ZTE Blade L3 Plus Quick Start Guide
Copyrights Copyright © 2015 by ZTE Corporation All rights reserved. No part of this publication may be quoted, reproduced, translated or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without the prior written permission of ZTE Corporation. ZTE Corporation reserves the right to modify technical parameters and specifications in this guide, and promptly correct the contents in the guide that are inconsistent with the latest documents.
Getting to Know Your Phone Light/proximity sensor Headset jack Receiver Front camera Volume key Display Back key Homescreen key Menu key Flashlight Noise-reduction MIC Back camera Power Reset Lock key Speaker USB port 2
Inserting and Removing SIM card You must insert a valid SIM card into your phone before use. All information about the establishment of network connection, together with the relevant information saved in the card’s Contacts, are stored in the SIM card. 1. Open the back cover and insert the SIM card into the socket. 2. You can use a Micro-SIM card only. Note: 1. The card slot 1 supports both WCDMA and GSM network.
Charging the Battery Connect the charger to the phone using a USB cable, and plug the charger into a standard power socket. The Quick Start Guide provides simple instructions to users. For details about the functions, please read the internal User Manual. Open ‘User Manual’ to get more instructions.
Declaration of RoHS compliance We’re determined to reduce the impact we have on the environment and take responsibility for the earth we live on.
Health and safety SAR certification information The model meets international guidelines for exposure to radio waves. Your phone is a radio transmitter and receiver. It’s designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. The guidelines were developed by ICNIRP, an independent technical standards body, and include margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
EC Declaration of Conformity It is hereby declared that following designated product: Product Type: WCDMA Digital Mobile Handset Model No.: ZTE V993W complies with the essential protection requirements of Low Voltage Directive 2006/95/EC (previous 73/23/EEC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC (previous 89/336/EEC), Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/05/EC), Erp directive (2009/125/EC) and their amendments.
This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.
ZTE Blade L3 Plus Guía de Inicio Rápido
Información legal Copyright © 2015 ZTE Corporation. Todos los derechos reservados. No se permite citar, reproducir, traducir ni usar parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, entre otros, fotocopia o microfilm, sin contar con el consentimiento previo por escrito de ZTE Corporation. ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de impresión, así como el derecho a actualizar las especificaciones del producto de esta guía sin previo aviso.
Precauciones de seguridad No utilice el dispositivo mientras conduzca. No utilice el dispositivo mientras reposta combustible. Para el funcionamiento del dispositivo cuando lo lleve puesto, mantenga una separación de 15 mm. Es posible que este dispositivo emita una luz brillante o parpadeante. Las piezas pequeñas pueden provocar asfixia. No arroje el dispositivo al fuego. Es posible que este dispositivo emita un sonido muy fuerte.
Conozca su teléfono Sensor de luz/proximidad Conector de auriculares Auricular Cámara frontal Tecla de volumen Pantalla Tecla Atrás Tecla de Inicio Tecla Menú Mic de reducción de ruido Cámara posterior Linterna Encendido Reiniciar Tecla de bloqueo Altavoz Puerto USB Tecla de encendido Mantenga pulsada esta tecla para encender y apagar el teléfono, seleccionar modos: encender y apagar el modo de avión, reiniciar el teléfono o apagarlo. Pulse la tecla para apagar o encender la pantalla.
Tecla de inicio Pulse esta tecla para regresar a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. Tecla de menú Pulse esta tecla para obtener las opciones de la pantalla actual. Mantenga pulsada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas recientemente. Tecla atrás Pulse esta tecla para ir a la pantalla anterior. Tecla volumen Pulse o mantenga pulsada esta tecla para subir o bajar el volumen.
Insertar y quitar la tarjeta de memoria Inserte la tarjeta de memoria microSD en la ranura de tarjetas en la dirección mostrada en la figura. NOTA: El teléfono admite la función de conexión directa de tarjetas SD Es posible que algunas aplicaciones requieran una tarjeta microSD para funcionar correctamente o para poder almacenar determinados datos en ella. Por lo tanto, es recomendable que mantenga una tarjeta microSD instalada y que no la extraiga ni la sustituya aleatoriamente . .
Notas: ● Si la batería se ha descargado en exceso, el icono de carga se visualizará con retraso. ● Si la carga de la batería es extremadamente baja, es posible que no pueda encender el teléfono aunque se esté cargando. En tal caso, inténtelo de nuevo después de haber cargado el teléfono al menos durante 10 minutos. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si tras una carga prolongada del teléfono aún no puede encenderlo. PRECAUCIÓN: Utilice solamente cargadores y cables aprobados por ZTE.
Desecho del dispositivo antiguo 1. Cuando el símbolo de la papelera de reciclaje con ruedas se adjunte al producto, esto significa que el producto está protegido por las directivas europeas 2002/96/CE. 2. Todos los productos electrónicos y eléctricos se deben desechar separadamente de los desperdicios normales del hogar a través de los puntos de recolección designados suministrados por el gobierno o las autoridades locales. 3.
Información de seguridad importante Por su seguridad y salud, siga las directrices sobre exposición a la radiación de frecuencias de radio (RF) y mantenga su teléfono a una distancia no inferior a 1,5 cm de su cuerpo. Si no lo hace, su exposición a RF excedería los límites de las directrices.
Declaración de conformidad CE Por el presente se declara que el siguiente producto designado: Tipo de producto: Teléfono móvil digital WCDMA Número del modelo: ZTE V993W, ZTE Blade L3 Plus Cumple con los requisitos esenciales de protección de la directiva de voltajes bajos 2006/95/EC (anteriormente 73/23/EEC), la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC (anteriormente 89/336/EEC), directiva de equipos terminales de telecomunicaciones (directiva 1999/05/EC de EC), directiva ERP (2009/125/EC)
Esta declaración es responsabilidad del fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.
ZTE Blade L3 Plus Guia rápido
Direitos Autorais Copyright © 2014 pela ZTE Corporation Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser citada, reproduzida, traduzida ou utilizada em quais for formas ou meios, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocopia e microfilme, sem a permissão prévia por esta da ZTE Corporation.
Conhecendo o seu telemóvel Sensor de luz/proxmidade Entrada para os auricolares Receptor Câmara frontal Tecla de volume Ecrã Tecla para Voltar Tecla para o ecrã principal Tecla para o Menu Lanterna/ Flashlight Redução de ruído do MIC Câmara trazeira Tecla de Energia Reset Bloqueio Altifalante Porta USB 2
Inserir e remover o cartão SIM Você tem de inserir um cartão SIM válido no seu telemóvel antes de usar. Todas as informações sobre o estabelecimento da conexão de rede, juntamente com informações relevantes, guardadas nos contatos, são armazenadas no cartão SIM. 1. Abra a tampa traseira e insira o cartão SIM no soquete. 2. Você só poderá utilizar um cartão do tipo Micro-Sim Nota: 1. O leitor do cartão 1 suporta tanto redes WCDMA como GSM.
Carregando a Bateria Conecte o carregador ao telemóvel, utilizando o cabo USB, e ligue o carregador a uma tomada elétrica. O Guia de Inicio Rápido fornece instruções simples para os utilizadores. Para obter detalhes sobre as funções, por favor, leia o Manual do Utilizador Interno. Abra “Manual do Utilizador” para obter mais instruções.
Declaração de cumprimento RSP Nós estamos determinados a reduzir o impacto que nós temos sobre o meio ambiente e assumir a responsabilidade pelo planeta em que nós vivemos.
Aeliminação do seu telemóvel antigo 1. Quando o símbolo do contentor é anexado a um produto, significa que é abrangido pela Diretiva Europeia 2002/96/CE. 2. Todos os produtos elétricos e eletrónicos devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, através de pontos de recolha próprios fornecidos por autoridades governamentais ou locais. 3. A correta eliminação dos produtos elétricos ou eletrónicos irá ajudar a proteger o meio ambiente e a saúde humana.
Saúde e segurança Informações de certificação TAE O modelo atende às diretrizes internacionais para à exposição a ondas de rádio. O seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio. Ele foi projetado para não exceder os limites máximos de exposição às ondas de rádio recomendadas pelas diretrizes internacionais.
As informações específicas atuais não indicam a necessidade de precauções especificais para o uso dos telemóveis. Se alguém estão preocupado, poderão optar por limitar a exposição à RF de seus filhos ou de eles próprios, limitando a duração das chamadas ou utilizando os dispositivos de “mãos-livres” para manter o telemóvel longe da cabeça e do corpo. Mais informações sobre o assunte podem ser obtidas através do site da Organização Mundial de Saúde no website at http://www.who.
Declaração de conformidade CE Declara-se que, na sequência do produto designado: Tipo de produto: WCDMA Digital Mobile Handset Número de modelo.: ZTE V993W Está em conformidade com os requisites essenciais de proteção da Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC (anterior 73/23/EEC), Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2004/108/EC (anterior 89/336/EEC), Rádio e Telecomunicações, Diretivas de Equipamento Terminal (EC Directive 1999/05/EC), Erp directive (2009/125/EC) e as suas respetivas alterações.
Esta declaração é da responsabilidade do fabricante: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.
ZTE Blade L3 Plus Guida rapida all'uso
Copyrights Copyright © 2014 Da ZTE Corporation Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere citata, riprodotta, tradotta o usata in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse fotocopie e microfilm, senza la preventiva autorizzazione scritta di ZTE Corporation.
Componenti del dispositivo! Sensore di Prossimità/luce Connettore per auricolare Altoparlante Obbiettivo fotocamera Tasto volume Touch screen Tasto indietro Tasto Home Tasto Menu Flash MIC riduzione suono Tasto di accensione Tasto di ripristino Fotocamera Tasto di blocco Altoparlante Porta USB 2
Inserimento e rimozione della SIM card È necessario inserire una scheda SIM nel telefono prima dell'uso. Tutte le informazioni relative all'impostazione della connessione dati e ai contatti della scheda, sono memorizzate sulla carta SIM. 1. Aprire il coperchio posteriore con cautela ed inserire la SIM card nello slot 2. E' possibile utilizzare soltanto una micro SIM Nota: 1.Lo slot per la SIM 1 supporta sia la rete WCDMA sia la GSM.
Inserimento e rimozione memoria esterna Inserire la memory card nello slot della scheda nella direzione indicata in figura. Caricamento della batteria Collegare il caricabatterie al telefono tramite un cavo USB, e collegare il caricabatterie ad una presa di corrente standard. La Guida rapida fornisce semplici istruzioni per gli utenti. Per ulteriori informazioni sulle funzioni, si prega di leggere il manuale d'uso interno. Aprire 'Manuale utente' per ottenere ulteriori istruzioni.
Dichiarazione di conformità alla direttiva RoHS Siamo determinati a ridurre l’impatto che abbiamo sull’ambiente assumendoci le responsabilità per la sua salvaguardia.
Salute e sicurezza Informazioni sulla certificazione SAR Il modello è conforme alle linee guida internazionali per l'esposizione alle onde radio. Il telefono è un trasmettitore e un ricevitore radio. È progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio raccomandati dalle linee guida internazionali.
EC Dichiarazione di conformità Si dichiara che il seguente prodotto: Tipologia di prodotto: WCDMA Digitale Mobile Handset Modello no .: ZTE V993W è conforme ai requisiti essenziali della direttiva sulla bassa tensione di protezione 2006/95 / CE (precedente 73/23 / CEE), Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108 / CE (precedente 89/336 / CEE), Radio e Telecomunicazioni Direttiva sulle apparecchiature terminali (Direttiva CE 1999-1905 / CE), la direttiva Erp (2009/125 / CE) e relative modifiche.
Questa dichiarazione è sotto la responsabilità del produttore: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Repubblica popolare cinese Persona autorizzata a firmare per l'azienda: Xu Feng Direttore Quality Of ZTE Corporation Nome e posizione in azienda Shenzhen, Ottobre 2014 Data e luogo Firma legalmente valida 8
