User's Manual
Regulaciones de
compatibilidad con
prótesis auditivas (HAC,
por sus siglas en inglés)
para teléfonos celulares
En el 2003 la FCC adoptó reglas para hacer que los
teléfono inalámbricos digitales fueran compatibles con
las prótesis auditivas y los implantes cocleares. Aunque
los teléfonos inalámbricos análogos generalmente
no causan interferencia con las prótesis auditivas
o implantes cocleares, los teléfonos inalámbricos
digitales lo hacen algunas veces debido a la energía
electromagnética que emiten la antena, la luz de
fondo y otros componentes del teléfono. Tu teléfono
cumple con las regulaciones de la FCC HAC (ANSI
C63.19- 2011). Ya que algunos teléfonos inalámbricos
se usan junto a algunos equipos de audición (prótesis
auditivas e implantes cocleares), los usuarios pueden
detectar un zumbido o un ruido parecido al gimoteo.
Algunas prótesis auditivas son más inmunes que otras
a este ruido de interferencia, y los teléfonos también
varían en la cantidad de interferencia que generan. La
industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
clasificaciones para algunos de sus teléfono para
ayudar a los usuarios con prótesis o aparatos auditivos
a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con
sus dispositivos de audición. No se han evaluado todos
los teléfonos. Los teléfonos que han sido evaluados
tienen una etiqueta en la caja.
aceptar las interferencias que reciba, entre ellas, algunas
que podrían afectar negativamente su funcionamiento.
PRECAUCIÓN: los cambios o modificaciones
que no hayan sido expresamente aprobados por el
fabricante podrían anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
NOTA: este equipo ha sido sometido a prueba y se ha
determinado que cumple con las restricciones aplicables
a los dispositivos digitales de la Clase B, de acuerdo
con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites
se han diseñado para proporcionar una protección
razonable contra interferencias nocivas en instalaciones
residenciales. El dispositivo genera, emplea y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza en conformidad con las instrucciones, podría
interferir adversamente con las comunicaciones de
radio. No obstante, no se puede garantizar que en una
instalación específica no se presenten interferencias.
Si el dispositivo produce interferencias a la recepción
de señales de radios o televisores, lo que podría
determinarse encendiendo y apagando el dispositivo,
se recomienda que el usuario haga lo posible por
remediarlas de una de las siguientes maneras:
• Reorientar la antena receptora o cambiarla de
posición.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito
diferente al que esté conectado el
receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico especializado
en radio y televisión.
7978
Para su seguridad
Para su seguridad
Estas calificaciones no están garantizadas. Los
resultados variarán, dependiendo del nivel de
inmunidad de su aparato auditivo y el grado de su
pérdida de audición. Si resulta que su equipo de
audición es vulnerable a la interferencia, es posible
que no pueda usar un teléfono calificado con éxito. La
mejor manera de evaluarlo es probar el teléfono con su
equipo de audición para evaluarlo para sus necesidades
personales.
Este teléfono se probó y se calificó para usarlo con
prótesis auditivas para algunas de las tecnologías
inalámbricas que usa. Sin embargo, puede haber
algunas tecnologías inalámbricas más nuevas que se
usan en este teléfono que aún no se han probado para
usar con prótesis auditivas. Es importante probar las
diferentes funciones de este teléfono minuciosamente
y en lugares diferentes, usando tu prótesis auditiva o
implante coclear, para determinar si escuchas algún
ruido de interferencia. Consulta con tu proveedor de
servicio o con el fabricante de este teléfono para que
te brinde información sobre la compatibilidad con
aparatos auditivos. Si tienes alguna pregunta sobre
las políticas de regreso o intercambio, consulta con tu
proveedor de servicio o con el vendedor de tu teléfono.
Clasificaciones de M: los teléfonos clasificados M3
o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y es
más probable que generen menos interferencia a los
implantes auditivos que los teléfonos que no tienen
la etiqueta. M4 es la mejor o más alta de las dos
clasificaciones.
Clasificaciones T: los teléfonos clasificados T3
o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y
posiblemente sean los más utilizables con un telecoil
(“Interruptor T” o “Interruptor de teléfono”) de un
aparato auditivo que los teléfono no clasificados. T4 es
la mejor o más alta de las dos clasificaciones. (Tenga en
cuenta que no todos los aparatos o prótesis auditivas
tienen telecoils). Entre más inmune sea su aparato
auditivo, es menos probable que experimente ruido de
interferencia de su teléfono inalámbrico.
Su Z752C ha sido probado para acreditar su
compatibilidad con dispositivos de ayuda
auditiva y obtuvo una calificación M4/T3.
Es posible que los aparatos o prótesis auditivos también
estén clasificados. El fabricante de tu aparato auditivo
o profesional para la salud auditiva puede ayudarte a
encontrar esta clasificación. Para más información sobre
la compatibilidad con prótesis o aparatos auditivos de
la FCC, dirígete a http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Distracción
Conducción
Para evitar accidentes mientras se conduce, es
importante no distraerse en ningún momento. El usar
el teléfono al conducir, aunque sea en la modalidad
de manos libres, puede causar distracciones y como
consecuencia accidentes. Cumpla con todas las leyes y
reglamentos locales que limitan el uso de dispositivos
móviles al conducir.
Operación de maquinaria
No se distraiga mientras opera maquinaria para evitar
accidentes.