ZTE Score (Model # X500) Guía del usuario
Copyright © 2011 por ZTE Corporation Todos los derechos reservados. Se prohíbe hacer referencia de alguna parte de esta publicación como así también reproducirla, traducirla o utilizarla de alguna manera o por algún medio, ya sea electrónico o mecánico – inclusive fotocopia o microfilm – sin el previo permiso escrito de ZTE Corporation. La marca Bluetooth® y logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dicha marca por parte de ZTE Corporation está bajo licencia.
Contenido Seguridad....................................................1 Realizar llamadas.........................................17 Acerca de su dispositivo ...........................2 Recibir llamadas.......................................... 18 Comienzo ................................................... 3 Rechazar una llamada............................... 18 Inserción de una tarjeta de memoria ..... 4 Finalizar una llamada................................. 18 Uso de la batería.................
Importar / exportar contactos ................ 22 Adustes de llamada.................................. 35 Compartir un contacto............................. 23 Sonido .......................................................... 35 Mensajes ..................................................24 Pantalla ......................................................... 36 Enviar mensajes ........................................ 24 Almacenamiento........................................ 36 Recibir mensajes ........
Calendario....................................................47 Documents To Go ..................................... 49 Administrar aplicaciones....................... 50 Instalar nuevas aplicaciones.................. 50 Desinstalación de aplicaciones ............ 50 Introducción de texto .............................52 Toque en el espacio donde se escribe el texto para mostrar el teclado. Pulse la tecla de retroceso para ocultar el teclado. .........................................................
Seguridad Lea estas simples pautas. No seguirlas podría ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completamente para obtener más información. Encendido con seguridad No encienda el dispositivo cuando o donde esté prohibido ni cuando pueda causar interferencia o peligro. La seguridad al volante es lo primero Cumpla todas las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para operar su vehículo cuando esté conduciendo. Su prioridad principal al conducir debe ser la seguridad vial.
Utilice únicamente accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. Resistencia al agua Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Acerca de su dispositivo El dispositivo inalámbrico descrito en esta guía está aprobado para su uso en redes CDMA de 800, 1700, 1900 y 2100 MHz. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información acerca de las redes.
Comienzo Gracias por elegir el teléfono ZTE Score (Model # X500). Es un teléfono móvil digital CDMA2000 1X EVDO; en lo sucesivo, se denominará simplemente ‘teléfono’. Con sistema operativo Android, el teléfono admite acceso 3G a Internet de alta velocidad, lo que aporta una experiencia de usuario totalmente novedosa. Si usted desea que su teléfono dure mucho tiempo, lea entonces esta guía con cuidado.
Inserción de una tarjeta de memoria 1. Abra la cubierta de la tarjeta de memoria del lateral derecho del teléfono e inserte una tarjeta de memoria. 2. Empuje ligeramente hasta que la tarjeta se ajuste en la posición adecuada y cierre la cubierta. 3. Para extraer la tarjeta, abra la cubierta y empuje la tarjeta hacia adentro para desbloquearla. Nota: Este teléfono móvil admite tarjetas de memoria.
Uso de la batería Inserción de la batería 1. Abra la cubierta trasera del teléfono. 2. Alinee los puntos de contacto de la batería con los del teléfono y presione ligeramente la batería hacia abajo hasta que encaje. 3. Vuelva a colocar la cubierta de la batería en la posición correcta. Extracción de la batería 1. Apague el teléfono. 2. Abra la cubierta de la batería. 3. Levante la batería y extráigala del teléfono.
Carga de la batería La batería recargable de iones de litio que incluye el teléfono está lista para usar pero no está cargada. Este proceso es muy sencillo. A continuación, se lo explicamos de forma detallada. Las tres primeras veces que utilice la batería, asegúrese de que está totalmente agotada antes de iniciar la recarga. Además, recárguela por completo. De esta manera, contribuirá a aumentar su rendimiento y duración. 1. Conecte el cargador al teléfono y a una toma de 110V/220V. 2.
• Almacene la batería descargada en un lugar fresco, oscuro y seco. • Compre una batería nueva cuando su tiempo de operación se reduzca gradualmente luego de una carga completa. • Deshágase adecuadamente de la batería de acuerdo a las leyes de su localidad. Lo que no debe hacer • No intente desarmar la batería: es una unidad sellada que no tiene piezas reparables. • No haga corto circuito a la batería llevándola en su bolsillo o bolso con otros objetos metálicos como monedas, clips y bolígrafos.
Información sobre su teléfono Tecla de encendido Toma para auriculares Cámara Audífono Pantalla táctil Altavoz Teclas laterales Tecla Buscar Ranura para tarjeta de memoria Tecla Inicio Tecla Menú Tecla Volver Botón de la cámara 8 Puerto USB
Definiciones de teclas Tecla Menú Tecla Inicio Tecla Volver Tecla Buscar Presiónela para abrir un menú con ítems que afectan la aplicación o pantalla actual. Presiónela para abrir la pantalla de inicio. Si ve la pantalla de inicio ampliada a la derecha o a la izquierda, presiónela para abrir la pantalla de inicio central. Presione y mantenga presionada esta tecla para abrir la pantalla de aplicaciones utilizadas más recientemente. Presiónela para abrir la pantalla anterior en la que estaba trabajando.
Íconos en pantalla Iconos Descripciones Descripciones Iconos Intensidad de la señal Sin señal Batería cargada Cargando Batería baja Llamada activa 3G conectado Tiene mensajes sin leer Altavoz activado Tiene mensajes de voz sin escuchar Desvío de llamadas activado Tiene correo electrónico no leído No hay tarjeta de memoria Tiene un correo de G-mail no leído Llamada retenida Conectado a un PC Modo de vibración Reproduciendo música Modo silencioso Nuevo recordatorio de calendario Modo a
Control de la pantalla Puede controlar su teléfono mediante una serie de operaciones en la pantalla. - Presionando: puede presionar los ítems en la pantalla para seleccionar, abrir aplicaciones o utilizar el teclado para ingresar caracteres. ! - Desplazando: puede desplazarse para arriba/abajo/izquierda/derecha de la pantalla. - Manteniendo presionado: puede mantener presionado ciertos ítems para que muestren su menú disponible.
Abrir aplicaciones y cambiar entre ellas Abrir y cerrar el Selector (Launcher) para abrir el Selector. Puede desplazar el En la pantalla de inicio, presione el ícono Selector para arriba o para abajo para ver más. Después de abrir el Selector, presione el ícono para ingresar a la aplicación correspondiente; presione la tecla Volver para volver a la pantalla anterior. Presione la tecla Inicio para cerrar el Selector.
Pantalla de inicio Barra de notificación Indicador de pantalla Barra de estado Área de visualización Iconos Toque el icono para abrir la aplicación relevante. Icono de mensajes Icono de teléfono Icono de Launcher Toque para ver todas las aplicaciones que hay instaladas en el teléfono. Mantenga pulsado para ver las vistas en miniatura de la pantalla principal.
Abrir y cerrar el panel de notificaciones Cuando aparece una nueva notificación en la barra de notificaciones, usted puede arrastrar la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. En la pantalla de inicio, también puede presionar la tecla Menú y luego presionar Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Presione una notificación para abrirla en su aplicación.
Mover un ítem en la pantalla de inicio 1. Mantenga presionado un ícono hasta que éste se agrande y el teléfono vibre. 2. Arrastre el ítem a la posición que desee y luego suelte. Consejo: Haga una pausa en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el ítem a otra pantalla de inicio. Eliminar ítems de la página de inicio 1. Mantenga presionado un ítem hasta que éste se agrande y el teléfono vibre. 2. Para eliminar, arrastre el ítem hasta que aparece en la parte inferior de la pantalla.
Nota: 15 minutos después de que se active el modo de suspensión para la pantalla, se desconectará automáticamente la red; en cuanto la pantalla deje de estar en modo de suspensión, la red volverá a conectarse. Volver a activar su teléfono Después de que el teléfono cambie al modo hibernar, la pantalla se apagará y se bloqueará. En este caso, vuelva a activar su teléfono y desbloquee la pantalla si desea utilizarlo. 1. Pulse el botón de encendido para encender la pantalla. 2.
Realizar y recibir llamadas Realizar llamadas Realizar una llamada directamente para que aparezca el teclado para marcar; En la pantalla de inicio, presione el botón presione los botones numéricos para ingresar el número de teléfono y presione el botón para realizar una llamada.
Marcar desde Mensajería 1. En el Selector, presione el ícono Mensajes para abrir la interfaz de mensajes. 2. Seleccione y abra un mensaje o una conversación. 3. Mantenga presionado el texto del mensaje para que aparezca Opciones del mensaje. Si el mensaje contiene otros números, Opciones del mensaje listará todos los números. Busque el número que desea marcar. Recibir llamadas Cuando tenga una llamada entrante, su teléfono sonará o vibrará (depende del modo actual y las configuraciones).
Ajustar el volumen Durante una llamada, usted puede subir o bajar el volumen con las teclas laterales. Encender o apagar el altavoz Durante una llamada, presione el botón para encender el altavoz y vuélvalo a presionar para restablecer la conversación normal. Añadir una llamada Durante una llamada, presione el botón para añadir una llamada y pone la llamada actual en espera. Esta función requiere soporte de un operador de red. Abrir el marcador Durante una llamada, presione el botón adicionales.
Contactos En Contactos, usted puede ver o administrar sus contactos. En el Selector, presione el ícono Contactos para abrir los Contactos.! La interfaz de contactos se puede dividir en las siguientes páginas: - Teléfono: muestra el teclado para marcar. - Registro: muestra todos los registros de llamadas. - Contactos: muestra la lista de contactos. - Favoritos: muestra la lista de favoritos. Todos sus contactos aparecen ordenados alfabéticamente en una lista desplazable.
Eliminar un contacto 1. En Contactos, toque el contacto que desea eliminar. 2. Presione la tecla Menú y luego seleccione Eliminar contacto.! 3. Presione Aceptar en la ventana que aparece. Consejo: También puede mantener presionado el contacto que desea eliminar y luego seleccionar Eliminar contacto en la ventana que aparece. Eliminar contactos 1. En Contactos, presione la tecla Menú y luego seleccione Eliminar contactos. 2. Seleccione los contactos que desea eliminar y luego presione Eliminar contacto.
Agregar a favoritos 1. En Contactos, desplácese por la lista para buscar el contacto que desee. 2. Mantenga presionado el contacto hasta que aparezca el menú de atajo del contacto. 3. Presione Añadir a “favoritos”. Consejo: También puede presionar el contacto que desea agregar a favoritos en la interfaz de en la esquina superior derecha para agregarlo a los contactos y luego presione favoritos directamente.
Compartir un contacto Usted puede compartir un contacto con alguien. 1. En Contactos, toque el contacto que desea compartir. 2. Presione la tecla Menú y luego presione Compartir. 3. Luego seleccione el contacto con mensaje o aplicación (Bluetooth, Email, Gmail).
Mensajes En Mensajes, usted puede enviar o recibir mensajes de texto y mensajes multimedia. En la pantalla de inicio o en el Selector, presione el ícono de Mensajes para abrirlo. Enviar mensajes 1. En Mensajes, presione Mensaje nuevo. ! 2. Ingrese el número de teléfono que desea en Para. También puede presionar el botón para seleccionar un número telefónico desde Contactos. ! 3. Ingrese texto en Escribe el texto aquÍ.
3. Ingrese texto directamente para contestar el mensaje.! 4. Mantenga presionado el texto para que aparezca el menú opciones del mensaje para devolver el llamado en forma directa, llamar al número que figura en el mensaje de texto, eliminar el mensaje, etc. Secuencia de mensajes Los mensajes de un mismo contacto o número se alinearán en una secuencia de mensajes en orden cronológico. Usted puede administrar estas secuencias en la interfaz de mensajería.
Enviar correo electrónico Usted puede recibir y enviar correos electrónicos. En la pantalla de inicio o en el Selector, presione el ícono de Correo para abrirlo. Configurar una cuenta de correo electrónico Configurar una cuenta de correo electrónico por primera vez Es necesario que configure una cuenta de correo electrónico cuando utilice esta función por primera vez. 1. Ingrese la dirección de correo electrónico y la contraseña, pulse Hecho. 2. Presione Siguiente.
5. Cree un nombre para los correos electrónicos y defina el nombre que se mostrará al enviar correos. 6. Presione Listo. Nota: Los diferentes servidores de correo pueden tener distintos parámetros de configuración al configurar manualmente un servidor de correo. Consulte con su proveedor de servicio de correo para conocer los parámetros detallados de configuración.
- Presione Redactar para ingresar los contenidos del correo. - Presione la tecla Menú y luego presione Añadir Cc/CCO para ingresar la dirección Cc/CCO. - Presione la tecla Menú y luego Añadir adjunto; usted puede agregar imágenes, videos, música o archivos de grabación de sonidos en la tarjeta SD. 2. Presione Enviar. Chequear correos electrónicos 1. Abra Correo. 2. Seleccione la casilla de correo que desea chequear. 3.
Aplicaciones de red Conexión de red Su teléfono puede conectarse a Internet. Puede ser que tenga que abonar por algunos servicios de red ya que implican algún servicio de datos. Para mayores detalles, consulte a su proveedor de servicios de red. Modos de conexión a Internet Las funciones de red del teléfono le permiten acceder a Internet a través de la conexión CDMA 1X/CDMA EVDO de su red móvil o Wi-Fi. Conexión de datos CDMA Según su ubicación, es posible que existan distintas redes móviles disponibles.
Wi-Fi Encender/apagar Wi-Fi 1. En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego presione Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 2. Tilde la casilla correspondiente a Wi-Fi para encender Wi-Fi. Destilde la casilla para apagar Wi-Fi. Conectarse a Wi-Fi 1. En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego presione Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 2. Tilde la casilla correspondiente a Wi-Fi para encender Wi-Fi. 3. Presione Adustes de Wi-Fi.
2. Presione el campo URL en la parte superior para ingresar la dirección Web. 3. Presione Ir. Puede presionar la tecla Menú > Marcadores para seleccionar el favorito que desea abrir, o presionar Más Visitados o Historial para abrir otras páginas Web. Navegar en la Web Después de abrir las páginas Web, usted puede utilizar las teclas de navegación o deslizar sus dedos en la pantalla para ver otras partes de la página. Zoom 1. Deslice su dedo suavemente en la pantalla para descubrir el control del zoom . ! 2.
- Siguiente: ir a la siguiente página. - Actualizar: actualizar las páginas Web abiertas recientemente. - Más: puede realizar más operaciones tales como Añadir marcador, Buscar en página, Seleccionar texto, Información de la página, Compartir página, etc. Configuraciones Puede establecer preferencias de seguridad y privacidad, y contenido de la página para adaptar su estilo de navegador. En la pantalla Navegador, presione la tecla Menú > Más > Ajustes para ingresar a la interfaz de configuraciones.
2. Presione el ID del aparato que desea emparejar. 3. Presione Sincronizar. 4. Si se le pide ingresar una contraseña, intente 0000 o 1234 (las claves más comunes) o consulte la documentación que vino con su teléfono para conocer la contraseña. 5. Cuando el propietario del otro dispositivo introduzca la contraseña o acepte la conexión, el enlace se habrá completado. Envío de archivos mediante Bluetooth® Para enviar archivos mediante Bluetooth®, realice lo siguiente: 1.
Ajustes Modo avión En áreas donde el uso de dispositivos móviles está restringido, usted puede activar el Modo avión para deshabilitar la función teléfono pero aun así utilizar otras funciones de su terminal tales como calendario, música o juegos. En el Modo avión, no podrá realizar/recibir llamadas, enviar/recibir mensajes, o navegar en Internet. 1. En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego presione Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes. 2. Tilde la casilla correspondiente a Modo avión.
Adustes de llamada Servicio de buzón de voz Cuando no pueda contestar una llamada, usted puede dejar que la persona que llama le deje un mensaje como correo de voz para escucharlo más tarde. Este servicio requiere soporte de red así que asegúrese de solicitarlo antes de utilizarlo. para marcar el número de correo de voz. En el teclado para marcar, presione la tecla Puede editar el número de correo de voz en el menú Ajustes > Ajustes de llamada > Configuraciones de buzón de voz.
Selección sonora: active esta casilla para oír un sonido al pulsar botones, iconos y otros elementos de pantalla. Bloqueo de pantalla: active esta casilla para oír un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla. Respuesta táctil: marque esta opción para que vibre el teléfono al pulsar teclas programables o durante ciertas interacciones con la interfaz de usuario. Tono de emergencia: establezca el comportamiento al realizar una llamada de emergencia.
2. Abra el panel de notificaciones y presione Conectado por USB. 3. Presione Activar almacenamiento USB. Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta SD desde su teléfono por lo que no podrá utilizar las aplicaciones que dependen de la tarjeta SD, tales como la cámara, la galería y la música. Quitar la tarjeta SD con cuidado 1. En la pantalla principal, pulse la tecla menú y seleccione Ajustes. 2. Pulse Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD. Verificar espacio de la tarjeta SD 1.
En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego presione Ajustes > Idioma y teclado > Seleccionar idioma. Ajustes de entrada y salida de voz En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego presione Ajustes > Configuración entrada y salida de voz. Puede utilizar Configuración entrada y salida de voz para configurar la función de entrada de voz de Android y el sintetizador de texto a voz para las aplicaciones compatibles con esta función.
Experiencing Multimedia Multimedia Su teléfono cuenta con una cámara que puede utilizarse para sacar fotografías. Puede configurar la foto que acaba de sacar como fondo de pantalla o enviarla mediante MMS o correo electrónico. Nota: Respete los derechos de los demás y obedezca las normas y costumbres locales al sacar fotografías. Abrir la cámara Mantenga pulsada la tecla de la cámara o, en Launcher, pulse el icono de la cámara para abrir la cámara. Sacar fotos 1. Enfoque su lente en el objeto. 2.
- Presione Más > Establecer como para configurar el teléfono [SIC] como fondo de pantalla o una foto para cierto contacto. Configuraciones de la cámara En la pantalla de la cámara, presione el ícono para acercar/alejar; presione para para cambiar el Tamaño de imagen, cambiar el equilibrio de blancos y presione el ícono Calidad de imagen, Efecto de color, Saturación, Configuración de cámara, etc. Consejo: Para cambiar rápidamente de cámara a videocámara o al revés, utilice el icono de cambio.
Grabadora de video Su teléfono puede grabar videoclips. Abrir la videocámara En la pantalla principal o en Launcher, pulse el icono de la videocámara para abrirla. Nota: Respete los derechos de los demás y obedezca las normas y costumbres locales al grabar un video. Grabar videos Enfoque su lente en el objeto; presione para comenzar a grabar y presione para finalizar.! Después de grabar un video, usted puede presionar el marco que aparece en la esquina inferior derecha para ver el video.
Abrir el reproductor de música Copie los archivos de música a la tarjeta SD antes de reproducirlos. En la pantalla de inicio o en el Selector, presione el ícono de Música para abrir el reproductor de música. Escuchar música 1. Presione Artistas / Álbumes / Canciones / Listas para encontrar el archivo de música que desea reproducir. 2. Presione el archivo para comenzar a reproducirlo.
2. Seleccione la lista que desea editar o reproducir y manténgala presionada hasta que aparezca el menú de atajo. - Reproducir: reproduce la music que figura en la lista. - Suprimir: elimina la lista. Usted puede eliminar solo las listas de reproducción que usted mismo ha creado. - Cambiar nombre: cambia el nombre de la nueva lista de reproducción. Usted puede renombrar solo las listas de reproducción que usted mismo ha creado. Agregar música a las listas de reproducción 1. En Música, presione Canciones. 2.
Videos Usted puede ver los archivos de video guardados en la tarjeta SD con el reproductor de videos. Abrir el reproductor de video 1. En la pantalla de inicio o en el Selector, presione el ícono de Videos para abrir la lista de archivos de video. 2. Seleccione el archivo de video que desea reproducir y presiónelo para abrirlo. Galería La aplicación Galería organiza las fotografías y los videos por categorías según la ubicación de almacenamiento y guarda dichos archivos en carpetas.
2. Presione para detener la grabación.! 3. Presione para reproducir la grabación.! 4. Presione Utilizar esta grabación para guardar la grabación y presione Descartar para no guardarla. Después de guardar sus grabaciones, usted puede ir a Música > Listas > Mis grabaciones para ver las grabaciones. Consejo: Usted también puede establecer la grabación como el tono de llamada de su teléfono.
Más aplicaciones Administrador de archivos En la pantalla de inicio o en el Selector, presione el ícono de Descargas; podrá ver todos los archivos guardados en el teléfono o en la tarjeta SD. Reloj En la pantalla de inicio o en el Selector, presione el ícono de Reloj para configurar relojes. Cuando el reloj está funcionando, cambia al modo protector de pantalla después de unos minutos. Simplemente toque la pantalla o un botón del teléfono para volver a activar el teléfono.
Reproducir música Usted puede reproducir música mientras se muestra el Reloj; presione el ícono parte inferior de la pantalla donde figura el Reloj. en la Reproducir presentación de diapositivas Usted puede reproducir una presentación de diapositivas con las imágenes que se encuentran en los álbumes de la galería en el lugar de la fecha y hora. Presione el ícono en la parte inferior de la pantalla donde figura el Reloj.
Crear un nuevo evento 1. En la pantalla del calendario, presione la tecla Menú y luego presione Más > Evento nuevo. 2. Ingrese el nombre del evento. 3. Defina la duración para el evento; presione Desde y Hasta. 4. Ingrese el lugar y la descripción del evento. 5. Si cuenta con más de un calendario, seleccione el calendario en el cual desea guardar el evento. 6. Ingrese las direcciones de correo electrónico para invitar a personas. 7. Seleccione la Repetición. 8.
Documents To Go Utilice esta suite de aplicaciones para abrir archivos de Word, Excel, PowerPoint y archivos PDF. Lea las instrucciones que aparecen en pantalla para obtener más información.
Administrar aplicaciones Usted puede ver y administrar las aplicaciones instaladas en su teléfono. Instalar nuevas aplicaciones Puede instalar aplicaciones de Market u otras aplicaciones. Al instalar aplicaciones que no sean de Market, asegúrese de que el software es adecuado para su teléfono. Instalación de aplicaciones de Market 1. En la pantalla principal o en Launcher, pulse el icono Market y busque las aplicaciones que desea instalar. 2. Pulse Instalar. Instalar aplicaciones fuera del Mercado 1.
3. Pulse Desinstalar y realice la desinstalación tal como se detalla en el asistente. Desinstalar aplicaciones fuera del Mercado 1. En la pantalla de inicio, presione la tecla Menú y luego seleccione Ajustes > Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Desplácese por la lista y presione la aplicación que desea desinstalar.
Introducción de texto El teléfono admite el método de entrada de texto XT9 y el método de entrada del teclado de Android. En la pantalla de inicio, toque y mantenga presionado el espacio donde normalmente escribe el texto hasta que aparezca el menú Editar texto. Presione Método de ingreso y seleccione el método. El teclado se mostrará automáticamente. Toque en el espacio donde se escribe el texto para mostrar el teclado. Pulse la tecla de retroceso para ocultar el teclado.
Introducción de texto XT9 En el método de entrada de texto XT9, haga clic en portugués y español.
Apéndice Consejos para ahorrar batería La larga duración de la batería depende de la red a la cual se conecte y cómo utiliza su teléfono. Intente lo siguiente para ahorrar batería: - Cuando no esté utilizando su teléfono, apague la pantalla. ! - Disminuya el brillo de la pantalla. - Apague Bluetooth cuando no lo esté utilizando. - Apague Wi-Fi cuando no lo esté utilizando. - Apague la conexión de su teléfono a satélites GPS cundo no lo esté utilizando. - Disminuya el volumen.
• No utilice ni guarde el dispositivo en áreas polvorientas o sucias. Sus partes móviles y componentes electrónicos pueden dañarse. • No utilice ni guarde el dispositivo en áreas con altas temperaturas. Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir ciertos plásticos. • No utilice ni guarde el dispositivo en áreas a bajas temperaturas.
Garantía limitada del cliente ZTE (“Vendedor”) le ofrece la garantía limitada de que el producto o productos adjuntos (el “Producto”) carecen de defectos en los materiales o la fabricación, durante un período que vence un año después de la fecha de venta del Producto a usted, siempre y cuando usted sea el comprador usuario final original del Producto, y siempre y cuando haya realizado la compra con un proveedor autorizado por el Vendedor.
aprobados por el Vendedor), abuso, accidente, daño físico, operación anormal, manejo incorrecto, negligencia, exposición a fuego o líquido; (iii) cualquier Producto operado fuera de las calificaciones máximas publicadas; (iv) daño cosmético; (v) cualquier Producto del que se hayan retirado, alterado o dejado ilegibles los autoadhesivos de garantía o los números de serie del Producto; (vi) costo de instalación, retiro o reinstalación; (vii) problemas de recepción de señal (a menos que sean causados por defec
DEL PRECIO DE COMPRA EN RELACIÓN A UN PRODUCTO DEFECTUOSO, SEGÚN SE DISPONE EN ESTA GARANTÍA, SON SUS ÚNICAS SOLUCIONES POR LA INFRACCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA Y, SUJETOS A ESTA GARANTÍA, USTED APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS “TAL COMO ESTÁN”.
Niños pequeños Su dispositivo y mejoras podrían contener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños. Ambiente de operación Este dispositivo cumple con las pautas de exposición a radiofrecuencia (RF) cuando se utiliza en la posición normal de uso contra la oreja o a al menos 2 cm (4/5 de pulgadas) del cuerpo.
atención de la salud podrían estar usando equipo que podría ser sensible a la energía de RF externa. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que haya una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado, como un marcapasos o un desfibrilador cardioversor implantado para evitar inferencias potenciales con el dispositivo médico.
con prótesis auditivas. Estas normas exigen un micrófono de un valor de al menos M3. El valor M, que se muestra en la caja del dispositivo, se refiere a emisiones más bajas de radiofrecuencia (RF). Los valores M superiores generalmente indican que el modelo del dispositivo tiene un nivel de emisiones de RF más bajo, lo que podría mejorar las probabilidades de que funcione con ciertas prótesis auditivas. Algunas prótesis auditivas resultan menos afectadas que otras a las interferencias.
instalación o las reparaciones incorrectas podrían ser peligrosas e invalidar cualquier garantía que pueda aplicar para el dispositivo. Revise regularmente que todos los dispositivos inalámbricos de su vehículo estén montados y operen adecuadamente. No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento con el dispositivo, sus partes o mejoras. Recuerde que las bolsas de aire instaladas en los vehículos se inflan con gran fuerza.
en los centros de transferencia o almacenamiento químico y en áreas en las que el aire contenga sustancias o partículas químicas, como granos, polvo o polvos metálicos. Le aconsejamos consultar a los fabricantes de los vehículos a gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si el dispositivo se puede usar de manera segura cerca a ellos.
Información de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cumple con las pautas de exposición a las ondas de radio. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado para no superar los límites de exposición a las ondas de radio recomendados por las pautas internacionales.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TERMINALES INALÁMBRICAS FIJAS EN AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS APAGUE su teléfono si se encuentra en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y cumpla todas las señales e instrucciones. Las chispas en esas áreas podrían causar una explosión o un incendio, que a su vez podrían causar lesiones corporales o incluso la muerte. INTERFERENCIA CON DISPOSITIVOS MÉDICOS Cierto equipo electrónico podría estar blindado contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico.
y accesorios similares no deben contener componentes metálicos en su fabricación. El uso de accesorios que no satisfagan estos requisitos podría incumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC y se debe evitar. Para obtener más información acerca de la exposición a RF, visite el sitio Web de la FCC en www.fcc.gov/cgb/spanish/. Información de cumplimiento con las disposiciones de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
*- Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. *- Conecte el equipo a un enchufe de un circuito distinto a aquel en que esté conectado el receptor. *- Si necesita ayuda, consulte al expendedor o a un técnico experimentado en radio y televisión. Los cambios o modificaciones que no estén aprobados expresamente por la parte responsable del Cumplimiento podrían negarle al usuario la potestad para usar el equipo.
sido objeto de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los resultados pueden variar según el dispositivo para audición y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el dispositivo para audición del usuario es susceptible a interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar adecuadamente el teléfono clasificado.
Problemas y sus soluciones Síntomas Posibles causas Soluciones La batería está descargada Cargue la batería Poco contacto Reinstale la batería Tiene muy poca batería Cargue la batería El teléfono no enciende El teléfono se apaga solo Disminución del rendimiento de la batería Reemplace la batería Señal de red débil Apague el teléfono Señal de red débil Muévase a un lugar con mayor intensidad de señal Fuera del área de servicio Asegúrese de estar en un área de servicio de red Las llamas se c
