ZTE Fanfare™ 3 Guía del usuario
Gracias por elegir este equipo móvil ZTE. Para conservar su equipo en las mejores condiciones, lea este manual y consérvelo para futuras referencias. Copyright © 2017 ZTE CORPORATION. Todos los derechos reservados. ZTE, Fanfare y los logos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation.
Contenido Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Para instalar la tarjeta nano-SIM, la tarjeta microSDHC™ y la batería. . . . . 7 Para cargar la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Para extender la vida de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Para encender y apagar tu teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . .
Para gestionar atajos y widgets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Para organizar con las carpetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Para ordenar la bandeja de favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Para ingresar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Para cambiar los métodos de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Para manejar llamadas múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Para ajustar la configuración de tus llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Para revisar los detalles de los contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Para agregar un contacto nuevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Para ver tus calendarios y eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Para crear un evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Para editar, borrar o compartir un evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Para cambiar las opciones del calendario . . . . . . . . . . . . . . .
Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Para abrir la biblioteca de videos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Para reproducir y controlar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Para administrar los archivos de video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulaciones de compatibilidad con prótesis auditivas (HAC, por sus siglas en inglés) para teléfonos celulares. . . . . . . . . . . . . . . 138 Requerimientos CTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Distracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Seguridad eléctrica. .
Inicio Para instalar la tarjeta nano-SIM, la tarjeta microSDHC y la batería La tarjeta nano-SIM y la microSDHC se pueden instalar y quitar con el teléfono encendido. Debes desinstalar la tarjeta microSDHC antes de quitarla (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para usar la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil o interno). ¡Advertencia! Para evitar daños en el teléfono, no utilices ninguna tarjeta nano-SIM no estándar cortada de una tarjeta SIM.
Para cargar la batería La batería de tu teléfono debe tener suficiente energía para que encienda tu teléfono, encontrar señal y hacer algunas llamadas. Debes cargar completamente la batería lo antes posible. Si la batería está baja, aparecerá un mensaje en la pantalla. Mientras cargas el teléfono, la pantalla te indicará el nivel exacto de batería cada vez que actives tu teléfono. ¡Advertencia! Usa solo los cargadores y cables aprobados por ZTE.
• Baja el brillo de la pantalla. Apaga la sincronización automática, el Wi-Fi y Bluetooth cuando no los uses. • • Deshabilita la función de GPS cuando no la utilices. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función buscarán los satélites GPS para ver tu ubicación actual; cada búsqueda agota tu batería. Para encender y apagar tu teléfono • Oprime y sostén la Tecla de encendido para prender tu teléfono.
Para bloquear la pantalla y las teclas: Para apagar la pantalla rápidamente y bloquear las teclas, oprime la Tecla de encendido. Nota: Para ahorrar batería, el teléfono apaga la pantalla rápidamente después de cierto tiempo cuando la deja inactiva. Aún podrás recibir mensajes mientras la pantalla del teléfono esté apagada. Para desbloquear la pantalla y las teclas: 1. Oprime la Tecla de encendido para encender la pantalla. 2.
• Oprimir por unos segundos – para abrir las opciones disponibles para un elemento (por ejemplo un mensaje o enlace en una página web), oprime el elemento por unos segundos. • Desplazarse o deslizarse – desplazarse o deslizarse significa arrastrar rápidamente tu dedo vertical u horizontalmente por la pantalla. • Arrastrar – arrastrar, oprimir y sostener tu dedo con algo de presión antes de empezar a moverlo. Mientras arrastras, no separes tu dedo hasta que haya llegado a la posición que querías.
Conoce tu teléfono Auricular Micrófono Sensor de proximidad y de luz Cámara frontal Luz indicadora Tecla de volumen Tecla de encendido Pantalla táctil Tecla de inicio Tecla atrás* Puerto para los audífonos Tecla de aplicaciones recientes* Puerto de carga/ micro-USB Micrófono * Puedes cambiar las posiciones de la Tecla atrás y Tecla de aplicaciones > Configuración > Ajustes de recientes. Oprime la Tecla de inicio > navegación y selecciona una opción.
(reverso) Flash Cámara trasera Funciones de las teclas Tecla Función Tecla de encendido prime por unos segundos para encender o O apagar el Modo avión, reiniciar o para apagar. Oprime para encender o apagar la pantalla. Tecla de inicio prime para regresar a la pantalla de inicio O principal desde cualquier aplicación o pantalla. Oprime por unos segundos para acceder a Google Search. Tecla de aplicaciones recientes Oprime para ver las aplicaciones que usó recientemente.
Para conocer la pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de inicio para las aplicaciones, funciones y menús. Puede personalizar su pantalla de inicio agregando íconos de aplicaciones, atajos, carpetas, widgets y más. Barra de estado y notificaciones Widgets Carpeta Atajo Atajos favoritos Pantalla principal extendida Tu pantalla de inicio es extensible, proporcionando más espacio para accesos directos, widgets y más.
Adición de un nuevo panel de pantalla de inicio 1. Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio. 2. Toca Widgets o Tema. 3. Desliza las miniaturas de la pantalla de inicio hacia la izquierda o derecha y toca . Eliminación de un panel de pantalla de inicio 1. Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio. 2. Toca Casa. 3. Desliza hacia la izquierda o derecha para ver las miniaturas de la pantalla de inicio.
Personalización Para cambiar el idioma del sistema 1. Oprime la Tecla de inicio > Idiomas. > Configuración > Idiomas y entradas > 2. Si el idioma que necesitas no aparece en la lista, toca Agregar un idioma y selecciona el que desees. 3. Oprime por unos segundos junto al idioma que desees utilizar y arrástralo hasta la parte superior de la lista. Para configurar la fecha y la hora 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Fecha y hora. 2.
Para cambiar el tono del timbre y el sonido de las notificaciones Puedes personalizar rápidamente el tono de timbre y el sonido de las notificaciones predeterminados. 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Sonido. 2. Toca Tono de llamada o Tono de notificación predeterminado. 3. Desplázate a través de la lista y selecciona el tono que desee usar. 4. Toca DE ACUERDO. Notas: • Muchas aplicaciones tienen sus propios ajustes de sonido de notificación.
2. Arrastra el deslizador que está debajo de Volumen multimedia, Volumen de alarma, Volumen de tono y Volumen de notificación para ajustar el volumen de cada tipo de audio. Nota: Puedes ajustar el volumen cuando una aplicación de los medios está en uso, oprimiendo la Tecla de volumen.
Para usar el modo No molestar Puedes limitar las interrupciones con el modo No molestar. Este modo silencia tu teléfono para que no suene ni vibre cuando no quieras. Para activar el modo No molestar 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Sonido > No molestar. 2. Toca No molestar y luego selecciona una opción: • Toca Nunca para desactivar la función. • Toca Siempre para habilitar inmediatamente la función. • Toca Programado para activar la función durante un período de tiempo seleccionado.
• Para desactivar rápidamente el modo No molestar, oprime la Tecla de volumen y toca FINALIZAR AHORA. Para aplicar fondos nuevos de pantalla Puedes establecer el fondo para la pantalla de inicio o la pantalla. 1. Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio. 2. Toca Fondos de pantalla. 3.
• También puedes usar las configuraciones rápidas para cambiar el brillo de la pantalla (ver Conoce los aspectos básicos – Para gestionar las notificaciones – Para usar las configuraciones rápidas). Para configurar el tema 1. Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio. 2. Toca Tema. 3. Selecciona un tema que te guste. Para configurar el efecto de transición en la pantalla de inicio 1. Oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio. 2. Toca Casa. 3.
• Toca Mant. pres. para activar el bloqueo de pantalla y permite el desbloqueo con un gesto “oprime y sostén.” Puedes desbloquear la pantalla oprimiendo por unos segundos un área vacía en la pantalla de bloqueo. • Toca Patrón para crear un patrón que debe dibujar para desbloquear la pantalla. • Toca PIN o Contraseña para establecer un PIN numérico o una contraseña que deberás introducir para desbloquear la pantalla. 3.
Antes de activar el cifrado, prepara lo siguiente: • Configura un patrón de bloqueo de pantalla, PIN o contraseña. • Carga la batería y mantén el teléfono conectado al cargador. • Programa una hora o más para el proceso de cifrado, ya que NO PUEDES interrumpirlo o perderás algunos o todos tus datos. Cuando estés listo para activar el cifrado: 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Seguridad > Encriptar dispositivo. 2. Lee atentamente la información sobre el cifrado.
Para activar fijar pantalla 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Seguridad > Fijar pantalla. 2. Toca el interruptor Activado/Desactivado. 3. Para añadir seguridad para desbloquearlo, toca el interruptor Solicitar desbloqueo para quit.., selecciona una opción de seguridad y sigue las instrucciones en pantalla si aún no tienes configurado un patrón, PIN o contraseña. Para fijar la pantalla 1. Asegúrate de que la fijación de pantalla esté activado. 2.
Conoce los aspectos básicos Para monitorear el estado del teléfono La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos del teléfono y del estado de servicio en el lado derecho. Abajo verás algunos de los íconos que puedes ver.
Para gestionar las notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio proporciona íconos de notificación a la izquierda. Abajo verás algunos de los íconos que puedes ver.
• Para cerrar el panel de notificaciones, desliza tu dedo hacia arriba desde la parte posterior de la pantalla o oprime la Tecla atrás. Para responder o eliminar una notificación En el panel de notificaciones, puede responder a una notificación o eliminarlas. El panel de notificaciones también es compatible con las notificaciones expandibles que le permiten realizar acciones adicionales justo desde la notificación misma. • Para responder a una notificación, tócala.
Para usar las configuraciones rápidas Las configuraciones rápidas en el panel de notificaciones que sea conveniente para ver o cambiar las configuraciones más comunes para tu teléfono. Desliza dos dedos hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, o abre el panel de notificaciones y arrastra el panel hacia abajo para ver las siguientes configuraciones rápidas. Desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más opciones; toca para agregar más.
• No molestar: Toca para activar el modo No molestar y selecciona las opciones. Toca MÁS CONFIGURACIONES para más opciones o toca LISTO para activar el modo No molestar con las opciones que has seleccionado. Toca de nuevo para desactivar el modo No molestar. Oprime por unos segundos para abrir el menú No molestar. (Ver Personalización – Para usar el modo No molestar.) • Rotación automática/Vertical: Toca para activar o desactivar la rotación automática de la pantalla.
Para gestionar atajos y widgets Para agregar atajos y widgets 1. Oprime la Tecla de inicio > para agregar aplicaciones. O, para agregar widgets, oprime por unos segundos un espacio vacío de la pantalla de inicio y toca Widgets. 2. Deslízate hacia arriba o abajo para ver las aplicaciones disponibles; deslízate hacia la izquierda o derecha para ver los widgets disponibles. 3. Oprime por unos segundos el ícono de un widget o una aplicación y arrástralo a un panel de pantalla de inicio.
Para organizar con las carpetas Puedes crear carpetas en la pantalla de inicio y agregar varios accesos directos a una carpeta. Puedes mover o eliminar carpetas de la misma manera que mueves o eliminas accesos directos. 1. Oprime por unos segundos un acceso directo en la pantalla de inicio y arrástralo hasta en la parte superior izquierda. 2. Libera el acceso directo. Se creará una nueva carpeta con el acceso directo dentro. 3.
Para ingresar texto Puedes ingresar texto con el teclado de la pantalla. Algunas aplicaciones lo abren automáticamente. En otras lo abres al tocar donde deseas escribir. Puedes oprime la Tecla atrás para ocultar el teclado en pantalla. También puedes ingresar texto si hablas en la función de escritura de voz de Google. Para activar o desactivar los métodos de entrada 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Idiomas y entradas > Teclado virtual > Administrar teclados. 2.
• Toca las teclas alfabéticas para escribir letras. Oprime por unos segundos teclas específicas para ingresar letras asociadas acentuadas o números. Por ejemplo, para escribir È, oprime por unos segundos y aparecerán las letras acentuadas disponibles y el 3. Después desliza tu dedo para elegir la È. • A medida que ingresas las letras, aparecen palabras sugeridas sobre el teclado. Toca la palabra sugerida correcta para seleccionarla.
más pequeño para escribir más fácil con una sola mano. Toca / para cambiar al teclado de la derecha o la izquierda, respectivamente. Toca para volver al teclado de tamaño completo. Escritura gestual El teclado Google es compatible con la función de escritura gestual. Usa esta función para ingresar una palabra deslizándote por el teclado de letra en letra. Para habilitar y usar la escritura gestual: 1. Oprime por unos segundos en el teclado Google y luego toca Configuración del Teclado de Google. 2.
Teclado TouchPal El teclado TouchPal ofrece tres diseños: COMPLETO, TECLADO TELEFÓNICO y T+. Puedes tocar para seleccionar un diseño o un idioma de entrada. Nota: Los valores predeterminados de teclado TouchPal al diseño COMPLETO. También puedes utilizar Curve® y Wave™ para acelerar la entrada de texto moviendo el dedo de una letra a otra o de una palabra a otra sin levantar el dedo. El diseño COMPLETO El diseño COMPLETO ofrece una experiencia de entrada similar al teclado de una computadora.
• Texto predefinido: Toca para introducir dígitos, símbolos y otro texto predefinido. Puedes tocar las teclas de flecha para pasar las páginas o tocar para regresar a las teclas alfabéticas. • Desliza hacia arriba en la barra de espacio o toca para ingresar emoji o emoticonos. • La tecla para borrar: Toca para borrar el texto antes del cursor. También puedes deslizar hacia la izquierda en la tecla para eliminar una palabra entera.
Curve - Gestos de palabra Curve - Gestos de palabra te permite ingresar texto deslizando tu dedo por la pantalla de letra en letra para ingresar cada palabra. Para habilitar y usar Curve - Gestos de palabra: 1. En la pantalla del teclado TouchPal, toca > Configuración > Entrada inteligente y marcar TouchPal Curve® - Gestos de palabra. 2. Toca > y toca dentro de un campo de texto para abrir el teclado y luego toca > COMPLETO para cambiar al diseño COMPLETO. 3.
Wave - Gesto de oración Wave - Gesto de oración te permite ingresar palabras arrastrando correctamente las palabras sugeridas desde el teclado hasta la tecla espaciadora. Para habilitar y usar Wave - Gesto de oración: 1. En la pantalla del teclado TouchPal, toca Configuración > Entrada inteligente y selecciona Wave™ - Gesto de oración. > 2. Toca > y toca dentro de un campo de texto para abrir el teclado y luego toca > COMPLETO para cambiar a diseño COMPLETO. 3.
2. Cuando veas la imagen del micrófono, di lo que desees escribir. 3. Puedes continuar ingresando texto o tocar una palabra subrayada para cambiarla o eliminarla. Nota: Di “coma”, “punto”, “signo de interrogación”, “signo de admiración” o “punto di exclamación” para ingresar puntuación. Para editar el texto • Mover el punto de inserción: Toca donde quieres escribir. El cursor parpadeará en la nueva posición, y aparecerá una pestaña abajo del mismo. Arrastra la pestaña para mover el cursor.
Para abrir e intercambiar aplicaciones Para abrir una aplicacion 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2. Deslízate por la pantalla hacia arriba o abajo y toca una aplicación para abrirla. Para cambiar entre las aplicaciones abiertas recientemente 1. Oprime la Tecla de aplicaciones recientes. Las aplicaciones que has utilizado recientemente se muestran en una serie de pestañas. Desliza hacia arriba y hacia abajo para ver todas las pestañas. 2. Toca una imagen miniatura para abrir esa aplicación.
> Configuración > Aplicaciones > Todas las.. > Inhabilitadas. Luego, puedes tocar una aplicación desactivada y tocar ACTIVAR para restaurarla. (Algunas aplicaciones no se pueden habilitar de nuevo, solo se desinstalan.) Para usar dos aplicaciones en modo de pantalla dividida Puedes trabajar con dos aplicaciones al mismo tiempo en modo de pantalla dividida. Nota: No todas las aplicaciones admiten modo de pantalla dividida. Método uno: 1.
Para conectarse a las redes y dispositivos Para conectarse a redes móviles Para controlar el uso de datos móviles Para habilitar o deshabilitar el acceso a los datos: > Configuración > Redes móviles > 1. Oprime la Tecla de inicio > Redes móviles. 2. Desliza el interruptor Datos móviles para habilitar o deshabilitar el uso de datos móviles. Para obtener servicios de datos en roaming internacional: 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Redes móviles > Roaming internacional de datos. 2.
Para deshabilitar el servicio 2G 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Redes móviles. 2. Desliza el interruptor Desactivar 2G para habillitar esta función, lo cual deshabilita el servicio 2G en el dispositivo. Nota: Si el servicio 2G está desactivado, es posible que algunas aplicaciones no funcionen en áreas con cobertura limitada.
Cuando Wi-Fi está encendido, recibirás notificaciones en la barra de estado cuando tu teléfono detecte una red Wi-Fi abierta. Desliza el interruptor de Notificación de red a la posición de Desactivado para desactivar las notificaciones. Para agregar una red Wi-Fi Puedes agregar una red Wi-Fi si la red no emite tu nombre (SSID), o cuando se encuentra fuera de rango. Para conectarte a una red protegida, primero necesitas obtener los detalles de seguridad del administrador de la red. 1.
Para conectarse a una red WPS Configuración Protegida Wi-Fi (WPS, por tus siglas en inglés) es una función que facilita la adición de su teléfono a puntos de acceso que admiten WPS. Puedes usar uno de los siguientes métodos para conectar tu teléfono a una red inalámbrica con WPS. Método uno: Botón WPS (Recomendado) 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Wi-Fi. 2. Desliza el interruptor de Wi-Fi a la posición de Activado 3. Toca . > Config. avanzada > Pulsador WPS. 4.
• Notificación de red: Recibe notificaciones en la barra de estado cuando Wi-Fi esté activado y una red abierta esté disponible. • Mantener Wi-Fi durante suspensión: Define si deseas mantener Wi-Fi activado en modo de Sueño. • Dirección MAC: Revisa la dirección MAC. • Dirección IP: Revisa la dirección IP del teléfono. 3. Desde el menú Wi-Fi principal, toca siguientes configuraciones: > Config.
4. Toca el nombre de un equipo bajo Otros dispositivos para conectarte con él. El otro equipo recibirá un aviso de conexión de Wi-Fi Direct y necesitas aceptar la solicitud de conexión. Ambos equipos pueden requerir que se ingrese un PIN común. Si te lo pide, toca CONECTADO. 5. Una vez conectado, el equipo aparece como “Conectado.” Para enviar datos: 1. Abre la aplicación apropiada y selecciona el archivo o elemento que quieras compartir. 2. Selecciona la opción para compartir vía Wi-Fi Direct.
2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posición de Activado o Desactivado . ícono aparecerá en la barra de Cuando el Bluetooth esté encendido, el estado. Tu teléfono será visible en los dispositivos cercanos mientras que los ajustes de Bluetooth estén abiertos. Para cambiar el nombre del equipo 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Bluetooth. 2. Desliza el interruptor de Bluetooth a la posición de Activado si Bluetooth está apagado. 3. Toca > Cambiar nombre de dispositivo. 4.
Para olvidar (desvincular) un dispositivo Bluetooth Puedes hacer que tu teléfono se “olvide” de conectarse con otro dispositivo Bluetooth. Para volver a conectarte al dispositivo debes buscarlo y puedes necesitar ingresar o confirmar una contraseña nueva. 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Bluetooth y asegúrate de que el Bluetooth esté activado. 2. En la lista de dispositivos vinculados, toca junto al dispositivo Bluetooth que deseas olvidar. 3. Toca OLVIDAR.
Para conectarse a tu computadora mediante USB Puedes conectar tu teléfono a una computadora con un cable USB y transferir música, imágenes y otros archivos en ambas direcciones. Tu teléfono guarda estos archivos en el almacén interno o en una tarjeta desmontable microSDHC. Si estás utilizando anclaje a red USB, debes desactivarlo antes de que puedas utilizar un cable USB para transferir archivos entre tu teléfono y el computador. Para conectar tu teléfono a una computadora mediante USB 1.
1. Conecta el teléfono con tu computadora mediante USB y elije un Dispositivo de medios (MTP). 2. Abre el Windows Media Player y sincroniza archivos de música, imagen y video. Para desconectar tu teléfono de la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora, simplemente desconecta el cable USB cuando termine.
Para borrar y formatear la tarjeta microSDHC 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Almacenamiento. 2. Toca el nombre de la tarjeta en la sección de Almacenamiento portátil. 3. Toca Formato > BORRAR Y FORMATEAR. Precaución: El proceso de formateo borra todos los datos de la tarjeta microSDHC y NO SE PODRÁN recuperar los archivos.
Para mover datos entre el almacenamiento interno y la tarjeta microSDHC: Con la tarjeta microSDHC como parte del almacenamiento interno, puedes mover tus fotos, archivos y otros datos entre el almacenamiento interno y la tarjeta en cualquier momento. 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Almacenamiento. 2. Toca el nombre de la tarjeta en la sección de Almacenamiento del dispositivo. 3. Toca Migrar los datos. 4. Toca TRANSFERIR > LISTO.
Para reformatear la tarjeta microSDHC como almacenamiento portátil: Si ya no deseas utilizar tu tarjeta microSDHC como almacenamiento interno, puedes reformatearla como almacenamiento portátil. Notas: • Si la tarjeta microSDHC ha sido expulsada, deberás montarla primero. • Antes de formatearla, asegúrate de haber movido los datos y aplicaciones al almacenamiento interno. 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Almacenamiento. 2.
2. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Más > Anclaje a red USB. 3. Una nueva conexión de red se creará en tu computador. Nota: Para dejar de compartir tu conexión de datos, toca Anclaje a red USB de nuevo o desconecta el cable USB. Para compartir tu conexión de datos moviles como punto de acceso Wi-Fi Puedes compartir la conexión de datos de tu teléfono con otros dispositivos convirtiendo tu teléfono en un punto de acceso Wi-Fi portátil.
2. Toca configurar y establece las siguientes opciones: • Nombre de la red: Introduce o edita un SSID de red (nombre) para que otros dispositivos puedan verla cuando buscan redes Wi-Fi. • Canal: Para evitar interferencia con otras redes Wi-Fi, intenta utilizar un canal diferente. • Seguridad: Elige una opción de seguridad, Abrir (no recomendada) o WPA2 PSK (otros usuarios pueden acceder a tu punto de acceso móvil solo si introducen la contraseña correcta).
Para agregar una VPN 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Más > VPN. 2. Toca . 3. Ingresa la información proporcionada por tu administrador de red. 4. Toca GUARDAR. La VPN se agrega a la lista en la pantalla VPN. Para conectarse a una VPN 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Más > VPN. 2. Toca la VPN a la que desee conectarse. 3. Cuando se te pida, ingresa cualquier credencial solicitada y toca CONECTAR. Para modificar una VPN 1.
Llamadas telefónicas Puede realizar llamadas desde la aplicación de Teléfono, la aplicación de Personas, u otras aplicaciones o widgets que muestren la información de contacto. Cuando veas un número de teléfono, puedes generalmente tocar o marcarlo. Para hacer y terminar llamadas Para hacer una llamada marcando el número 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2. Si el teclado está cerrado, toca para mostrarlo. 3. Ingresa el número de teléfono o el nombre del contacto con el teclado de marcación.
• Para volver a marcar la última llamada realizada, toca cuando el campo de número de teléfono esté vacío para ingresar el número automáticamente. Luego vuelve a tocar . Para terminar una llamada Durante una llamada, toca en la pantalla. Para contestar o rechazar llamadas Cuando recibes una llamada, el teléfono muestra el ID de llamada entrante o la información de quien llama que has ingresado en Personas. Puedes contestar o rechazar la llamada, o rechazarla con un mensaje de texto.
• Si la pantalla del teléfono está bloqueada, toca RECHAZAR MSJ. Nota: Para editar la respuesta de texto desde la aplicación de Teléfono, toca > Configuración > Respuestas rápidas. Para trabajar con el historial de llamadas El historial de llamadas es una lista de todas las llamadas que hiciste, recibiste o perdiste. Te proporciona una forma conveniente para volver a marcar un número, regresar una llamada o agregar un número a tus contactos.
-o1. Accede a la llamada historial. 2. Toca un listado. 3. Para crear un nuevo contacto, toca Crear contacto nuevo debajo del número de la llamada. (Ver Personas – Para agregar un contacto nuevo.) Para agregar el número a un contacto existente, toca Agregar a un contacto debajo del número de la llamada. Toca un contacto existente. 4. Después de ingresar la información del contacto en los campos correspondientes, toca para guardarlo.
Nota: Puedes tocar Ver historial de llamadas completo > > Eliminar el historial de llamadas para eliminar o seleccionar todo el historial de llamadas. Para llamar a tus contactos 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2. Toca FAVORITOS. Tus contactos favoritos y frecuentemente llamados se muestran en la pestaña. Toca uno para realizar una llamada. -o Toca CONTACTOS. Se muestra tu lista completa de contactos. Toca junto a un contacto para realizar una llamada.
• Toca para hacer otra llamada aparte de la primera llamada, la cual se pone en espera. • Toca para ir a los contactos. • Toca para cambiar al teclado cuando es necesario introducir un código (por ejemplo, el PIN del correo de voz o cuenta bancaria) durante la llamada. • Toca para silenciar o reactivar el sonido del micrófono. • Toca para encender o apagar el altavoz. • Toca para combinar llamadas separadas en una sola llamada de conferencia.
Para responder una llamada entrante mientras estás en otra llamada: • Toca para responder la llamada. Esto coloca la primera llamada en espera y responde a la segunda persona que llama. • Toca para responder la llamada. Esto termina la primera llamada y contesta la segunda llamada. • Toca para rechazar la segunda llamada. • Toca para rechazar la segunda llamada y selecciona un mensaje de texto preestablecido o escribe uno para enviarlo a la persona que llama.
Para ajustar la configuración de tus llamadas Para configurar las opciones para mostrar contactos Puedes configurar el orden en que se muestran los contactos en la pestaña CONTACTOS de la aplicación del Teléfono. 1. Oprime la Tecla de inicio > visualización. > > Configuración > Opciones de 2. Toca Ordenar por o Formato del nombre para configurar el orden de los contactos y el formato de los nombres de los contactos.
2. Toca una opción: • Marca El botón de activado finaliza la ll.. para habilitar la finalización de las llamadas oprimiendo la Tecla de encendido. • Marca Vibrar al contestar una llamada para habilitar que el teléfono vibre cuando se contesta una llamada. Para configurar la marcación rápida Puedes oprimir y sostener las teclas 1 - 9 del marcador para llamar al número de marcación rápida correspondiente. La tecla 1 está reservada para llamar a tu correo de voz.
• Toca Configuración > Correo de voz para editar el número del correo de voz. • Toca Sonido para seleccionar el sonido de la notificación de los mensajes de correo de voz nuevos. • Marca Vibrar para activar la vibración para la notificación. Para usar números de marcación fijos La función Números de Marcación Fijos (NMF) te permite restringir las llamadas salientes a una cantidad limitada de números telefónicos. > > Configuración > Llamadas > 1. Oprime la Tecla de inicio > Marcación fija. 2.
Para configurar la llamada en espera Esta opción te permite recibir notificaciones de llamadas entrantes durante una llamada. 1. Oprime la Tecla de inicio > Llamada en espera. > > Configuración > Llamadas > 2. Marca Llamada en espera para activar esta función. Nota: Ponte en contacto con tu proveedor de servicios para comprobar si la función de Llamada en espera está disponible. Configuraciones adicionales 1. O prime la Tecla de inicio > Configuración adicional. > > Configuración > Llamadas > 2.
Nota: Para desbloquear un número, ve al menú de bloqueo de llamadas, toca a la derecha del número y toca DESBLOQUEAR. Para configurar el modo TTY Tu teléfono es un dispositivo compatible con TTY. Un dispositivo TTY permite a la gente con problemas de audición o del habla comunicarse por teléfono. Basta con conectar el dispositivo TTY al conector del auricular del teléfono. Selecciona un modo TTY para que tu teléfono funcione con un dispositivo TTY o para desactivar el TTY. 1.
Para configurar las ayudas auditivas Tu teléfono es compatible con la función de ayuda auditiva. Cuando activas la función de ayuda auditiva y usas un audífono con bobina telefónica (telecoil) para responder el teléfono, podrás escuchar mejor durante una llamada telefónica. 1. Oprime la Tecla de inicio > > > Configuración > Accesibilidad. 2. Marca Audífonos para activar la compatibilidad con los audífonos.
Personas Puedes agregar contactos en tu teléfono y sincronizarlos con los contactos de tu cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Para ver tus contactos, oprime la Tecla de inicio > . Desde aquí, puedes tocar las pestañas de la parte superior de la pantalla para cambiar rápidamente a los grupos de contactos o contactos favoritos. Para revisar los detalles de los contactos 1. Oprime la Tecla de inicio > > TODOS. 2.
Para configurar tu propio perfil Puedes crear tu propia tarjeta de presentación en tu teléfono. 1. Oprime la Tecla de inicio > > TODOS. 2. Toca Configurar mi perfil. Si ya se ha configurado un perfil, toca la lista que está debajo de YO y toca . 3. Edita la información de tu perfil. Toca Más campos para agregar más información. para guardar. 4.
3. Si se te solicita, elige la cuenta a la que deseas importar tus contactos. 4. Seleccionar los contactos que deseas importar y luego toca . Para exportar contactos a la tarjeta microSDHC o el almacenamiento del teléfono 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2. Toca > Importar/exportar > Exportar a almacenamiento. 3. El teléfono te mostrará el nombre del archivo vCard. Toca ACEPTAR para crear el archivo. Para exportar contactos a la tarjeta nano-SIM 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2.
Para eliminar un contacto de favoritos 1. Oprime la Tecla de inicio > > FAVORITOS. 2. Toca un contacto favorito y luego toca en la parte superior de la pantalla. Para trabajar con grupos Para ver tus grupos de contactos 1. Oprime la Tecla de inicio > > GRUPOS. 2. Desplázate a través de la lista para ver los grupos presentes y cualquier grupo que haya creado. 3. Toca un grupo para ver tus miembros.
Para borrar un grupo 1. Oprime la Tecla de inicio > 2. Toca un grupo > > GRUPOS. > Eliminar. 3. Toca ACEPTAR para disolver el grupo. Los contactos del grupo no se eliminarán. Para editar un grupo 1. Oprime la Tecla de inicio > 2. Toca un grupo > > GRUPOS. > Editar. 3. Toca el nombre del grupo para editarlo o toca el campo debajo de MIEMBRO, TONO DE LLAMADA o TONO PARA NOTIFICACIONES para agregar más miembros o cambiar el tono de timbre.
Para configurar un tono de timbre para un contacto Asigna un tono de timbre para un contacto, de manera que sepa quién te llama cuando escuche el timbre. 1. Oprime la Tecla de inicio > > TODOS. 2. Toca un contacto al que desee establecer un tono de timbre y luego toca > Más campos > Tono predeterminado. 3. Selecciona un tono de timbre que te guste y toca DE ACUERDO.
Cuentas Para agregar o eliminar cuentas Puedes agregar varias cuentas de Google y de Microsoft Exchange ActiveSync®. También puedes agregar otros tipos de cuentas, dependiendo de las aplicaciones instaladas en tu teléfono. Para agregar una cuenta 1. Oprime la Tecla de inicio > Agregar cuenta. > Configuración > Cuentas > 2. Toca el tipo de cuenta que desee agregar. 3. Sigue los pasos de la pantalla para ingresar la información sobre la cuenta.
Para configurar la sincronización de cuentas Configuración de la sincronización automática 1. Oprime la Tecla de inicio > 2. Toca > Configuración > Cuentas. y marca o desmarca Sincronización automática. • Cuando la sincronización automática está activada, los cambios realizados a la información en el teléfono o en Internet se sincronizan automáticamente.
Para cambiar la ajustes de la sincronización de cuentas 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Cuentas. 2. Toca la categoría de cuenta y luego en la cuenta. Aparece la pantalla de opciones de sincronización y muestra una lista de la información que la cuenta puede sincronizar. 3. Cuando la sincronización automática esté habilitada, toca los elementos para activar o desactivar la sincronización según se necesite.
Correo electrónico Oprime la Tecla de inicio > > Correo. Utiliza Correo para enviar y recibir correos electrónicos de tu correo web u otras cuentas, utilizando POP3 o IMAP, o para acceder a tu cuenta de Exchange ActiveSync para las necesidades de tu correo electrónico corporativo. Para configurar la primera cuenta de correo electrónico 1. Cuando abra Correo por primera vez, toca un tipo de correo y luego ingresa tu dirección de correo y contraseña. 2.
4. Toca para agregar imágenes, videos y otro tipo de archivos como archivos adjuntos. 5. Toca en la parte superior de la pantalla para enviar el mensaje. Para revisar tu correo electrónico Tu teléfono puede revisar automáticamente si hay mensajes nuevos al intervalo que estableces cuando configures la cuenta. También puedes buscar nuevos correos electrónicos manualmente arrastrando hacia abajo en la lista de mensajes.
Para marcar un correo electrónico como leído/no leído Puedes marcar un correo electrónico o un grupo de correos electrónicos como leídos o no leídos. • Mientras lees un mensaje, toca > Marcar como no leída. • Mientras estés en la lista de mensajes (por ejemplo, la bandeja de entrada), toca el círculo delante de los mensajes y luego toca (marcar leído) o (marcar no leído). Para borrar un correo electrónico Puedes eliminar un correo electrónico o un grupo de correos electrónicos.
1. Desde tu bandeja de entrada, toca > Configuración > Agregar cuenta. 2. Sigue las instrucciones para configurar la cuenta como lo hiciste con la primera. Nota: También puedes agregar cuentas desde la aplicación Configuración (ver Cuentas - Para agregar o eliminar cuentas - Para agregar una cuenta) Para editar una cuenta de correo electrónico Puedes cambiar algunas configuraciones de las cuentas. Las opciones que puedes configurar dependen del tipo de cuenta. 1.
Mensajería Puedes usar la Mensajería para intercambiar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS). Para abrir la pantalla de mensajería Oprime la Tecla de inicio > . Se abre la pantalla de Mensajería, donde puedes crear un mensaje nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena continua de mensajes. • Toca para escribir un nuevo mensaje de texto o multimedia. • Toca para buscar un mensaje con el uso de palabras claves. • Toca en una cadena de mensajes existente para abrir la conversación.
• También puedes incluir direcciones de correo electrónico, como destinatarios de mensajes multimedia. Para agregar un archivo adjunto Número Función Toca para seleccionar un área de 1 enfoque. Toca para iniciar la grabación de para detener la un vídeo. Toca 2 grabación; el video se adjuntará al instante. Toca para abrir la mini pantalla de 3 la cámara (mostrada) para capturar una nueva foto o video para adjuntar. Toca para seleccionar de fotos que ya hayas tomado.
Notas: • Desliza hacia arriba en la mini pantalla para ampliarla a tamaño completo; desliza hacia abajo para volver a la mini pantalla. • Puedes tocar en la esquina de un archivo adjunto para eliminarlo. Para contestar un mensaje Los mensajes que recibes se anexan a cadenas ya existentes del mismo número. Si el mensaje nuevo viene de un número nuevo, se creará una cadena nueva. 1. Desde la pantalla de Mensajería, toca la cadena que tiene el mensaje al que deseas contestar. 2.
3. Toca una cadena existente o toca del mensaje. para ingresar un destinatario 4. Edita el contenido, si es necesario. 5. Toca . Para cambiar la configuración de los mensajes Toca > Configuración en la pantalla de mensajería para cambiar las opciones de los mensajes.
Calendario El calendario en el teléfono funciona con el servicio Google Calendar™ basado en la red para crear y administrar eventos, reuniones y citas. También funciona con el calendario de Microsoft Exchange ActiveSync una vez que inicie sesión en tu cuenta de Exchange en el teléfono. Para abrir el calendario, oprime la Tecla de inicio > > Calendario. Para ver tus calendarios y eventos Para seleccionar calendarios visibles 1. Abre la aplicación de Calendario. 2. Toca > Calendarios. 3.
• Para cambiar rápidamente a una fecha específica, toca > Ir a, desliza horizontalmente para encontrar el mes que desees y toca un día > ACEPTAR. Para ver los detalles de un evento En la vista de Agenda, Día o Semana, toca un evento para ver tus detalles. En la vista de Mes, toca un día para ver eventos de ese día y luego toca un evento para ver sus detalles. Para crear un evento 1. En cualquier vista de Calendario, toca del evento para un evento nuevo.
• Para borrar el evento, toca > ACEPTAR. • Para compartir el evento, toca y elige una opción. Para cambiar las opciones del calendario Para cambiar las opciones del Calendario, abre una vista del Calendario (Día, Semana, Mes o Agenda) y toca > Configuración. Puedes cambiar la configuración general, lo cual aplicará a todas las cuentas, u otras configuraciones que solo aplicarán a cuentas específicas.
Navegador Usa el Navegador para ver páginas web y buscar información. Para abrir el navegador 1. Oprime la Tecla de inicio > > . Nota: El Navegador también se abre cuando tocas el enlace de una página web, por ejemplo, en un correo electrónico o mensaje de texto. 2. Toca el campo de dirección en la parte superior. 3. Ingresa la dirección (URL) de una página web o los términos que desees buscar. 4. Toca la tecla de Ir para abrir la página web o los resultados de la búsqueda.
Para abrir una pestaña del navegador nueva Toca > Nueva ventana. Se abrirá una ventana del navegador nueva y se cargará la página de inicio. Para pasar de una pestaña a otra 1. Toca . Los títulos de las pestañas abiertas aparecen como una lista. 2. Toca la pestaña que quieras ver. o desliza hacia la izquierda o hacia la derecha para cerrar una Nota: Toca pestaña del navegador. Toca > Cerrar todas las ventanas para cerrar todas las pestañas del navegador, excepto la página de inicio.
Para editar un marcador 1. Toca > Marcadores y toca deseas editar. > Editar al lado del marcador que 2. Edita el título y la URL o selecciona una nueva carpeta para el marcador. 3. Toca GUARDAR MARCADOR. Para eliminar un marcador 1. Toca > Marcadores. 2. O prime por unos segundos el marcador y toca Eliminar > ELIMINAR. > ELIMINAR, o toca > Para borrar el historial de navegación 1. Toca > Historial. 2. Toca ELIMINAR TODO > ELIMINAR para borrar todo el historial de navegación.
Cámara Puedes tomar fotografías y grabar videos. Las fotos y los videos se guardan en la tarjeta de memoria del teléfono o en el almacenamiento interno del mismo. Puedes copiarlos en tu computadora o acceder a ellos en la aplicación Galería. Para tomar una foto 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2. Apunta la cámara hacia el sujeto y realiza los ajustes necesarios. El modo Fotografía (cámara automática) se utiliza de forma predeterminada.
Número Función 1 Cambiar el ajuste del flash (sólo cámara trasera). 2 Cambiar la configuración de la cámara. 3 Para activar o desactivar la función de HDR (sólo cámara trasera). 4 Cambiar entre modo de video, modo de cámara automática y modo de cámara Experto (cámara trasera) o Selfie (cámara frontal). 5 Salir de la aplicación. 6 Seleccionar un efecto especial para fotografías. 7 Tomar una foto. 8 Ver fotos y videos que has tomado.
Para usar el modo de cámara experto Puedes usar el modo de cámara Experto para ajustar más opciones de la cámara para tu foto como ISO, balance de blancos y exposición. 1. Oprime la Tecla de inicio > . 2. Toca Experto. 3. Apunta la cámara hacia el objetivo. Puedes hacer los siguientes ajustes: • Arrastra el círculo verde a cualquier área de la pantalla en la que desees enfocar. Oprime el círculo por unos segundos para bloquear el enfoque.
• TIMELAPSE: Graba videos con lapso de tiempo (sólo cámara trasera); puedes configurar el intervalo de tiempo entre cada trama. Para usar el modo panorámico 1. En la aplicación Cámara, toca >P ANORÁMICA. 2. Para tomar una fotografía panorámica horizontal, puedes continuar al . paso 3. Para tomar una fotografía panorámica vertical, toca 3. Toca y mueve la cámara hacia la derecha para tomar una fotografía panorámica horizontal, o muévala hacia arriba para tomar una vertical. 4.
Para grabar video 1. Oprime la Tecla de inicio > > Video. 2. Apunta la cámara hacia el objetivo y haz los ajustes necesarios. Puedes tocar cualquier área de la pantalla donde deseas enfocar la videocámara antes o durante la grabación. Nota: Puedes pellizcar o extender los dedos en la pantalla o usar la Tecla de volumen para acercar o alejar antes y durante la grabación. 3. Toca / para empezar y para dejar de grabar. También puedes tocar para pausar o retomar la grabación.
• Composición: (sólo modo Experto) Muestra la rejilla o la espiral dorada. • Nivelador: (sólo modo Experto) Habilita o deshabilita el nivelador. • Sonido del obturador: Apaga o enciende el tono del obturador. • Ubicación: Cuando está activado, almacena la ubicación GPS en las fotos y videos capturados. • Previsualización: Ajusta la configuración para revisión automática, lo cual muestra las fotos inmediatamente después de tomarlas para poder eliminarlas o compartirlas de inmediato.
Galería Para abrir la galería Oprime la Tecla de inicio > > Galería para ver los álbumes de sus fotografías y videos. Toca Fecha o Álbumes para seleccionar un modo de visualización. La vista Fecha muestra el contenido en orden cronológico y la vista Álbumes muestra los contenidos organizados por álbum. Para trabajar con los álbumes Para ver el contenido de un album En la vista Álbumes, toca un álbum para ver las imágenes y los videos que contiene. Para compartir álbumes, fotos o videos 1.
Para trabajar con fotografías Toca una fotografía en un álbum para verla en pantalla completa. Toca la fotografía dos veces, o junta o separa dos dedos para acercar o alejar la imagen. Desplaza el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver otras fotografías en el álbum. Número Función Toca para regresar al álbum, donde 1 todos los contenidos se muestran en una tabla. Desliza horizontalmente para ver más; 2 toca dos veces una foto para hacer un zoom o alejar. 3 Borra la fotografía. 4 Edita la foto.
• Puedes eliminar una imagen o video desplazando la imagen o el video hacia arriba o en la tira de imágenes. Si eliminas una imagen o video por error, toca DESHACER para recuperar la imagen o el video. • Es posible que no todas las funciones estén disponibles para ciertos álbumes o fotografías. Para retocar sus fotografías Puedes editar cualquier foto que toma y algunas otras imágenes de la Galería. La imagen cambiada se guarda en el mismo álbum que el original, el cual no es afectado. 1.
Para hacer un GIF o un collage Puedes colocar varias fotos en el mismo álbum para hacer un GIF animado o un collage de fotos. 1. Abre la Galería y toca > Creador de Gif o Diseñador de collage. 2. Toca un álbum. 3. Toca las fotos que deseas. • Para hacer un GIF, toca de 2 a 50 fotos en el orden (o en el orden inverso) que quieras que aparezcan en el GIF. • Para hacer un collage, toca de 2 a 9 fotos.
Música Oprime la Tecla de inicio > > Música para reproducir archivos de audio guardados en tu teléfono. La aplicación Música es compatible con una gran variedad de formatos de audio, así que puedes reproducir la música que compres en tiendas en Internet, la música que copies de tu colección de CD, y más. Para copiar archivos de música a tu teléfono Antes de usar Música, necesitas copiar archivos de audio de tu teléfono o la tarjeta de memoria. Para copiar desde una computadora 1.
Para recibir mediante Wi-Fi Direct Puedes recibir archivos de música de otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para usar Wi-Fi Direct). Para ver tu biblioteca música Oprime la Tecla de inicio > > Música y se aparecerá tu biblioteca de música. Todos tus archivos de audio están catalogados de acuerdo con la información guardada en los archivos.
Nota: Si se está reproduciendo una canción y estás en la pantalla de reproducción, puedes tocar > Usar como tono de timbre del teléfono y selecciona Tono de llamada del teléfono o Tono de llamada de notificación. Para reproducir música Toca una canción en la biblioteca de música para escucharla. Toca la barra de reproducción para que aparezcan las siguientes pantallas de reproducción: 1 10 2 9 3 4 8 5 7 6 Número 1 2 3 106 Función Información de la canción, álbum y el artista.
4 5 6 7 8 9 10 Ver información de la pista. Activar o desactivar la reproducción aleatoria. Control de reproducción. Salta o pausa canciones y vuelve a reproducirlas. Arrastra el control deslizable para saltar a cualquier parte de la canción. Alternar el modo de repetición: Repetir la canción actual, repetir todas las canciones o secuencial. Agrega la canción a tus favoritas. Accede a otras opciones. Para ver la lista de reproducción actual.
Reproductor de video Use Reproductor de video para administrar tu biblioteca de videos y mirar videos. Para abrir la biblioteca de videos Oprime la Tecla de inicio > > Repr. Video para ver tu biblioteca de videos. Deslízate hacia arriba o hacia abajo para encontrar el video que quieras. para buscar archivos de video, o tocar > Ver por También puedes tocar o Orden para cambiar el modo de visualización u ordenar la lista.
5 Comparte, recorta o elimina el video, o establece las configuraciones del reproductor. 6 Oculta los controles de reproducción del video y bloquea la pantalla táctil. 7 Toma una captura de pantalla. Notas: • Desliza tu dedo en sentido horizontal sobre el video para retrocederlo o adelantarlo. • Desliza tu dedo en sentido vertical sobre la parte derecha o izquierda de la pantalla para ajustar el volumen o el brillo. Para administrar los archivos de video Para borrar videos 1.
Para recortar un video 1. Toca un video para reproducirlo. 2. Toca > Recortar. 3. Arrastra las dos pestañas de la barra de progreso para seleccionar la parte que deseas conservar. Puedes tocar para ver la vista previa de la parte seleccionada. 4. Toca 110 . El video recortado se guarda como un archivo de video nuevo.
Radio FM Con la Radio FM, puedes buscar canales de radio, escucharlos, y guardarlos en tu teléfono. Ten en cuenta que la calidad de emisión de la radio depende de la cobertura de la estación de radio en tu área. El auricular con cable funciona como antena, entonces siempre conecta los auriculares mientras usas la radio. Cuando recibas una llamada entrante mientras escuchas la radio, la radio se apagará. Para buscar y guardar canales 1. Enchufa un auricular con cable.
Cuando más de cuatro canales han sido agregados a la lista de favoritos, desliza hacia arriba para ver todos los canales favoritos. • Puedes guardar hasta 16 canales a los favoritos. • Toca para escuchar Radio FM a través del altavoz de la teléfono. Para editar un canal guardado 1. Abre la aplicación Radio FM y toca lista de canales guardados. > Todos los canales para mostrar la 2. Oprime por unos segundos un canal y selecciona Camb nomb o Eliminar.
Más aplicaciones Copia de seguridad Oprime la Tecla de inicio > > Copia de seguridad. Puedes hacer copias de seguridad de tus datos de usuario, como mensajes y las aplicaciones instaladas, en la tarjeta de memoria. Si se pierden los datos, restablécelos desde la tarjeta de memoria. Desde la aplicación, toca > Ayuda para ver una guía detallada. Calculadora Oprime la Tecla de inicio > > Calculadora para usar la calculadora incorporada del teléfono para realizar ecuaciones matemáticas básicas y avanzadas.
Notas: • Para activar o desactivar las alarmas existentes, toca los interruptores en el lado derecho de cada alarma. • Toca para establecer las configuraciones de las alarmas, como volumen del timbre, vibración, duración de la alarma, aumento gradual del volumen y alarma en modo de silencio. Para comprobar la hora mundial 1. Abre la aplicación del Reloj de alarma y toca . 2. La hora mundial te permite ver la hora local de diferentes ciudades del mundo. Toca para agregar una ciudad nueva.
Oprime la Tecla de inicio > > Archivos. Toca CATEGORÍA para buscar el archivo que necesitas por categoría, o toca LOCALES y luego toca o para buscar carpetas y archivos en el almacenamiento del teléfono o en la tarjeta microSDHC. • Toca las carpetas y archivos para acceder a los elementos guardados. • Oprime un archivo por unos segundos para acceder a los iconos de las opciones como Copiar, Mover, Compartir o Borrar.
3. Toca para iniciar la grabación. Durante la grabación, puedes tocar para pausar y para continuar la grabación. 4. Toca para dejar de grabar. Para reproducir un memo de voz Para reproducir un memo que acaba de grabar: Toca en la parte inferior de la pantalla. Para reproducir cualquier memo guardado: en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas 1. Toca las grabaciones. 2. Toca el título de un memo para reproducirlo.
• Duo: Realiza videollamadas para llevarte cara a cara con las personas que más importan. • Gmail: Envía y recibe correos electrónicos a través de Gmail u otras cuentas. • Google: Usa Google Search u obtén información cuando la necesites con Google Now. • Keep™: Crea, comparte y colabora en notas de forma rápida y sencilla; establece recordatorios por hora o ubicación. • Maps™: Encuentra tu lugar y tu rumbo en el mundo. • Fotos: Administra fotos en el teléfono y en tu cuenta de Google.
Configuración Oprime la Tecla de inicio > > Configuración. La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar tu equipo. En la parte superior de la pantalla de Configuración, puedes ver sugerencias de configuración. Toca para administrar la configuración recomendada. Puedes desplazarte hacia la derecha desde el borde izquierdo de la mayoría de las pantallas en Configuración para abrir un menú que permite acceso rápido a otras secciones.
de Wi-Fi (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para compartir tu conexión móvil de datos – Para compartir tu conexión de datos moviles como punto de acceso Wi-Fi). Uso de datos • Reducir datos: Habilita o deshabilita Reducir datos, lo cual evita que las aplicaciones utilicen una conexión de datos en segundo plano. Las aplicaciones que estás utilizando actualmente pueden acceder a los datos, pero pueden hacerlo con menos frecuencia.
Enhanced LTE Services En Configuración, toca Más > Enhanced LTE Services para habilitar o deshabilitar HD Voice* y servicios avanzados de comunicación, cuando estén disponibles. Anclaje a red USB En Configuración, toca Más > Anclaje a red USB para compartir la conexión de datos móviles de tu teléfono con un PC a través de USB (ver Para conectarse a las redes y dispositivos – Para compartir tu conexión móvil de datos – Para compartir tu conexión móvil de datos vía USB).
• Porcentaje de la batería: Mostrar u ocultar el porcentaje de batería al lado del icono de la batería en la barra de estado. • Suspender: Establece la duración de inactividad antes que la pantalla se apague. • Jump to camera: Toca para habilitar/deshabilitar esta función, lo cual te permite abrir rápidamente la aplicación Cámara sin desbloquear tu pantalla.
• Toca una aplicación para controlar sus notificaciones. Puedes bloquear o silenciar sus notificaciones, seleccionar su contenido de notificación para mostrarlo en la pantalla de bloqueo o permitir sus notificaciones en el modo No molestar. Las opciones dependen de la aplicación y de otros ajustes. Nota: Las notificaciones de algunas aplicaciones no se pueden desactivar. La ocultación de contenido sólo está disponible si has establecido un bloqueo de pantalla de patrón, PIN o contraseña.
• Uso de datos: Revisar la cantidad de datos que la aplicación ha utilizado durante el ciclo de tiempo que has establecido, restringir datos de fondo de la aplicación o permitir el acceso irrestricto a los datos de la aplicación cuando Reducir datos esté activado. • Permisos: Revisar o cambiar los permisos de la aplicación. • Notificaciones: Administrar las notificaciones de la aplicación.
• Almacenamiento portátil: Instala, desinstala, eyecta y formatea tu tarjeta microSDHC en forma segura. Batería Consulta el nivel de la batería, revisa qué ha estado utilizando la batería, y optimiza el uso de la batería. • Toca una aplicación o configuraciones para ajustar las opciones de ahorro de batería. Por ejemplo, toca Pantalla > Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla para cambiar el nivel de brillo y el temporizador de apagado automático. • Toca > Optimización de la batería.
Personal Ubicación Activa los servicios de ubicación, que ayudan a tu teléfono y aplicaciones a determinar tu ubicación. Para utilizar aplicaciones relacionadas con tu ubicación, como encontrar tu ubicación en Google Maps, debes tener activados los servicios de ubicación. 1. Oprime la Tecla de inicio > > Configuración > Ubicación. 2. Deslica el interruptor a la posición Activado de ubicación. para activar los servicios 3.
– Hacer visible el patrón: Muestra el patrón mientras lo dibujas. Esta opción está disponible cuando se establece un patrón de desbloqueo. – Bloquear automáticamente: Ajusta el tiempo necesario para activar la protección de bloqueo después de que la pantalla se apaga. Esta opción está disponible cuando se establece un patrón de desbloqueo, PIN o contraseña. – Botón de encendido bloquea: La protección de bloqueo se activa inmediatamente cuando presionas la Tecla de encendido.
forma incorrecta más veces de las permitidas, tu tarjeta nano-SIM se bloqueará y no podrás acceder a la red del teléfono móvil. Ponte en contacto con tu operador para obtener un Número de desbloqueo de PIN (PUK) y poder restaurar la tarjeta nano-SIM. • Mostrar las contraseñas: Muestra las contraseñas mientras las escribe. • Administradores del dispositivo: Visualiza o desactiva las aplicaciones que has autorizado como administradoras.
Google Administra la configuración de las aplicaciones y servicios de Google. Idiomas y entradas • Idiomas: Selecciona un idioma para tu sistema. • Corrector ortográfico: Usa el corrector de Google para revisar los errores de ortografía cuando escribes texto y cambia tu configuración. • Diccionario personal: Agrega o elimina palabras al diccionario del teléfono y elimina palabras del diccionario. Las palabras que agregues se usan para revisiones de ortografía y sugerencias de palabras.
– Estado del idioma predeterminado: Verifica si la función de salida de texto a voz es compatible con el idioma del sistema actual. • V elocidad del puntero: Selecciona qué tan rápido se debe desplazar el puntero/mouse cuando conectas el teléfono a un panel táctil o accesorio de mouse. Ajustes de navegación Usted puede cambiar las posiciones de la Tecla atrás y la Tecla de aplicaciones recientes. Seleccione una opción para hacer el cambio. Copia de seguridad • Hacer una copia de seguridad de mis d..
Accesibilidad Configura los complementos y servicios de accesibilidad en tu teléfono, como el uso de Inversión de color o Tamaño de fuente para usuarios de baja visión. Impresión Configura el servicio Google Cloud Print™ u otros complementos de impresora instalados desde Google Play Store o del fabricante de tu impresora. Act. software Cricket Revisar actualizaciones de software del teléfono y descargarlas cuando estén disponibles.
Para actualizar el software del teléfono Existen varias maneras para actualizar el software de tu teléfono: 1. Usa la herramienta de actualización en Internet para productos de terminal móvil. 2. Usa el paquete de actualización de un pulso que ofrece tu proveedor de servicio móvil. 3. Usa tu PC para descargar un paquete de actualización a tu tarjeta microSDHC e instálalo en tu teléfono desde la tarjeta. Nota: Visita el sitio web oficial de los teléfonos ZTE (http://www.ztedevice.
Solución de problemas Si encuentras problemas mientras usas el teléfono o si no funciona normalmente, puedes consultar la siguiente tabla. Si no puedes resolver tu problema en particular con el uso de la información de la tabla, contacta al vendedor donde compraste el teléfono.
Problema La batería no se carga Tiempo de espera acortado No puedes encender tu teléfono Causas probables Solución posible La batería o el cargador de la misma están dañados. Contacta al vendedor. La temperatura del teléfono es menor a los 0°C (32°F ) o más alta de 45°C (113°F). Ajusta el ambiente para evitar temperaturas extremas. El contacto entre la batería y el cargador es deficiente. Revisa todos los conectores y asegúrate que se hayan realizado todas las conexiones adecuadamente.
Problema Causas probables Solución posible La tarjeta nano-SIM funcionó mal o está dañada. Lleva la tarjeta nano-SIM con tu proveedor de servicio para que lo pruebe. La tarjeta nano-SIM se insertó incorrectamente. Inserta la tarjeta nano-SIM adecuadamente. Hay desechos en los contactos de la tarjeta nano-SIM. Usa un trapo suave y seco para limpiar los contactos de la tarjeta nano-SIM. No puede contestar llamadas entrantes Has activado la función de Bloqueo de llamadas. Desactiva esta función.
Para tu seguridad Seguridad general No hagas ni recibas llamadas en tu teléfono mientras conduces. Y nunca escribas mensajes de texto mientras conduces. No lo uses en las gasolineras. Mantén tu teléfono por lo menos a 15 mm (0.6 pul) de distancia de tu oreja o cuerpo mientras realizas llamadas. Tu teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante. Las piezas pequeñas pueden causar asfixia. No tires tu teléfono al fuego. Tu teléfono puede producir un sonido fuerte.
Energía de radiofrecuencia (RF) Este teléfono se diseñó y se fabricó para no exceder los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission, de los Estados Unidos.
Aunque puede haber diferencia entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en diferentes posiciones, todos cumplen con los requerimientos gubernamentales. La conformidad de SAR para la operación de uso corporal se basa en una distancia de separación de 15 mm entre la unidad y el cuerpo humano. Lleva este dispositivo a una distancia mínima de 15 mm de tu cuerpo para asegurar que el nivel de exposición a RF sea compatible con o inferior al nivel reportado.
exhorta al usuario a intentar corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas: • Cambia la orientación o coloca la antena de recepción en otra parte. • Incrementa la separación entre el equipo y el receptor. • Conecta el equipo en una salida en un circuito diferente al que esté conectado el receptor. • Consulta al vendedor o a un técnico experimentado de radio/TV para que te brinde ayuda.
teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan. La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de evaluación para estos equipos para ayudar a los usuarios con prótesis auditivas a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con tus equipos de audición. No se han evaluado todos los teléfonos. Los teléfonos evaluados tienen la calificación en su caja o una etiqueta en la misma. Las etiquetas no son garantías.
Su Z852 ha sido probado para acreditar su compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva y obtuvo una calificación M4/T3. Los aparatos auditivos también pueden ser clasificados. El fabricante de tu aparato auditivo o el profesional de la salud auditiva pueden ayudarte a encontrar esta clasificación. Para obtener más información sobre la Compatibilidad con Audífonos de la FCC, ve a http://www.fcc.gov/cgb/dro. Requerimientos CTIA • No desmonte o aplaste, doble, deforme, perfore o destruya la batería.
• Evita dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se caen, especialmente en una superficie dura y el usuario sospecha que hubo daño, llévalo a un centro de servicio para que le realicen una inspección. • El uso inadecuado de la batería puede ocasionar un incendio, explosión u otro riesgo. • El teléfono sólo debe conectarse a adaptadores CTIA certificados, los productos que llevan el logotipo USB-IF o productos que han completado el programa de conformidad con USB-IF.
• Siempre trata a tu teléfono y a sus accesorios con cuidado y mantenlo en un lugar limpio. • Mantenga la lente de pantalla y la cámara limpia. Pantalla sucia o lente de la cámara puede reducir la velocidad de reacción del teléfono para sus operaciones o menor calidad de imagen. • Limpie el dispositivo y sus accesorios con un material suave, como un paño de limpieza para lentes. No utilice alcohol u otras sustancias corrosivas para la limpieza o les permiten entrar.
Niños pequeños No dejes tu teléfono ni sus accesorios al alcance de los niños pequeños ni les permitas jugar con él. Pueden lastimarse o lastimar a otros o pueden dañar el teléfono accidentalmente. Tu teléfono contiene piezas pequeñas con extremos afilados que pueden causar una herida o pueden despegarse y crear un riesgo de asfixia. Desimantación Para evitar el riesgo de desimantación, no permitas que haya equipos electrónicos ni medios magnéticos cerca de tu teléfono por mucho tiempo.
Convulsiones/desvanecimientos Tu teléfono puede producir una luz brillante o parpadeante. Un pequeño porcentaje de la gente puede ser susceptible a sufrir desvanecimientos o convulsiones (incluso si nunca les ha pasado) cuando se exponen a luces parpadeantes o a patrones de luz como cuando se usan juegos o se ven videos. Si has experimentado convulsiones o desvanecimientos, o si tienes un historial familiar de dichas ocurrencias, consulta a tu médico.
Calentamiento del teléfono Tu teléfono puede calentarse mientras se carga y durante el uso normal. Seguridad eléctrica Accesorios Usa solo los accesorios aprobados. No lo conectes con productos ni accesorios incompatibles. Ten cuidado de no tocar ni permitir que objetos metálicos, como monedas o llaveros, toquen o causen corto circuito con las terminales de la batería. Nunca perfore la superficie de la batería con objetos afilados.
Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar el potencial de interferencia con este último. Para lograr esto, usa el teléfono en la oreja opuesta a tu marcapasos y no lo lleves en el bolsillo de la camisa. Prótesis auditivas Las personas con prótesis u otros implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia cuando usen equipos inalámbricos o cuando haya uno cerca.
Interferencia en los autos Ten en cuenta que debido a la posible interferencia con el equipo electrónico, algunos fabricantes de automóviles prohíben el uso de teléfonos celulares en sus vehículos a menos que se incluya un equipo manos libres con antena externa en la instalación. Entornos explosivos Gasolineras y atmósferas explosivas En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedece todas las señales que te indiquen apagar los equipos inalámbricos como tu teléfono u otro equipo de radio.
Garantía ZTE te ofrece una garantía limitada de que la unidad del subscriptor adjunto y sus accesorios estarán libres de defectos en cuanto a material y mano de obra por un periodo que expira en un año a partir de la fecha en que compres el Producto, en el entendido que tú eres el usuario final original que compró el Producto y en la medida de que tu compra se haya hecho con un proveedor autorizado por el Vendedor.
c) Desgaste y uso normal. d) Si el producto se abrió, modificó o se reparó por alguien diferente al centro de servicio de garantía o si se reparó con el uso de repuestos no autorizados. e) Si el número de serie o el código de fecha del accesorio móvil se quitó, borró, desfiguró, alteró o está ilegible de cualquier manera sujeto a juicio único de ZTE. Siguientes términos de la garantía al consumidor son estándar en todos los productos ZTE.
período de garantía de un año, debe pagar todos los gastos de envío, piezas y mano de obra. En caso de que el producto se considera que no se puede reparar o se ha quitado de la lista de productos apoyados por el vendedor, sólo será responsable de envío y mano de obra.
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O BENEFICIOS INESPERADOS PREVÉ BENEFICIOS DERIVADOS DEL USO DE O INHABILIDAD DE USAR CUALQUIER PRODUCTO (POR EJEMPLO, GASTOS DE TIEMPO PERDIDO POR EL MAL FUNCIONAMIENTO DE UN PRODUCTO) APORTE O INDEMNIZACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN RELACIONADA CON UN PRODUCTO.
Importante: Proporcione información sobre la garantía (prueba de compra) a ZTE para recibir servicio de garantía sin costo alguno. Si la garantía ha caducado en el dispositivo, pueden aplicar cargos. Cómo obtener el servicio de garantía Para obtener el servicio de garantía, llama al (877) 817-1759.
Especificaciones Las especificaciones del teléfono se muestran en la siguiente tabla: Sistema operativo Android™ 7.1.1 (Nougat) Frecuencia de red Bandas LTE: 2, 4, 5, 12 UMTS/HSPA/HSPA+ Bandas: 2, 4, 5 GSM/GPRS/EDGE Bandas: 2, 5 Dimensiones 5.73" (A) X 2.83" (L) X 0.36" (A) Peso 5.43 oz.
Notas 154 NOTAS
NOTAS 155
