ITEM #0185379 UTILITY SINK AND CABINET MODEL #LT2026WWMV Français p. 12 Español p.
PACKAGE CONTENTS A C B F D E PART DESCRIPTION QUANTITY A Sink Basin 1 B Strainer Kit 1 C Trim Piece 1 D Hose Guard with Soap Dish 1 E Cabinet Body 1 F Door 2 2 IS2626
H G I N L J O O K M P R Q PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY G Pull-out Sprayer 1 M Water Supply Line 2 H Faucet 1 N Tailpiece 1 I Locknut 2 O Nut 2 J Hose 1 P Washer 1 K Wing Nut 1 Q P-Trap 1 L Zinc Weight 1 R Wall Tube 1 3 IS2626
HARDWARE CONTENTS (Shown actual size) AA CC BB Mounting Plate Mounting Plate Screw Qty. 4 Qty. 8 DD EE FF Hinge Screw Knob Knob Screw Qty. 8 Qty. 2 Qty. 2 GG HH II Screw Cap Rubber Bumper Large Screw Qty. 24 Qty. 4 Qty. 2 4 Hinge Qty.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. WARNING Before cutting, drilling or hammering into any wall surface, verify the location of electrical, plumbing and gas lines. Cutting any of these may cause serious injury. If needed, contact your electrician, plumber or service person. PREPARATION Before beginning assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list.
2. Using faucet kit, position faucet (H) on sink basin (A) and hand tighten locknuts (I). 2 H Attach hose (J) to pull-out sprayer (G) and tighten securely. Pass hose (J) through faucet and adjust the position of the faucet (H) so that hose (I) does not rub against the edge of the sink (A). G I Unscrew wing nut (K) from zinc weight (L). Slide hose (J) through wing nut (K) and zinc weight (L) then tighten in its final position.
4. Attach trim piece (C) to cabinet body (E) with large screws (II). 4 E NOTE: Finished edges of cabinet body (E) face away from wall. Hardware Used II Large Screw x2 C 5. Fasten mounting plates (AA) to cabinet body (E) using mounting plate screws (BB) with the long side of mounting plates (AA) pointing to the front of the cabinet body (E). 5 AA NOTE: Do not overtighten mounting plate screws (BB). Hardware Used AA Mounting Plate x4 BB Mounting Plate Screw x8 BB 6.
7. Place a bead of silicone caulk/sealant around the top edge of the cabinet body (E). Carefully set sink basin (A) into cabinet body (E). 7 Place a bead of silicone caulk/sealant (not included) on the backside of the backsplash on sink basin (A). D A Place hose guard with soap dish (D) into either side of the sink basin (A). E NOTE: Hose guard with soap dish (D) is shown on the left side of sink basin (A) and can be used to secure the discharge hose from washing machine. 8.
. Loosely connect wall tube (R) and tailpiece (N) to p-trap (Q). 9 A B Insert wall tube (R) into waste drain and tighten using existing hardware. Using tailpiece washer from strainer kit (B), place it on top of tailpiece (N). Fasten tailpiece (N) to strainer kit (B) using nut (O). N O P NOTE: DO NOT OVERTIGHTEN. R Q 10. Connect the water supply line (M) by threading the small metal connector nut onto the water supply valve outlet and tighten securely. 10 Repeat for the second supply line (M).
12. Fasten hinges (CC) to mounting plates (AA). 12 AA Place bumpers (HH) on doors (F) where they come in contact with the cabinet body (E). NOTE: If hinges (CC) need adjusting, follow the hinge adjustment instructions in TROUBLESHOOTING. CC Hardware Used HH Rubber Bumper x4 13. Fasten knobs (EE) to doors (F) using knob screws (FF).
TROUBLESHOOTING If hinge adjustments are needed from step 12, follow the below instructions. Loosen the hinge keyhole screw that secures the hinge to the mounting plate. Lateral Adjustment Screw: Allows for adjusting the door 2.5mm left or right. Horizontal Adjustment Screw: Allow for adjusting the door forwards or backwards. Vertical Adjustment: Allows for adjusting the door up or down. PRINTED IN USA Style Selections® is a registered trademark of LF, LLC. All rights reserved.
ARTICLE #0185379 ÉVIER ET ARMOIRE À USAGE GÉNÉRAL MODÈLE #LT2026WWMV JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Date d’achat Numéro de série 12 IS2626
CONTENU DE L’EMBALLAGE A C B F D E PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ A Évier 1 B Ensemble à crépine 1 C Garniture 1 D Protecteur de tuyau avec porte-savon 1 E Corps de l’armoire 1 F Porte 2 13 IS2626
H G I N L J O O K M P R Q PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ G Douchette rétractable 1 M Conduite d’alimentation en eau 2 H Robinet 1 N About 1 I Contre-écrou 2 O Écrou 2 J Tuyau 1 P Rondelle 1 K Écrou à oreilles 1 Q Siphon en P 1 L Poids en zinc 1 R Tuyau mural 1 14 IS2626
QUINCAILLERIE INCLUSE (Grandeur réelle) AA CC BB Plaque de montage Vis de support de montage Qté : 4 Qté : 8 DD Charnière Qté : 4 EE FF Vis à charnière Poignée Vis pour poignée Qté : 8 Qté : 2 Qté : 2 GG HH II Capuchon de vis Butoir en caoutchouc Grande vis Qté : 24 Qté : 4 Qté : 2 15 IS2626
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler, d’utiliser ou d’installer le produit. AVERTISSEMENT Avant de couper, de percer ou de marteler la surface d’un mur, assurez-vous qu’il n’y a pas de fil électrique, de tuyau ou de conduite de gaz derrière. Les endommager peut causer des blessures graves. Au besoin, communiquez avec un électricien, un plombier ou une personne qualifiée.
2. À l’aide de l’ensemble à robinet, placez le robinet (H) sur l’évier (A) et serrez les contre-écrous (I) à la main. 2 H Fixez le tuyau (J) à la douchette rétractable (G) et serrez fermement. Glissez le tuyau (J) dans le robinet et réglez la position du robinet (H) de manière à ce que le tuyau (I) ne touche pas au rebord du lavabo (A). G I Dévissez l’écrou à oreilles (K) du poids en zinc (L).
4. Fixez la garniture (C) au corps de l’armoire (E) à l’aide de grandes vis (II). 4 E REMARQUE : Les côtés finis du corps de l’armoire (E) doivent être du côté opposé au mur. Quincaillerie utilisée II Grande vis x2 C 5. Vissez les plaques de montage (AA) au corps de l’armoire (E) à l’aide de vis de plaque de montage (BB) avec le côté long des plaques de montage (AA) qui pointe vers le devant du corps de l'armoire (E). 5 AA REMARQUE : Évitez de serrer excessivement les vis de plaque de montage (BB).
7. Appliquez un filet de calfeutrant ou de scellant à base de silicone autour du bord supérieur du corps de l’armoire (E). 7 Placez soigneusement l’évier (A) dans le corps de l’armoire (E). Appliquez un filet de calfeutrant ou de scellant à base de silicone (non inclus) à l’arrière du dosseret de l’évier (A). D A Placez le protecteur de tuyau avec porte-savon (D) sur un des côtés de l’évier (A).
9. Sans trop serrer, raccordez le tuyau mural (R) et l’about (N) au siphon en P (Q). 9 A B Insérez le tuyau mural (R) dans le drain de vidange et serrez à l’aide de la quincaillerie en place. Placez la rondelle de l’about de l’ensemble à crépine (B) sur le dessus de l’about (N). Fixez l’about (N) à l’ensemble à crépine (B) à l’aide d’un écrou (O). N O P REMARQUE : ÉVITEZ DE SERRER EXCESSIVEMENT. R Q 10.
12. Fixez les charnières (CC) aux plaques de montage (AA). 12 AA Placez les butoirs (HH) sur les portes (F) là où elles entrent en contact avec le corps de l’armoire (E). REMARQUE : Si les charnières (CC) doivent être ajustées, suivez les instructions de réglage des charnières dans la section DÉPANNAGE. CC Quincaillerie utilisée HH Butoir en caoutchouc x4 13. Fixez les poignées (EE) sur les portes (F) à l’aide de vis pour poignée (FF).
DÉPANNAGE Si un réglage des charnières est nécessaire (étape 12), suivez les instructions ci-dessous. Desserrez la vis à charnière de l’encoche en trou de serrure qui fixe la charnière à la plaque de montage. Vis de réglage latéral : Permet un réglage de la porte de 2,50 mm vers la gauche ou vers la droite. Vis de réglage horizontal : Permet un réglage de la porte vers l’avant ou vers l’arrière. Réglage vertical : Permet un réglage de la porte de vers le haut ou vers le bas.
ARTÍCULO #0185379 GABINETE Y LAVAMANOS PARA USO GENERAL MODELO #LT2026WWMV ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra 23 IS2626
CONTENIDO DEL PAQUETE A C B F D E PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Base para lavamanos 1 B Kit del colador 1 C Pieza de reborde 1 D Protector de manguera con jabonera 1 E Cuerpo del gabinete 1 F Puerta 2 24 IS2626
H G I N L J O O K M P R Q PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD G Rociador extensible 1 M Tubería de suministro de agua 2 H Grifo 1 N Tubo de descarga 1 I Contratuerca 2 O Tuerca 2 J Manguera 1 P Arandela 1 K Tuerca mariposa 1 Q Trampa en P 1 L Peso de zinc 1 R Tubo de pared 1 25 IS2626
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) AA CC BB Placa de montaje Tornillo de la placa de montaje Bisagra Cant. 4 Cant. 8 Cant. 4 DD EE FF Tornillo para bisagra Perilla Tornillo para perilla Cant. 8 Cant. 2 Cant. 2 GG HH II Tapa de tornillo Tope de goma Tornillo grande Cant. 24 Cant. 4 Cant.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. ADVERTENCIA Antes de cortar, taladrar o martillar en cualquier superficie, verifique la ubicación de las tuberías de electricidad, plomería y gas. Cortar cualquiera de estas puede causar daños graves. Póngase en contacto con su electricista, plomero o con un técnico calificado si es necesario. PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas.
2. Con el kit del grifo, coloque el grifo (H) en el lavabo del lavamanos (A) y apriete a mano las contratuercas (I). 2 H Fije la manguera (J) al rociador extensible (G) y apriete bien. Pase la manguera (J) a través del grifo y ajuste la posición del grifo (H) de manera que la manguera (I) no roce el borde del lavamanos (A). G I Desatornille la tuerca mariposa (K) del peso de zinc (L). Deslice la manguera (J) a través de la tuerca mariposa (K) y del peso de zinc (L) y luego apriete en su posición final.
4. Fije la pieza del reborde (C) al cuerpo del gabinete (E) con los tornillos grandes (II). 4 E NOTA: Los bordes acabados del cuerpo del gabinete (E) deben apuntar hacia fuera de la pared. Aditamentos utilizados II Tornillo grande x2 C 5. Fije las placas de montaje (AA) al cuerpo del gabinete (E) con los tornillos para la placa de montaje (BB) con el lado largo de las placas de montaje (AA) apuntando hacia la parte frontal del cuerpo del gabinete (E).
7. Coloque un cordón de masilla/sellador de silicona alrededor del borde superior del cuerpo del gabinete (E). Coloque con cuidado la base del lavamanos (A) en el cuerpo del gabinete (E). 7 D A Coloque un cordón de masilla/sellador de silicona (no se incluye) en la parte posterior del protector contra salpicaduras en el lavabo del lavamanos (A). Coloque el protector de manguera con jabonera (D) a cualquier lado del lavabo del lavamanos (A).
9. Conecte sin apretar el tubo de pared (R) y el tubo de descarga (N) a la trampa en P (Q). 9 A B Inserte el tubo de pared (R) en el desagüe de desechos y apriete con los aditamentos existentes. Coloque la arandela del tubo de descarga del kit del colador (B) en la parte superior del tubo de descarga (N). Fije el tubo de descarga (N) al kit del colador (B) con una tuerca (O). N O P NOTA: NO APRIETE DEMASIADO. R Q 10.
12. Fije las bisagras (CC) a las placas de montaje (AA). 12 AA Coloque los topes (HH) en las puertas (F) donde entran en contacto con el cuerpo del gabinete (E). NOTA: Si las bisagras (CC) necesitan ajuste, siga las instrucciones de ajuste de las bisagras en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. CC Aditamentos utilizados HH Tope de goma x4 13. Fije las perillas (EE) a las puertas (F) con los tornillos para las perillas (FF).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se necesita ajustar las bisagras del paso 12, siga las instrucciones a continuación. Afloje el tornillo con forma de cerradura de la bisagra que asegura la bisagra a la placa de montaje. Tornillo de ajuste lateral: permite ajustar la puerta 2,50 mm a la derecha o a la izquierda. Tornillo de ajuste horizontal: permite ajustar la puerta hacia delante o hacia atrás. Ajuste vertical: permite ajustar la puerta hacia arriba o hacia abajo. IMPRESO EN EE. UU.
