonite ih. 3.
Vodiè za brzi poèetak Postavljanje ureðaja ZOTAC ZBOX 1 1. Odaberite položaj za ZOTAC ZBOX i. Postavite ZOTAC ZBOX boèno ii. Postavite ZOTAC ZBOX na stalak iii. Postavite ZOTAC ZBOX na zaslon i ii iii HR 2. Spojite antene na WiFi & Bluetooth 3. Povežite s kuænom mrežom 4. Spojite USB uređaje ili IR prijemnik vanjskog USB 5. Prikljuèite zaslon 6. Prikljuèite kabel napajanja 7. Ukljuèite sustav 8.
A csomag tartalma • • • • • • • • • • • • 1 db ZOTAC ZBOX 1 db állvány 1 db VESA konzol 1 db hálózati adapter 1 db hálózati kábel 1 db garanciakártya 1 db használati útmutató 1 db meghajtó lemez 1 db DVI-VGA átalakító (opcionális) 2 db antenna 1 db távirányító 1 db külső USB infravörös vevőegység A ZOTAC ZBOX testreszabása 1. Fektesse a ZOTAC ZBOX-ot egy sima felületre úgy, hogy a gumilábai felfelé nézzenek. 2. Távolítsa el a két, kézzel kicsavarható csavart. 3.
Gyors útmutató A ZOTAC ZBOX beállítása 1 1. Válassza ki a ZOTAC ZBOX pozícióját: i. Helyezze a ZOTAC ZBOX-ot oldalra ii. Szerelje a ZOTAC ZBOX-ot állványra iii. Szerelje a ZOTAC ZBOX-ot a monitorra i ii iii HUN 2. Csatlakoztassa a wifi és a Bluetooth antennát 3. Csatlakoztassa a készüléket az otthoni hálózathoz 4. Csatlakoztassa az USB eszközöket vagy a külső infravörös USB vevőt 5. Csatlakoztassa a kijelzőt 6. Csatlakoztassa a hálózati kábelt 7. Kapcsolja be a rendszert 8.
Isi Paket • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Stand 1 x VESA mount 1 x AC Adapter 1 x Power Cord 1 x Kartu Garansi 1 x User Manual 1 x Driver disk 1 x DVI-to-VGA adapter (opsional) 2 x antena 1 x Remote Control (opsional) 1 x USB External IR Receiver (opsional) Sesuaikan ZOTAC ZBOX Anda 1. Letakkan ZOTAC ZBOX pada permukaan yang datar dengan kaki karet menghadap ke atas. 2. Cari dua sekrup dan lepaskan. 3. Geser penutup lepas ZOTAC ZBOX ke arah panah. 1 3 2 Menginstal Modul Memory 1.
Buku Petunjuk Siapkan ZOTAC ZBOX Anda i ii iii 2 IND 1 1. Pilih posisi ZOTAC ZBOX anda i. Tempatkan ZOTAC ZBOX pada posisi ii. Install ZOTAC ZBOX pada dudukannya iii. Tempelkan ZOTAC ZBOX ke monitor 2. Hubungkan antena untuk WiFi & Bluetooth 3. Hubungkan ke jaringan rumah 4. Sambungkan perangkat USB atau penerima USB eksternal IR 5. Sambungkan Layar 6. Hubungkan kabel power 7. Hidupkan sistem 8.
Contenuto confezione • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Stand 1 x Supporto VESA 1 x alimentatore AC 1 x Cavo alimentazione 1 x Certificato di garanzia 1 x Manuale utente 1 x Disco driver 1 x Adattatore DVI-VGA (opzionale) 2 x Antenne 1 x Telecomando (opzionale) 1 x Ricevitore IR esterno USB (opzionale) Come personalizzare il tuo ZOTAC ZBOX 1. Predisporre lo ZOTAC ZBOX su di una superficie piatta con i piedini di gomma rivolti verso l’alto. 2. Individuare e rimuovere le 2 viti. 3.
Guida all’installazione Come posizionare il tuo ZOTAC ZBOX 1 1. scegliere come posizionare lo ZOTAC ZBOX i. posizionare lo ZOTAC ZBOX sul fianco ii. posizionare lo ZOTAC ZBOX sull’apposito supporto iii. installare lo ZOTAC ZBOX al monitor i 2. Connettere l’antenna WiFi & Bluetooth 3. Connessione ad una rete domestica 4. Connettere un ricevitore esterno USB IR o un altro dispositivo esterno USB 5. Connettere un monitor 6. Connettere il cavo di alimentazione 7. Accendere il sistema 8.
パッケージ内容 • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x スタンド 1 x VESA マウント 1 x AC アダプタ 1 x 電源コード 1 x 保証カード 1 x ユーザマニュアル 1 xドライバCD (or ドライバディスク) 1 x DVI/VGA アダプタ (オプション) 2 x アンテナ 1 x リモートコントロール 1 x USB 外部 IR レシーバ ZOTAC ZBOX のカスタマイズ 1. ZOTAC ZBOX を、 ラバーフィートを上向きにし て平らな面に置きます。 2. 2つのサムスクリューを見つけ取り外します。 3. ZOTAC ZBOX のカバーを矢印の方向へスライ ドさせて外します。 1 3 2 メモリモジュールの取り付け 1.
クイック スタートガイド ZOTAC ZBOX のセットアップ 1 1. ZOTAC ZBOX の位置を決めます。 i. ZOTAC ZBOX を横向きにします。 ii. ZOTAC ZBOX をスタンドにセット します。 iii. ZOTAC ZBOX をモニタにマウントし ます。 i 2. Wi-FiおよびBluetooth用のアンテナ を取り付けます。 3. ホームネットワークに接続します。 4. 拡張赤外線レシーバーやUSBデバイ スなどを取り付けます。 5. ディスプレイを接続します。 6. 電源ケーブルを接続します。 7. システムの電源を入れます。 8. オペレーティングシステムをインスト ールします。 ii iii 2 3 4 5 7 6 2 JP 4 ステータス LED (オプション) システムオン LED オン システムスタンバイモード LED がゆっくり点滅 システムオフ LED オフ フロントパネル 1. ヘッドフォン/オーディオ出 力ジャック 2. マイクジャック 3. メモリカードリーダー (MMC/SD/SDHC/SDXC) 4.
패키지 구성품 • • • • • • • • • • • • 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 x x x x x x x x x x x x ZOTAC ZBOX 스탠드 VESA 마운트 AC 어댑터 파워코드 워런티 카드 사용자 메뉴얼 드라이버 디스크 DVI-to-VGA 어댑터 (옵션) 안테나 리모컨 (옵션) USB 외장 IR 수신기 (옵션) 당신의 ZOTAC ZBOX를 커스터마이징하려면 1. ZOTAC ZBOX를 평평한 바닥에 놓고 고무다 리가 붙은쪽을 위로 눕힙니다. 2. 두 개의 손나사를 풀어줍니다. 3. ZBOX의 바닥커버를 화살표방향으로 분리합 니다. 1 3 2 메모리모듈의 설치 1. SO-DIMM메모리 슬롯에 SO-DIMM 메모리를 45도 방향 으로 삽입합니다. (주의 : 만약 ZOTAC ZBOX에 두개의 SO-DIMM 슬롯이 있다면 아래쪽부터 설치합니다.) 2. 조심스럽게 메모리모듈을 내리면서 딱! 소리가 날때까지 슬롯에 삽입합니다.
빠른시작 가이드 ZOTAC ZBOX 셋팅 i ii iii 2 3 4 4 5 7 6 2 KR 1 1. ZOTAC ZBOX 설치장소를 선택합 니다. i. ZOTAC ZBOX를 옆으로 눞히기 ii. ZOTAC ZBOX를 스탠드에 설치 하기 iii. ZOTAC ZBOX를 모니터에 마운 트하기 2. WiFi 안테나 및 블루투스 연결하기 3. 집의 네트워크에 연결 4. USB장치 연결 및 외장 IR 리시버 연결 5. 디스플레이장치에 연결 6. 파워케이블 연결 7. 시스템 켜기 8. OS 설치 상태표시 LED(옵션) 시스템이 켜 있을 때 LED 점등 시스템이 꺼 있을 때 LED 소등 시스템이 대기모드일 때 LED가 천천히 깜빡임 프론트패널 1. 헤드폰/오디오출력 단자 2. 마이크단자 3. 메모리카드 리더 (MMC/ SD/SDHC/SDXC) 4. USB 3.0 포트 5. WiFi LED (옵션)l) 6. 하드드라이브 LED 7.
Contenido • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Base 1 x Montaje VESA 1 x Adaptador AC 1 x Cable de Corriente 1 x Tarjeta de Garantía 1 x Manual de Usuario 1 x Driver CD/DVD 1 x Adaptador DVI-a-VGA (opcional) 2 x Antenas 1 x Control Remoto (opcional) 1 x Receptor de Infrarrojos USB externo (opcional) Personalización de su ZOTAC ZBOX 1. Coloque la ZOTAC ZBOX sobre una superficie plana con los pies de goma hacia arriba. 2. Localice los dos tornillos y retírelos. 3.
Guia de Arranque Rápido Configuración de su ZOTAC ZBOX 1 1. Seleccione la posición de su ZOTAC ZBOX i. Coloque la ZOTAC ZBOX de lado ii. Instale la ZOTAC ZBOX en su base iii. Monte la ZOTAC ZBOX a un monitor i 2. Conexión de las antenas WiFi y Bluetooth 3. Conexión a una red doméstica 4. Conexión de dispositivos USB o un receptor externo de infrarrojos USB 5. Conexión a una pantalla 6. Conexión a el cable de corriente 7. Encender el sistema 8.
1 3 2 1 2 1 2 4 3 34
1 i ii iii 2 3 4 4 5 7 6 PER 2 IR receiver 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 35
Conteúdo da embalagem • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Suporte 1 x suporte VESA 1 x transformador AC 1 x cabo de alimentação 1 x cartão de garantia 1 x Manual do Utilizador 1 x CD de Drive 1 x adaptador DVI-para-VGA (opcional) 2 x antenas 1 x controlo remoto 1 x receptor IV USB externo Personalizar o seu ZOTAC ZBOX 1 1. Coloque o ZOTAC ZBOX sobre uma superfície plana com os pés de borracha voltados para cima. 2 2. Localize os dois parafusos de orelhas e retire-os. 3.
Guia de Arranque Rápido Configurar o ZOTAC ZBOX 1 1. Seleccionar a posição do ZOTAC ZBOX. i. Colocar o ZOTAC ZBOX de lado. ii. Instalar o ZOTAC ZBOX no suporte. iii. Instalar o ZOTAC ZBOX num monitor. i 2. Conectar as antenas para o Wi-Fi e Bluetooth 3. Ligar a uma rede doméstica 4. Conectar os dipositivos USB ou um receptor USB IR externo. 5. Ligar um ecrã 6. Ligar o cabo de alimentação 7. Ligar o sistema 8.
Zawartość opakowania • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Podstawka 1 x Uchwyt montażowy VESA 1 x Zasilacz AC 1 x Kabel zasilający 1 x Karta gwarancyjna 1 x Instrukcja użytkownika 1 x Płyta ze sterownikami 1 x Przejściówka DVI-VGA (opcjonalnie) 2 x Anteny 1 x Pilot zdalnego sterowania (opcjonalnie) 1 x Zewnętrzny odbiornik USB IR (opcjonalnie) Modyfikacja ZOTAC ZBOX 1. Połóż ZOTAC ZBOX na płaskiej powierzchni gumowymi nóżkami zwróconymi w górę. 2. Znajdź dwie śrubki i usuń je. 3.
Skrócona instrukcja obsługi Konfigurowanie ZOTAC ZBOX 1 1. Wybierz ustawienie ZOTAC ZBOX i. Ustaw ZOTAC ZBOX bokiem ii. Zainstaluj ZOTAC ZBOX w podstawce iii. Zamontuj ZOTAC ZBOX na monitorze i 2. Podłącz anteny WiFi i Bluetooth 3. Podłącz sieć domową 4. Podłącz urządzenia USB lub zewnętrzny odbiornik USB IR 5. Podłącz wyświetlacz 6. Podłącz kabel zasilający 7. Włącz system 8.
Conteúdo da embalagem • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Suporte 1 x VESA 1 x Adaptador AC 1 x Cabo de Alimentação 1 x Cartão de garantia 1 x Manual do Usuário 1 x Disco com driver 1 x Adaptador DVI para VGA (opcional) 2 x Antenas 1 x Controle Remoto (opcional) 1 x USB externo IR Receiver (opcional) Personalizar o seu ZOTAC ZBOX 1. Coloque o ZBOX ZOTAC sobre uma superfície plana, com os pés de borracha para cima. 2. Localize os dois parafusos e os remova. 3.
Guia Rápido Configurar o ZOTAC ZBOX 1 1. Selecione seu ZOTAC ZBOX posição i. Coloque ZOTAC ZBOX de lado ii. Instale ZOTAC ZBOX no stand iii. Prenda o ZOTAC ZBOX a um monitor i 2. Ligue antenas para obter um sinal WiFi e Bluetooth 3. Conectar a uma rede doméstica 4. Conectar dispositivos USB ou um USB externo no receptor IR 5. Conectar um monitor 6. Conectar o cabo de energia 7. Ligue o sistema 8.
Conţinutul pachetului • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Stand 1 x Sistem de Montare VESA 1 x Adaptor CC 1 x Cablu de Alimentare 1 x Carduri de Garanţie 1 x Manualul Utilizatorului 1 x Unitate de disc 1 x Adaptor DVI-VGA (opţional) 2 x Antene 1 x Telecomandă 1 x Receptor Extern USB IR Setări personale ale sistemului ZOTAC ZBOX 1 1. Aşezaţi sistemul ZOTAC ZBOX pe o suprafaţă plană, cu picioruşele din cauciuc orientate în sus. 2. Găsiţi cele două şuruburi de presiune şi 2 scoateţi-le. 3.
Ghid de Pornire Rapidă Setare ZOTAC ZBOX 1 1. Selectaţi poziţia ZOTAC ZBOX i. Aşezaţi lateral sistemul ZOTAC ZBOX ii. Instalaţi ZOTAC ZBOX pe stand iii. Montaţi ZOTAC ZBOX la un monitor i 2. Conectaţi antenele pentru WiFi & Bluetooth 3. Conectaţi la o reţea locală 4. Conectaţi dispozitivele USB la un receptor USB IR extern 5. Conectaţi un monitor 6. Conectaţi cablul de alimentare 7. Porniţi sistemul 8.
Комплект поставки • • • • • • • • • • • • 1 ZOTAC ZBOX; 1 подставка; 1 крепление VESA; 1 блок питания; 1 шнур питания; 1 гарантийный талон; 1 руководство пользователя; 1 диск с драйверами; 1 переходник DVI-VGA (опциональный); 2 антенны; 1 пульт дистанционного управления; 1 внешний инфракрасный USB-ресивер Настройка вашего ZOTAC ZBOX 1. Расположите ZOTAC ZBOX на плоской поверхности резиновыми ножками вверх; 2. Найдите и открутите два крепежных винта; 3.
Руководство по установке Установка вашего ZOTAC ZBOX 1. Выберите способ установки вашего ZOTAC ZBOX 1 i. Расположить ZOTAC ZBOX на боку ii. Установить ZOTAC ZBOX на подставке iii. Прикрепить ZOTAC ZBOX к монитору i 2. Подключите антенны для WiFi и Bluetooth; 3. Подключитесь к домашней сети; 4. Подключите устройства USB или внешний инфракрасный USB-ресивер; 5. Подключите монитор; 6. Подключите силовой кабель; 7. Включите ПК; 8. Установите операционную систему.
Sadržaj pakovanja • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Postolje 1 x Zglobni nosač 1 x AC adapter 1 x Strujni kabl 1 x Garantni list 1 x Priručnik za korisnike 1 x drajver disk 1 x DVI-u-VGA adapter (opciono) 2 x antene 1 x Daljinski upravljač 1 x USB eksterni IR prijemnik Prilagođavanje vašeg ZOTAC ZBOX-a 1. Postavite ZOTAC ZBOX na ravnu površinu, tako da gumene stope bude okrenute uvis. 2. Locirajte i uklonite dva vijka. 3. Sklonite poklopac sa ZOTAC ZBOX u smeru koji pokazuje strelica.
Kratko uputstvo Postavljanje ZOTAC ZBOX-a 1 1. Odaberite položaj ZOTAC ZBOX-a i. Postavite ZOTAC ZBOX bočno ii. Instalirajte ZOTAC ZBOX na postolje iii.Popnite ZOTAC ZBOX na monitor i 2. Poveži antene za WiFi i Bluetooth 3. Povežite sa kućnom mrežom 4. Poveži USB uređaje ili eksterni USB IR prijemnik 5. Povežite monitor 6. Povežite strujni kabl 7. Uključite sistem 8.
Obsah balenia • • • • • • • • • • • • 1 x zariadenie ZOTAC ZBOX 1 x stojan 1 x držiak VESA 1 x sieťový adaptér 1 x napájací kábel 1 x záručný list 1 x príručka používateľa 1 x inštalačný disk 1 x adaptér DVI-to-VGA (voliteľné) 2 x antény 1 x diaľkové ovládanie 1 x externý IČ USB prijímač Príprava zariadenia ZOTAC ZBOX 1. Zariadenie ZOTAC ZBOX položte na rovnú plochu tak, aby gumené nôžky smerovali hore. 2. Nájdite dve krídlové matice a odskrutkujte ich. 3.
Struèná príruèka Nastavenie zariadenia ZOTAC ZBOX 1 1. Vyberte polohu zariadenia ZOTAC ZBOX. i. Zariadenie ZOTAC ZBOX položte na bok ii. Zariadenie ZOTAC ZBOX položte na stojan iii. Zariadenie ZOTAC ZBOX pripojte k monitoru i 2. Pripojte antény pre WiFi a Bluetooth 3. Pripojte ho k domácej sieti. 4. Pripojte zariadenia s konektorom USB alebo externý IČ prijímač s konektorom USB. 5. Pripojte displej. 6. Pripojte napájací kábel. 7. Zapnite systém. 8. Nainštalujte operaèný systém.
Vsebina prodajnega paketa • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x stojalo 1 x nosilec VESA 1 x napajalnik AC 1 x napajalni kabel 1 x garancijski list 1 x uporabniški priročnik 1 x pogonski disk 1 x vmesnik DVI-v-VGA (opcijsko) 2 x antena 1 x daljinski upravljalnik 1 x zunanji USB IR-sprejemnik Prilagajanje naprave ZOTAC ZBOX 1. Položite ZOTAC ZBOX na ravno površino tako, da bodo gumijaste nožice usmerjene navzgor. 2. Locirajte dva vijaka in ju odstranite. 3.
Navodila za hiter začetek uporabe Vzpostavitev naprave ZOTAC ZBOX 1 1. Izberite položaj naprave ZOTAC ZBOX i. Namestite ZOTAC ZBOX v bočni položaj ii. Namestite ZOTAC ZBOX na stojalo iii. Pritrdite ZOTAC ZBOX na monitor i 2. Priključite anteni za WiFi & Bluetooth 3. Priključite v domače omrežje 4. Priključite naprave USB ali IR zunanji sprejemnik USB 5. Priključite zaslon 6. Priključite napajalni kabel 7. Vklopite sistem 8.
Paket içeriği • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Ayaklık 1 x VESA bağlantısı 1 x AC Adaptör 1 x Güç kablosu 1 x Garanti Kartı 1 x Kullanım kılavuzu 1 x Sürücü diski 1 x DVI-VGA çevirici (opsiyon el) 2 x Anten 1 x Uzaktan Kumanda (opsiyon el) 1 x USB IR Alıcı (opsiyon el) ZOTAC ZBOX’ınızı özelleştirmek 1. ZOTAC ZBOX’I düz bir zemine lastik ayakları yukarı bakacak şekilde koyunuz. 2. İki adet olan açma vidalarını bulup sökünüz. 3. ZOTAC ZBOX kapağını ok yönünde kaydırarak çıkarınız.
Hızlı Kullanım Klavuzu ZOTAC ZBOX’ınızı ayarlamak 1 1. ZOTAC ZBOX pozisyonunuzu seçiniz i. ZOTAC ZBOX’ı yan koymak ii. ZOTAC ZBOX’ı ayağı üzerine koymak iii. ZOTAC ZBOX’ı monitör arkasına koymak i 2. WiFi & Bluetooth için antenleri bağlamak 3. Bir ev ağ bağlantısı bağlamak 4. USB aygıtları veya bir dışarıdan USB IR alıcı bağlamak 5. Bir görüntü birimi bağlamak 6. Güç kablosunu bağlamak 7. Sistemi açmak 8.
Комплект поставки • • • • • • • • • • • • 1 ZOTAC ZBOX 1 підставка 1 кріплення VESA 1 блок живлення 1 шнур живлення 1 гарантійний талон 1 посібник користувача 1 диск з драйверами 1 перехідник DVI-VGA (опціональний) 2 антени 1 пульт дистанційного керування 1 зовнішній інфрачервоний USB-ресивер Налаштування вашого ZOTAC ZBOX 1. Розташуйте ZOTAC ZBOX на пласкій поверхні гумовими ніжками догори; 2. Знайдіть та відкрутіть два «баранці»; 3. Відсуньте кришку ZOTAC ZBOX у напрямку, який вказаний стрілкою.
Посібник зі швидкого встановлення Встановлення вашого ZOTAC ZBOX 1 1. Оберіть спосіб встановлення вашого ZOTAC ZBOX: i. Розташувати ZOTAC ZBOX на боці ii. Встановити ZOTAC ZBOX на підставку iii. Закріпити ZOTAC ZBOX на моніторі i 2. Підключіть антени для WiFi та Bluetooth; 3. Підключіться до домашньої мережі; 4. Підключіть пристрої USB або зовнішній інфрачервоний USBресивер; 5. Підключіть монітор; 6. Підключіть силовий кабель; 7. Увімкніть ПК; 8. Встановіть операційну систему.
56 291-SB202-00