Manual De instrucciones Z8090171200MT www.zteusa.
Sobre este manual Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para conservar su equipo en las mejores condiciones, lea este manual y consérvelo para futuras referencias. Copyright © 2015 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados. No se puede citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico ni mecánico, incluyendo las fotocopias y el microfilm, sin el permiso previo de ZTE Corporation.
Contenido Cuentas............................................................. 36 Para agregar o eliminar cuentas........................... 36 Para configurar la sincronización de cuentas........ 36 Correo electrónico.......................................... 37 Para configurar la primera cuenta de correo electrónico.......................................................... 37 Para revisar su correo electrónico......................... 37 Para contestar un correo electrónico....................
Contenido Inicio Para su seguridad............................................ 76 Seguridad general............................................... 76 Energía de radiofrecuencia (RF)........................... 77 Conformidad con la FCC...................................... 77 Regulaciones de compatibilidad con prótesis auditivas (HAC, por sus siglas en inglés) para teléfonos celulares.............................................. 78 Distracción..........................................................
Inicio NOTA: si la batería está extremadamente baja, es posible que no pueda encender el teléfono incluso cuando se está cargando. En este caso, intente de nuevo después de cargar el teléfono por lo menos durante 10 minutos. Contacte a atención al cliente si no puede encender el teléfono después de cargarlo por un tiempo prolongado.
Inicio Inicio Conozca su teléfono Sensor de proximidad Toma de 3.5mm para audífono Audífono Funciones de los botones Botón de encendido/ bloqueo Cámara trasera Luz indicadora Botón Función Botón de encendido/bloqueo Oprima por unos segundos para encender o apagar el modo Avión, reiniciar, habilitar el modo de silencio/modo de vibración/sonido, o para apagar. Oprima para cambiar su teléfono al modo inactivo. Oprima para volver a activar su teléfono.
Inicio Personalización Para conocer la pantalla de inicio Para cambiar el idioma del sistema La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús. Puede personalizar su pantalla de inicio agregando íconos de aplicaciones, atajos, carpetas, widgets y más. Su pantalla de inicio se extiende más allá de la pantalla inicial. Desplace la pantalla a la derecha o la izquierda para ver pantallas adicionales. 1.
Personalización habilitar el modo de silencio, toque para habilitar para el modo de silencio con vibración, o toque deshabilitar el modo de silencio. • Siga oprimiendo el Botón para bajar el volumen cuando no haya ninguna aplicación multimedia ícono en la barra de activa. Cuando aparece el estado, el teléfono se establece en modo de silencio ícono en la con vibración. Cuando aparece el barra de estado, el teléfono se establece en modo de silencio.
Personalización Conozca los aspectos básicos 4. Ingrese su PIN o contraseña de bloqueo de pantalla y toque Siguiente. 5. Toque Encriptar dispositivo de nuevo. El proceso de encriptación empezará y mostrará su progreso. La encriptación puede tomar una hora o más, durante la cual su teléfono se puede restablecer muchas veces. Cuando la encriptación está completa, se le pedirá que ingrese su PIN o contraseña.
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Para gestionar las notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificación a la izquierda. Abajo verá algunos de los íconos que puede ver.
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos • SINCRONIZACIÓN: toque para encender o apagar la sincronización de la cuenta. • FLASHLIGHT: Toque para encender o apagar la lámpara. Para organizar con las carpetas Para ordenar la bandeja de favoritos Puede crear carpetas en la pantalla de inicio y agregar varios aplicacións en una carpeta.
Conozca los aspectos básicos Conozca los aspectos básicos Escritura gestual El teclado Google es compatible con la función de escritura gestual. Esta función es para escribir un palabra al desplazarse a través de las letras. Para habilitar el uso de la escritura gestual: 1. Toque Botón de inicio > Ícono de Apps > Configuración > Teclado e idioma. 2. Toque junto al teclado Google. 3. Seleccione Activar escritura gestual. 4.
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a redes móviles Para controlar el uso de datos móviles Para habilitar o deshabilitar el acceso a los datos: 1. Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Configuración > Redes móviles. 2. Marque Usar paquete de datos para permitir el acceso de datos en la red móvil. Quite la marca del cuadro para deshabilitar el acceso de datos. Habilite el acceso permanente de datos: 1. Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Configuración > Redes móviles.
Para conectarse a las redes y dispositivos Después de ingresar el PIN, su teléfono encuentra automáticamente el punto de acceso y configura la conexión. NOTA: para información detallada sobre la función de WPS del punto de acceso, consulte su documentación. Para ajustar la configuración avanzada de Wi-Fi 1. Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Configuración > Wi-Fi. 2. Toque > Config. avanzada para ajustar la siguiente configuración.
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectar su teléfono a una computadora mediante USB Para quitar la tarjeta microSDHC de su teléfono 1. Conecte su teléfono a la PC con el cable USB. 2. Abra el panel de notificaciones y toque (Conectado como...). 3. Elija una de las siguientes opciones: • Solo carga: cargue su teléfono mediante USB.
Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación de Teléfono, la aplicación de Personas, u otras aplicaciones o widgets que muestren la información de contacto. Cuando vea un número de teléfono, puede generalmente tocar o marcarlo. Para hacer y terminar llamadas Para hacer una llamada marcando el número 1. Oprima el Botón de inicio > > . 2. Ingrese el número telefónico con el teclado en la pantalla. Toque para borrar los dígitos equivocados.
Llamadas telefónicas Llamadas telefónicas Para usar las opciones durante una llamada Durante una llamada, verá un número en las opciones en la pantalla. Toque una opción para seleccionarla. • Toque para cambiar al teclado cuando es necesario introducir un código (por ejemplo, el PIN del correo de voz o cuenta bancaria) durante la llamada. para encender o apagar el altavoz. • Toque • Toque para silenciar o reactivar el sonido del micrófono.
Personas Llamadas telefónicas Tonos DTMF Establezca la duración de los tonos de señal de multifrecuencia de doble tono (DTMF, por sus siglas en inglés). Marcación Rápida Establezca las teclas de marcación rápida. Sug oper llam Seleccione para usar los consejos. finalizada Respuesta automática Establezca para contestar las llamadas entrantes de forma automática. También puede configurar respuesta automática detalles como Duración de llamada y Condiciones de respuesta automática.
Personas Personas 3. Si añadió cuentas de contactos aparte de los del teléfono, elija una cuenta en la cual guardar los contactos. 4. Seleccione el o los archivos vCard de la tarjeta microSDHC o el almacenamiento del teléfono y toque Aceptar. NOTA: si la tarjeta microSDHC no está instalada en el teléfono, puede importar el o los archivos vCard en el almacenamiento del teléfono. Para exportar contactos a la tarjeta microSDHC o el almacenamiento del teléfono 1. Oprima el Botón de inicio > . 2.
Cuentas Correo electrónico Para agregar o eliminar cuentas Para configurar la sincronización de cuentas Puede agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync®. También puede agregar otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en su teléfono. Para sincronizar manualmente Para agregar una cuenta 1. Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Configuración > Agregar cuenta. 2. Toque el tipo de cuenta que desee agregar. 3.
Correo electrónico Para borrar un correo electrónico Puede borrar un correo electrónico de su carpeta. También puede borrar un lote de correos. • Mientras lee un mensaje, toque > Aceptar. • Mientras esté en la lista de mensajes (por ejemplo, la bandeja de entrada), toque las casillas que están antes de los mensajes y luego toque > Aceptar. Para escribir y enviar un correo electrónico 1. Desde la bandeja de entrada de su correo .
Gmail Después de iniciar una sesión en su cuenta de Google en el teléfono, puede enviar y recuperar mensajes de Gmail con la aplicación de Gmail. NOTA: es posible que esta característica no esté disponible en ciertas regiones o con ciertos proveedores de servicio. Para abrir su bandeja de entrada de Gmail Oprima el Botón de inicio > Google > Gmail. Aparece la pantalla de la bandeja de entrada. Si no ha iniciado una sesión, se le solicitará que lo haga o que cree una cuenta nueva.
Gmail Mensajería 3. Para agregar una estrella a un solo mensaje, toque junto al mensaje. Puede usar la mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Para ver mensajes por etiqueta Para abrir la pantalla de mensajería 1. Abra la aplicación de Gmail y toque en la parte de superior de la pantalla. 2. Toque la etiqueta abajo de Todas las etiquetas para ver los mensajes con esa etiqueta.
Mensajería Calendario Para borrar mensajes o cadenas El calendario en el teléfono funciona con el servicio Google Calendar™ basado en la red para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También funciona con el calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicie sesión en su cuenta de Exchange en el teléfono. Para abrir el calendario, oprima el oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Calendario.
Calendario Google+ Para editar o borrar un evento Google+ es un servicio de redes sociales que ofrece Google. La aplicación Google+ en su teléfono le permite administrar sus datos, conversar con contactos en línea, organizarlos en diferentes círculos y compartir la información que seleccione. Oprima el Botón de inicio > Google > Google+. La primera vez que abra la aplicación de Google+, seleccione las opciones para respaldar sus fotos y videos y de sincronización de contactos.
Navegador Use el navegador para ver páginas en Internet y buscar información. Para abrir el navegador Oprima el Botón de inicio > . Se mostrará la última página de Internet que vio. Si no ha usado el navegador recientemente, aparecerá su página de inicio. El navegador también se abre cuando toca un enlace de Internet, por ejemplo en un correo electrónico o un mensaje de texto. Para abrir una página o navegar en Internet 1. Abra la aplicación Navegador. 2.
Google Maps Navegador Los archivos descargados se guardan en su teléfono o en la tarjeta de memoria. Puede verlos o abrirlos en la > aplicación Descargas (Botón de inicio > Descargas). Para usar los marcadores Guarde URL como marcadores para abrirlas fácilmente en el futuro. Para abrir un marcador, toque > Favoritos en la pestaña del navegador y luego toque el marcador. Para marcar una página de Internet 1. Abra una página de Internet. 2. Toque > Guardar en favoritos. 3.
Google Maps Google Now y Search NOTA: toque Puede buscar información en la red o en su teléfono con Google Search, obtener información cuando la necesita con Google Now sin buscar, o realizar ciertas tareas por medio de voz. para usar Google Maps Navigation (beta) y obtener instrucciones de voz paso a paso. Para buscar lugares públicos Google Maps le ayuda a encontrar todo tipo de negocios y establecimientos que estén cerca de usted. Puede calificar los lugares u obtener recomendaciones. 1.
Cámara Cámara Puede tomar fotografías y grabar videos. Las fotos y los videos se guardan en la tarjeta de memoria del teléfono o en el almacenamiento interno del mismo. Puede copiarlos en su computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería. 1. Oprima el Botón de inicio > . 2. Apunte la cámara hacia el objetivo y haga los ajustes necesarios. . 3.
Galería Galería Para abrir la galería Para trabajar con fotografías Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Galería para ver los álbumes de sus fotografías y videos. Toque una fotografía en un álbum para verla en pantalla completa. Toque la fotografía dos veces, o junte o separe dos dedos para acercar o alejar la imagen. Desplace el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotografías en el álbum.
Música Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Música para reproducir archivos de audio guardados en su teléfono. La aplicación Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, así que puede reproducir la música que compre en tiendas en Internet, la música que copie de su colección de CD, y más. Para copiar archivos de música a su teléfono Antes de usar Música, necesita copiar archivos de audio de su computadora a la tarjeta de memoria de su teléfono.
Play Music Play Music funciona con Google La aplicación Play Music Music, la tienda de música en Internet de Google y el servicio de transmisión por secuencia. Puede secuenciar mediante datos móviles o Wi-Fi y escuchar sus canciones favoritas que haya agregado a su biblioteca en Internet de Google Music. También puede reproducir los archivos de audio que haya copiado directamente a su teléfono desde una computadora. NOTA: la disponibilidad de Google Music depende la región donde se encuentre.
Reproductor de video Grabadora de sonido Use el reproductor de video para reproducir varios tipos de videos. Para administrar los archivos de video La Grabadora de sonidos le permite grabar memos de voz y escucharlos cuando desee. Para abrir la biblioteca de videos Para borrar videos Para grabar un memo de voz Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Repr. Video para ver su biblioteca de videos. Para reproducir y controlar videos • Toque un video en la biblioteca de videos para reproducirlo.
Más aplicaciones Reloj de alarma Más aplicaciones Cronómetro y Cuenta atrás Establece alarmas o convierte el teléfono en un despertador. 1. Toque / en Reloj de alarma para usar la cuenta atrás o el cronómetro. Para fijar una alarma nueva Hora Mundial 1. Oprima el Botón de inicio > Ícono de Apps > Reloj de alarma. 2. Toque una alarma predeterminada para configurarla, o toque en la parte de abajo de la pantalla para crear una alarma nueva. 3.
Play Store Oprima el Botón de inicio > . Puede comprar o rentar música, libros, películas y aplicaciones y descargarlos en su teléfono. NOTA: el contenido al que puede acceder en la Play Store depende de su región y de su proveedor de servicio. Para navegar y buscar aplicaciones Puede buscar aplicaciones por categoría y clasificarlas de maneras diferentes. Toque una categoría del nivel superior, como Juegos y toque la aplicación desde cualquier subcategoría.
Configuración Oprima el Botón de inicio > Botón de inicio > Ícono de Apps > Configuración. La aplicación ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar su equipo. Opciones generales Modo avión Encienda la transmisión de voz y datos encendido o apagado. Wi-Fi Encienda o apague el Wi-Fi y configure sus conexiones. (Ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para conectarse a Wi-Fi.) Bluetooth Encienda o apague el Bluetooth y configure sus conexiones.
Configuración VPN Configuración Establezca y conéctese a redes virtuales privadas. (Ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para conectarse a redes privadas virtuales.) borrar los datos y el caché o mover la aplicación entre el almacenamiento interno y la tarjeta de memoria. NOTA: no todas las aplicaciones se pueden mover o desinstalar.
Para actualizar el software del teléfono Solución de problemas Existen varias maneras para actualizar el software de su teléfono: 1. Use la herramienta de actualización en Internet para productos de terminal móvil. 2. Use el paquete de actualización de un pulso que ofrece su proveedor de servicio móvil. 3. Use el paquete de actualización de su tarjeta microSDHC. NOTA: visite el sitio web oficial de los teléfonos ZTE (http://www.ztedevice.
Solución de problemas Problema La batería no está cargando Disminución del tiempo en espera Solución de problemas Causas posibles Solución posible La batería o el cargador de la misma están dañados. Contacte al vendedor. La temperatura del teléfono es menor a los 0°C (32°F ) o más alta de 45°C (113°F). Ajuste el ambiente de carga de la batería para evitar temperaturas extremas. Mal contacto entre la batería y el cargador.
Para su seguridad Para su seguridad Energía de radiofrecuencia (RF) Seguridad general No haga ni responda a llamadas con el teléfono en la mano mientras conduce. No redacte textos bajo ninguna circunstancia. Mantenga el teléfono a 10 milímetros como mínimo de la oreja o cuerpo mientras habla. Las piezas pequeñas pueden causar atragantamiento. El teléfono es capaz de emitir ruidos fuertes. No lo utilice en gasolineras. El teléfono puede emitir una luz intensa o destellante.
Para su seguridad aceptar las interferencias que reciba, entre ellas, algunas que podrían afectar negativamente su funcionamiento. Precaución: los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que cumple con las restricciones aplicables a los dispositivos digitales de la Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC.
Para su seguridad Cuidado del producto Declaración general sobre el cuidado y uso del dispositivo Usted es el único responsable del teléfono y de las consecuencias de su uso. Apague el teléfono cuando esté prohibido utilizarlo. El uso del teléfono está sujeto a medidas de seguridad pensadas para proteger a los usuarios y su entorno. • Trate el teléfono y los accesorios con cuidado y consérvelos en un lugar limpio y sin polvo. • Conserve la pantalla y los lentes de la cámara limpios.
Para su seguridad han sido sumergidos en agua, han sido perforados o han sufrido una caída grave, no los utilice hasta que no los haya revisado un centro de servicio autorizado. Requisitos CTIA • No desarme ni rompa, doble ni deforme, pique ni rompa en pedazos. • No modifique ni remanufacture, intente insertar objetos extraños en la batería, sumerja ni exponga al agua ni otros líquidos, exponga al fuego, explosión ni otros riesgos. • Solo use la batería para el sistema para el que está especificada.
Especificaciones Notas La tabla siguiente muestra las especificaciones del teléfono. Sistema operativo Android 4.4 (KitKat) Normas del teléfono CDMA Dimensiones (alto x largo x ancho) 4.92" (H) x 2.51" (W) x 0.44" (D) Peso 5.16 oz. (con batería) Pantalla 4" 480 x 800 Cámara Trasera: 5 megapixales; Frontal VGA Memoria interna ROM: 4GB, RAM: 1GB Tarjeta de memoria desmontable Tarjeta microSDHC, max.
