ZTE Grand X Pro WCDMA/GSM-Mobiltelefon Bedienungsanleitung
RECHTLICHE INFORMATIONEN Copyright © 2013 ZTE CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der ZTE Corporation zitiert, vervielfältigt, übersetzt bzw. in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, weder elektronisch noch mechanisch, einschließlich Fotografie und Mikrofilm, verwendet werden.
Inhaltsverzeichnis Fü r Ihre Sicherheit ··················································· 9 Allgemeine Sicherheits-hinweise ······························· 9 Ablenkung·························································· 10 Autofahren ·················································· 10 Bedienen von Maschinen ································· 10 Produkthandhabung ·············································· 11 Allgemeine Hinweise zu Handhabung und Nutzung · 11 Kleine Kinder ·······················
Allgemeine Hinweise zu Störungen ····················· 15 Schrittmacher ·············································· 15 Hörgeräte ··················································· 15 Medizinische Geräte ······································· 16 Krankenhäuser ············································· 16 Flugzeug ···················································· 16 Störungen in Autos ········································ 16 Explosive Umgebungen ·········································· 17 Tank
Das Telefon aufwecken ··································· 23 Geräteansicht ······················································ 24 Touch-Steuerung ·········································· 24 Startbildschirm ············································· 24 Status- und Benachrichtigungssymbole ················ 26 Das Benachrichtigungsfeld nutzen ······················ 27 Telefonanrufe ·························································· 27 Anrufe tätigen ·············································
Touch-Eingabeeinstellungen ···································· 32 Eine neue Netzwerkverbindung hinzufü gen ················· 33 Wi-Fi einschalten·················································· 33 Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden ·························· 34 Den Wi-Fi-Netzwerkstatus überprüfen ························ 34 USB-Tethering und mobile Hotspots ··························· 34 USB-Tethering aktivieren ································· 34 USB-Tethering deaktivieren ·····························
Ihre Google-Anwendungen nutzen ····························· 41 Gmail ······························································· 41 Google Talk nutzen ··············································· 42 Latitude (Breitengrad) ··········································· 42 Ihre Telefoneinstellungen im Ü berblick ······················· 42 Datum und Uhrzeit einstellen ··································· 42 Bildschirmeinstellungen ·········································· 43 Klangeinstellungen ···········
Andere Einstellungen verwalten ································ 49 Zugänglichkeit ·············································· 49 Text-Sprachausgabe ······································· 50 Andere Anwendungen ··············································· 50 Wecker ····························································· 50 Taschenrechner ··················································· 50 RoHS-Konformitä tserklä rung ····································· 51 Ihr Altgerä t entsorgen ············
Fü r Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Mobilteil nicht am Steuer verwenden. Nicht beim Tanken verwenden. Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten. Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Nicht im Feuer entsorgen. Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen. Vermeiden Sie Kontakt mit Magnetfeldern. Von Herzschrittmachern und anderen eigenen medizinischen Geräten fernhalten.
Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden, trocken halten. In Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung ausschalten. Zerlegen Sie das Gerät nicht. In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät. Ablenkung Autofahren Zur Verringerung des Unfallrisikos gilt zu allen Zeiten Ihre volle Aufmerksamkeit dem Autofahren.
Produkthandhabung Allgemeine Hinweise zu Handhabung und Nutzung Sie allein sind für die Art und Weise der Telefonhandhabung verantwortlich sowie für jegliche Konsequenzen aus dessen Nutzung. Schalten Sie Ihr Telefon immer dort aus, wo dessen Nutzung untersagt ist. Die Nutzung Ihres Telefons unterliegt den Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Benutzern und deren Umgebung. Behandeln Sie Telefon und Zubehör immer mit Sorgfalt und bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
Führen Sie Ihr Telefon nicht in der Gesäßtasche mit, da es zu Bruch gehen könnte, wenn Sie sich setzen. Verwenden Sie Ohrhörer mit Vorsicht. Ein möglicherweise hoher Schalldruck aus Ohr- oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Kleine Kinder Lassen Sie Telefon und Zubehör nicht innerhalb der Reichweite von kleinen Kindern liegen und erlauben Sie diesen nicht, damit zu spielen. Sie könnten sich und andere verletzten oder das Telefon versehentlich beschädigen.
Normale Verwendungsposition Halten Sie das Telefon beim Tätigen und Entgegennehmen von Anrufen mit der Unterseite Richtung Ihres Mundes an Ihr Ohr. Airbags Legen Sie das Telefon nicht in den Bereich über einem Airbag oder in dessen Entfaltungsbereich. Verstauen Sie Ihr Telefon sicher, bevor Sie losfahren. Anfälle/Blackouts Ihr Telefon könnte hell aufleuchten oder blinken.
Laute Geräusche Dieses Telefon kann laute Geräusche erzeugen, die Ihr Gehör schädigen können. Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer, Bluethooth-Stereokopfhörer oder andere Audiogeräte verwenden. Aufheizen des Telefons Während des Aufladens und der normalen Nutzung kann Ihr Telefon warm werden. Elektrische Sicherheit Zubehör Nur genehmigtes Zubehör verwenden. Nicht kompatible Geräte oder Zubehörteile dürfen nicht angeschlossen werden.
einstellen, bis ein autorisiertes Wartungscenter eine Ü berprüfung vorgenommen hat. Stö rungen Allgemeine Hinweise zu Störungen Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie das Telefon in der Nähe von persönlichen medizinischen Geräten, wie z. B. Schrittmachern und Hörgeräten, verwenden. Schrittmacher Hersteller von Schrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher, um mögliche Störungen des Schrittmachers zu vermeiden.
Medizinische Geräte Fragen Sie bitte Ihren Arzt oder den Gerätehersteller, ob die Bedienung Ihres Telefon den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören könnte. Krankenhäuser Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, wenn Sie in Krankenhäusern, Kliniken oder Gesundheitseinrichtungen dazu aufgefordert werden. Diese Maßnahme beugt möglichen Störungen empfindlicher medizinischer Geräte vor. Flugzeug Schalten Sie Ihr Mobilgerät aus, wo immer Sie vom Flughafenpersonal oder der Flugzeugbesatzung dazu angewiesen werden.
Explosive Umgebungen Tankstellen und explosive Atmosphären An Orten mit potenziell explosiver Atmosphäre müssen alle angebrachten Schilder beachtet werden, die zum Ausschalten von Mobilgeräten, wie z. B. Ihrem Telefon oder anderen Funkgeräten, auffordern. Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphäre schließen Tankstellen, Bereiche unter Deck auf Schiffen, Lager- bzw. Transferstätten für Treibstoff oder Chemikalien, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel, wie z. B.
Sicherheitsmargen ein, die dem Schutz aller dienen, unabhängig von Alter und Gesundheit. Die Richtlinien verwenden eine Maßeinheit, die als spezifische Absorptionsrate, oder SAR, bekannt ist. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte liegt bei 2,0 W/kg, und der höchste SAR-Wert für dieses Gerät betrug während des Tests am Ohr 0,347 W/kg. Da Mobilgeräte über eine ganze Palette von Funktionen verfügen, können Sie auch in anderen Positionen genutzt werden, wie z. B.
Erste Schritte Ü bersicht 19
Tasten- Erlä uterungen Taste Funktion Netztaste Zum Ein- oder Ausschalten des Lautlosoder Flugzeugmodus und zum Ausschalten gedrückt halten. Drücken, um den Schlafmodus zu aktivieren. Drücken, um das Telefon aufzuwecken. Home-Taste Drücken, um von jeder Anwendung und von jedem Bildschirm auf den Startbildschirm zurückzukehren. Gedrückt halten, um kürzlich verwendete Anwendungen zu sehen. Menü-Taste Drücken, um die Optionen für den aktuellen Bildschirm zu erhalten.
(1) Die Rückseitenabdeckung abnehmen. (2) Die SIM-Karte mit der abgekanteten Ecke, wie dargestellt, halten und in den Kartenhalter schieben. (3) Setzen Sie die Speicherkarte in den metallenen Steckplatz ein, bis Sie hörbar in die korrekte Position einrastet, und richten Sie die Metallkontakte dabei nach oben. (4) Drücken Sie die Abdeckung vorsichtig wieder auf die Rückseite, bis diese hörbar einrastet.
Herausnehmen der SIM-/SD-Karte (1) (2) (3) (4) Vergewissern Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist. Die Rückseitenabdeckung abnehmen. Die SIM-Karte herausschieben. Die SD-Karte herausschieben. Den Akku aufladen Wenn Sie Ihr neues Telefon erhalten, muss der Akku aufgeladen werden. (1) Schließen Sie dazu das Netzteil an die Ladebuchse an. Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil mit der korrekten Seite angeschlossen ist. Wenden Sie beim Anschließen an die Ladebuchse keine Gewalt an.
Das Telefon neu starten Wenn bei der Telefonnutzung Probleme auftreten, können Sie die Netztaste für etwa 12 Sekunden gedrückt halten, um das Telefon neu zu starten. Das Telefon zum ersten Mal einrichten Nachdem Sie Ihr Telefon nach dem Kauf zum ersten Mal anschalten oder es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde (siehe Kapitel Ihre Telefoneinstellungen im Ü berblick – Datenschutz: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen), müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, bevor Sie es benutzen können.
ANMERKUNG: Wenn Sie für Ihr Telefon ein Entsperrmuster, einen PIN oder ein Kennwort eingerichtet haben (siehe Kapitel Ihre Telefoneinstellungen im Ü berblick – Sicherheitseinstellungen), müssen Sie das Muster zeichnen oder PIN/Kennwort eingeben, um den Bildschirm zu entsperren. Gerä teansicht Touch-Steuerung Sie können Ihr Telefon mithilfe von Fingerbewegungen steuern. Die Steuerungen Ihres Berührungsbildschirms unterliegen je nach ausgeführter Aufgabe dynamischen Veränderungen.
Erweiterter Startbildschirm Der Startbildschirm ist über die Bildschirmbreite hinaus erweitert, was Ihnen mehr Platz zum Hinzufügen weiterer Elemente verschafft. Wischen Sie mit Ihrem Finger einfach nach links oder rechts. Ein Hintergrundbild auswä hlen (1) Auf die Netztaste tippen, um zum Startbildschirm zurückzukehren. (2) Auf die Menütaste tippen und Hintergrundbild auswä hlen.
(3) Das Element zum Löschen-Symbol ziehen und den Finger ablösen, wenn das Element rot angezeigt wird. Status- und Benachrichtigungssymbole Ihr Telefon hält sich mithilfe einfacher Symbole immer auf dem Laufenden. Nachfolgend die Symbole und ihre Bedeutung.
Das Benachrichtigungsfeld nutzen Wischen Sie die Statusleiste schnell vom oberen Bildschirm nach unten, um das Benachrichtigungsfeld zu öffnen, das Ihre Kalendereinträge, neue Nachrichten und aktuellen Einstellungen enthält, wie z. B. Anrufweiterleitung und Anrufstatus. Von hier können auch neue Nachrichten oder Reminder etc. geöffnet werden. Kü rzlich verwendete Anwendungen ö ffnen (1) Halten Sie auf einem beliebigen Bildschirm die Home-Taste gedrückt.
TIPP: Für internationale Anrufe „+“ einzugeben. gedrückt halten, um das Anrufe über Ihre Kontakte tätigen (1) Auf die Home-Taste drücken > > Personen antippen. (2) Mit dem Finger wischen, um durch die Kontaktliste zu blättern und den Kontakt antippen, den Sie anrufen möchten. Sie können nach einem Kontakt suchen, indem Sie unten im Bildschirm auf tippen. (3) Auf die Telefonnummer tippen. Anrufe über Ihre Anrufliste tätigen (1) Auf die Home-Taste drücken > > Telefon antippen.
(4) Auf das Anrufsymbol tippen. Anrufe entgegennehmen Einen Anruf beantworten Das Symbol nach rechts ziehen, um einen Anruf anzunehmen. Einen Anruf ablehnen Das Symbol nach links ziehen, um einen Anruf abzulehnen. Einen Anruf stumm schalten Während eines Anrufs kann Ihr Mikrofon stumm geschaltet werden, sodass der Anrufer Sie nicht hören kann, Sie ihn jedoch weiterhin hören können. Auf tippen, um das Mikrofon auszuschalten. Erneut auf tippen, um das Mikrofon wieder einzuschalten.
Einen Anruf beenden Zum Beenden eines Anrufs auf tippen. Kontakte Sie können Kontakte auf Ihrem Telefon hinzufügen und diese mit den Kontakten Ihres Google-Kontos und anderen Konten, welche die Kontaktsynchronisation unterstützen, synchronisieren. Zum Anzeigen Ihrer Kontakte auf die Home-Taste > Personen tippen. > Einen Kontakt erstellen (1) Im Kontaktbildschirm auf tippen. (2) Den Speicherort für den Kontakt auswählen.
Nachrichten SMS (Textnachrichten) und MMS (Multimedia-Nachrichtendienste) werden in einem Menü unter Home-Taste > zusammengefasst. > Nachrichten Postkasten Anstelle von Posteingang und Postausgang organisiert Ihr Telefon alle gesendeten und empfangenen Nachrichten in einem Postkasten und gruppiert Nachrichten derselben Nummer auf dem Nachrichten-Bildschirm zu einem Nachrichten-Thread. Sie können einen Thread antippen, um die Konversation mit jemandem einzusehen.
Wenn Sie eine MMS senden, auf die Menü taste tippen, um einen Betreff hinzuzufügen oder auf tippen, um Bilder, Videos, Audioaufnahmen oder Diashows anzuhängen. (5) Antippen, um die Nachricht zu senden. ANMERKUNG: Wenn Sie einer Textnachricht einen Anhang beifügen, wird diese Nachricht automatisch in eine MMS konvertiert. Wenn Sie alle Anhänge sowie den Betreff aus dem MMS entfernen, wird diese MMS automatisch in eine Textnachricht verwandelt.
Eine neue Netzwerkverbindung hinzufü gen Um die Verbindung über Ihr Mobilnetz herzustellen, benötigen Sie einen Tarif bei Ihrem Netzbetreiber. Wenn die Netzwerkeinstellungen Ihres Telefons nicht vorkonfiguriert sind, wenden Sie sich bitte auch an Ihren Netzbetreiber, um die nötigen Informationen zu erhalten. Die Einstellungen werden angezeigt, wenn Sie auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr > Mobilnetzwerke > Zugangspunkt > Namen tippen.
Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbinden (1) Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Wi-Fi tippen. Wenn WLAN eingeschaltet ist, werden die Wi-Fi-Zugangspunkte oder „Hotspots“ von Ihrem Telefon erkannt und zusammen mit deren Namen und Sicherheitseinstellungen angezeigt. (2) Zum Verbinden auf einen Zugangspunkt tippen. ANMERKUNG: Wenn Sicherheitsvorkehrungen implementiert sind, müssen Sie ein Kennwort eingeben.
USB-Tethering deaktivieren Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr > Tethering und mobiler Hotspot tippen und das Kontrollkästchen USB-Tethering deaktivieren. Sie können auch einfach das USB-Kabel trennen. Einen Wi-Fi-Hotspot aktivieren Das Telefon kann als mobiler WLAN-Router verwendet werden, um die Internetverbindung Ihres Telefons mit einem oder mehreren PCs oder anderen Geräten zu teilen.
Einen Wi-Fi-Hotspot deaktivieren Auf die Home-Taste > >Einstellungen > Mehr > Tethering und mobiler Hotspot tippen und nun das Kontrollkä stchen Mobiler Wi-Fi-Hotspot deaktivieren. Im Internet surfen Ihr Telefon kann via Netzwerk oder Wi-Fi-Verbindung auf das Internet zugreifen. Auf die Home-Taste > > Browser tippen. Webseiten kö nnen auf verschiedene Weisen geö ffnet werden. Auf die Adressleiste tippen, um die gewünschte Webseite einzugeben. Anschließen auf der Touch-Tastatur auf tippen.
Lesezeichen verwenden Wenn Sie die Webadresse kennen, können Sie manuell ein Lesezeichen hinzufügen. Um eine Webseite mit einem Lesezeichen zu versehen, wird diese geöffnet. Tippen Sie nun auf die Menü taste > als Lesezeichen speichern. Das Lesezeichen benennen und speichern. Ein Lesezeichen bearbeiten (1) Ein Browserfenster öffnen. (2) Auf die Menütaste > Lesezeichen/Chronik tippen. (3) Ein zu bearbeitendes Element auswählen und angetippt halten, bis ein Verknüpfungsmenü eingeblendet wird.
Bluetooth Bei Bluetooth handelt es sich um eine mobile Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite. Telefone und andere Bluetooth-fähige Geräte können innerhalb eines Abstands von 10 Metern Daten austauschen. Bluetooth-Geräte müssen gepaart werden, bevor eine Kommunikation stattfinden kann. (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen tippen. (2) Zum Einschalten neben dem Bluetooth-Menü auf tippen. Wenn Bluetooth eingeschaltet ist, erscheint das Symbol in der Statusleiste. (3) Bluetooth antippen.
Zum Aufnehmen eines Fotos auf tippen. Zum Ansehen das Bild einfach in der rechten Bildschirmecke antippen. ANMERKUNG: Tippen Sie vor dem Aufnehmen eines Fotos auf das entsprechende Symbol auf dem Kamerabildschirm, um die Kameraeinstellungen abzuschließen. Mit Ihrem Camcorder Videos aufnehmen Ö ffnen Sie den Camcorder, indem Sie auf die Home-Taste > Kamera > > Camcorder tippen. Jetzt auf tippen, um mit der Aufnahme zu beginnen und auf tippen, um die Aufnahme zu beenden.
Ihre Musik wiedergeben Unter Musik können Sie digitale Audiodateien von der Speicherkarte Ihres Telefons wiedergeben. Bevor Sie Musik wiedergeben können, müssen Musikdateien auf die Speicherkarte kopiert werden. (1) Auf die Home-Taste > > Musik tippen, um den Musikbildschirm zu öffnen. (2) Zum Starten der Wiedergabe auf das Symbol der entsprechenden Musikkategorie > Musikdateien tippen. (3) Die Lautstärke wird über die Lautstä rketasten geregelt.
(3) Auf tippen, um die Aufnahme zu beenden. (4) Auf tippen, um die Sprachaufzeichnung wiederzugeben. (5) Die Sprachaufzeichnung kann nach dem Beenden gespeichert oder gelöscht werden, indem Sie auf Verwerfen tippen. Ihre Google-Anwendungen nutzen Wenn Sie ein Google-Konto anmelden, können Sie Gmail, Kalender und Kontakte zwischen Ihrem Telefon und dem Netz synchronisieren. Und wenn Sie kein Konto haben, lässt es sich problemlos erstellen.
Google Talk nutzen Bei Google Talk handelt es sich um das Google-Programm für Sofortmitteilungen, über das Sie mit Personen kommunizieren können, die dieses Programm ebenfalls nutzen. Auf die Home-Taste > > Talk tippen. Latitude (Breitengrad) Beim Latitude-Service handelt es sich um ein Werkzeug, das Ihre Standortdaten mit ausgewählten Freunden teilt. Auf der Karte finden Sie außerdem den Standort Ihrer Freunde – um sich (wenn gewünscht) mit Freunden in Ihrer Nähe zu treffen.
Bildschirmeinstellungen Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Bildschirm tippen, und Sie können die Bildschirmeinstellungen wie gewünscht anpassen: Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Automatisch rotierender Bildschirm: Passt die Bildschirmanzeige an, wenn das Telefon gedreht wird. Hintergrund: Eine Fensteranimation auswählen. Schlaf: Stellt die Zeit ein, bis sich der Bildschirm automatisch abschaltet. Klangeinstellungen Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Autoprofile tippen.
Netzwerkmodi ändern (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr > Mobilnetzwerke > Netzwerkmodi tippen. (2) Unter Folgendem eine Auswahl treffen: GSM/WCDMA (Autom. Modus), WCDMA only oder GSM only. Netzwerke ändern (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Mehr > Mobilnetzwerke > Netzwerkbetreiber tippen. Das Telefon sucht automatisch alle verfügbaren Netzwerke. (2) Ein Netzwerk antippen, um sich manuell zu registrieren oder auf automatisch auswä hlen tippen.
Ihr Telefon mit einem Muster schützen Ein Bildschirm-Entsperrmuster erstellen (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre > Muster tippen. (2) Die Bildschirmanweisungen lesen, das Beispielmuster ansehen und auf Weiter tippen. (3) Mit Ihrem Finger mindestens vier Punkte nachziehen, um ein Muster zu zeichnen. (4) Auf Fortfahren tippen. (5) Zur Bestätigung das Muster erneut zeichnen. Den Bildschirm mit Ihrem Muster entsperren.
Den Bildschirm mit Ihrem PIN oder Kennwort entsperren (1) Drücken Sie auf die Netztaste, um das Telefon aufzuwecken. (2) Geben Sie PIN oder Kennwort ein. Die Bildschirmsperre deaktivieren Wenn Sie ein Entsperrmuster, einen PIN oder ein Kennwort erstellt haben, können Sie diese deaktivieren. (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre > tippen. (2) Das Bildschirm-Entsperrmuster zeichnen oder PIN/Kennwort eingeben. (3) Auf Keins tippen.
Den SIM-PIN ä ndern Sie können den bereitgestellten PIN so ändern, dass er für Sie leicht zu merken und für andere schwer zu erraten ist. (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Sicherheit > SIM-Kartensperre einrichten tippen. (2) Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen SIM-Karte sperren aktiviert ist. Auf SIM-PIN ändern tippen. Anmeldedaten speichern Hier können Anwendungen auf gesicherte Zertifikate und andere Anmeldedaten zugreifen.
Datenschutz: Werkseinstellungen Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Datensicherung und Rü cksetzen > Werkseinstellungen > Telefon zurü cksetzen > Alles lö schen tippen. WARNUNG: Nach der Rücksetzung sind alle Ihre persönlichen Daten sowie heruntergeladene Anwendungen von Ihrem Telefon gelöscht. Anwendungen Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Apps tippen. Eine Anwendung installieren Sie können eine Anwendung aus dem Play Store installieren (Home-Taste > > Play Store).
Eine Anwendung löschen (1) Auf die Home-Taste > > Einstellungen > Apps tippen. (2) Tippen Sie auf die Anwendung, die gelöscht werden soll. (3) Auf Deinstallieren und zur Bestätigung auf OK tippen. Eine Anwendung verschieben Heruntergeladene oder auf dem Telefon installierte Anwendungen können auf die Speicherkarte verschoben werden, wenn der Telefonspeicher belegt ist. Des Weiteren können Anwendungen auf Ihr Telefon verschoben werden, wenn die Speicherkarte belegt ist.
Text-Sprachausgabe Text-Sprachausgabe und Spracherkennungsoptionen können eingestellt werden, indem Sie auf die Home-Taste > > Einstellungen > Sprache und Eingabe > Text-Sprachausgabe tippen. ANMERKUNG: Um die Text-Sprachausgabe nutzen zu können, müssen Sprachdaten heruntergeladen werden. Andere Anwendungen Wecker (1) Auf die Home-Taste > > Wecker > Wecker stellen tippen. (2) Zum Konfigurieren auf den voreingestellten Wecker tippen. Zum Erstellen eines neuen Weckers, auf Wecker hinzufü gen tippen.
RoHS-Konformitä tserklä rung Um die Auswirkungen für die Umwelt zu minimieren sowie Verantwortung für unseren Planeten zu übernehmen, dient dieses Dokument als formelle Erklärung, dass das Grand X Pro, hergestellt von der ZTE CORPORATION, mit der Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlaments – RoHS (Restriction of Hazardous Substances) in Bezug auf folgende Substanzen übereinstimmt: (1) Blei (Pb) (2) Quecksilber (Hg) (3) Kadmium (Cd) (4) Sechswertiges Chrom (Cr (VI)) (5) Polybromierte Biphenyle (PBBs) (
Ihr Altgerä t entsorgen 1) Die durchgestrichene Mülltonne auf einem Produkt weist darauf hin, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegt. 2) Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über von der Regierung oder den örtlichen Behörden ausgewiesene Sammelstellen entsorgt werden. 3) Die vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
EC-Konformitä tserklärung Hiermit wird bezüglich des nachstehend bezeichneten Produkts erklärt: Produkttyp: WCDMA/GSM (GPRS) digitales Dual-Modus-Mobiltelefon Modell-Nr.
Anforderung Gesundheit und Sicherheit EMC Norm ECIT-20120103-A EN609501:2006+A11:2009 +A1:2010+A12:2011 IEC 62471:2006 EN62209-1:2006 , EN50360:2001 EN 62311-2008 EN 62479:2010 ECIT-20120103-Safety 3125677.50A ECIT-20120103-SAR EN EN EN EN EN 301 301 301 301 301 489-1 V1.9.2:2011 489-3 V1.4.1:2002 489-7 V1.3.1: 2005 489-17V2.1.1: 2009 489-24V1.5.1: 2010 EN 300 440-1 V1.6.1 EN 300 440-2 V1.4.1 EN 301 511 V9.0.2 :(2003-03) Funkspektrum EN 301 908-1/-2 V5.2.1 EN 300 328V1.7.
Diese Erklärung unterliegt der Verantwortung des Herstellers: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Zum Unterzeichnen berechtigter Firmenmitarbeiter: Xu feng Qualitätsdirektor der ZTE Corporation Name in Druckbuchstaben und Firmenposition Shenzhen, 12. Nov.
