Owners Manual

ManualsBrandsZucchetti ManualsBathroom FaucetsPan 1.2 GPM Wall Mounted Mini-Widespread Bathroom Faucet

PAN

MOD. 1 MOD. 2

MOD. 3 MOD. 4

Zucchetti Rubinetteria S.p.A.

Via Molini di Resiga, 29 - 28024 Gozzano (No) - Italy - Tel. +39 0322 954700 - Fax +39 0322 954823 - zucchettidesign.it

A30178 - 04/14 - R02 - ZUC

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELLA RUBINETTERIA

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF THE FAUCETS

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA ROBINETTERIE

MONTAGEANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION DER ARMATUREN

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA GRIFERIA

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ СМЕСИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ

INSTRUKCJE INSTALACJI ARMATURY

MOD. 5

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
PAN I ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELLA RUBINETTERIA GB INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION OF THE FAUCETS F INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION DE LA ROBINETTERIE D MONTAGEANLEITUNGEN ZUR INSTALLATION DER ARMATUREN E INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA GRIFERIA RU ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ СМЕСИТЕЛЬНОЙ АРМАТУРЫ PL INSTRUKCJE INSTALACJI ARMATURY MOD. 1 MOD. 2 MOD. 3 MOD. 4 A30178 - 04/14 - R02 - ZUC MOD. 5 Zucchetti Rubinetteria S.p.A.
PAGE 2
ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO DELLA CARTUCCIA STANDARD FIG. 1 I - Attenzione: prima di ogni intervento chiudere l’entrata delle acque. In caso di verifiche o sostituzioni interne seguire attentamente le seguenti istruzioni: Svitare (a mano) la maniglia (7) e mediante una chiave a brugola da 3 mm il grano (6). Estrarre il cappuccio (5). Svitare (a mano) il coprighiera (4) ed infine con l’utilizzo di una chiave da 30 mm la ghiera di fissaggio (3).
PAGE 3
ISTRUZIONI PER LO SMONTAGGIO DELLA CARTUCCIA JOYSTICK FIG. 2 Position of cover with respect to feet I - Attenzione: prima di ogni intervento chiudere l’entrata delle acque. In caso di verifiche o sostituzioni interne seguire attentamente le seguenti istruzioni: Svitare (a mano) la maniglia (7) ed il cappuccio (6), munito al suo interno di guarnizione in teflon bianca (5). Estrarre la calotta (4).
PAGE 4
MOD. 1 INSTALLAZIONE / INSTALLATION I - Avvitare il perno filettato 1 sul corpo del monocomando 2. Inserire l’asta di scarico 3 nell’apposito foro. GB - Screw the threaded pin 1 on the body of the single lever tap 2. Insert the pop-up waste rod 3 in the appropriate hole. 3 F - Visser le pivot fileté 1 sur le corps du mitigeur 2. Introduire la tirette de vidage 3 dans le trou fait exprès. 2 D - Den Gewindestift 1 mit dem Körper des Einhebelmischers 2 verschrauben.
PAGE 5
MOD. 2 INSTALLAZIONE / INSTALLATION I - Posizionare il corpo del mix 1 all’interno del muro facendo attenzione che la distanza dal centro delle tubature al rosone 2 rientri nei limiti indicati. Effettuare i collegamenti e verificarne la tenuta. Portare a termine il rivestimento murale. GB - Fit the mixer body 1 into the wall, ensuring that the distance from the centre of the pipes to the rosette 2 is within the stated limits. Connect the various components and check for water tightness.
PAGE 6
MOD. 3 INSTALLAZIONE / INSTALLATION I - Incassare e mettere “in bolla” il corpo 1 nella parete, prestando attenzione alle distanze (3050 mm) a rivestimento ultimato. La rubinetteria è dotata di tappi per prova impianti 2. GB - Sink the body 1 into the wall and ensure it is level, being careful with the distances (3050 mm) once the wall covering has been completed. The tap is fitted with stoppers for a system check 2.
PAGE 7
MOD. 4 INSTALLAZIONE / INSTALLATION 2 I - Avvitare i raccordi eccentrici 1 sulle tubazioni di alimentazione 2 fino a portarli ad una distanza dalla piastrella compresa fra 0 e 5 mm (tagliare eventualmente l’eccentrico). 1 GB - Screw the S-tail pieces 1 on the water inlet pipes in the wall 2 until they are at a distance from the tile of between 0 and 5 mm (cutting the eccentric, if necessary).
PAGE 8
MOD.
PAGE 9
MOD.
PAGE 10
RU FIG. 1 РУКОВОДСТВО ПО РАЗБОРКЕ СТАНДАРТНОГО КАРТРИДЖА В н има ни е: п еред л юб ым вме ша тел ьс твом необхо д имо пере кры т ь дос ту п вод ы . В случае проверки или замены внутренних деталей внимательно следуйте следующим инструкциям: Открутите (вручную) ручк у (7) и также штифт с помощью шестигранного ключа на 3 мм (6). Извлеките кожу х (5). Откру тите (вручную) крышку установочного кольца (4) и с помощью ключа на 30 мм снимите установочное кольцо (3).
PAGE 11
PL FIG. 1 INSTRUKCJA DEMONTAŻU GŁOWICY STANDARDOWEJ Uwaga: przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności należy zamknąć dopływ wody. W przypadku konieczności dokonania weryfikacji lub wymiany części wewnętrznych, należy dokładnie stosować się do poniższych zaleceń: Odkręcić (ręcznie) uchwyt (7) a przy pomocy klucza imbusowego 3 mm wykręcić bolec (6). Wyciągnąć nakładkę (5). Odkręcić (ręcznie) osłonę pierścienia (4) a na końcu, przy pomocy klucza 30 mm, odkręcić pierścień mocujący (3).
PAGE 12
CONDIZIONI DI UTILIZZO - PULIZIA Pressione minima: 1 bar Pressione massima: 5 bar Pressione consigliata: 2-3 bar Differenza di pressione acqua calda/fredda: 1 bar max. Temperatura massima: 80°C Temperatura consigliata: 60-65°C La rubinetteria Zucchetti può essere impiegata con scaldabagni elettrici ad accumulo, a gas istantanei, impianti centralizzati, caldaie murali a gas miste e teleriscaldamento.