ZÜCO Cuboflex
➊ Sitztiefenverstellung mittels Schiebesitz: Sitztiefe grösser: Sitz belasten, linke Taste vorne nach aussen ziehen und Sitz nach vorne schieben. Sitztiefe kleiner: Sitz entlasten, linke Taste vorne nach aussen ziehen, Sitz fährt automatisch zurück. DE ➋ Stufenlose ➎ Höhenverstellbare Sitzhöhenverstellung: Höher: Sitz entlasten, vorderer Hebel rechts nach oben ziehen, Sitz fährt nach oben. Niedriger: Sitz belasten, vorderer Hebel rechts nach oben ziehen, Sitz fährt nach unten.
touche est en position horizontale ou appuyée vers le bas et que vous exercez une pression sur le dossier, Cuboflex suit vos mouvements de manière synchrone. En tirant vers la position la plus haute, Cuboflex se verrouille dans la position correspondante. En appuyant sur la touche en position basse et en exerçant simultanément une pression sur le dossier, l‘inclinaison d‘assise est activée vers le devant.
knop in de bovenste stand, dan wordt de Cuboflex in de desbetreffende positie vergrendeld. Door de knop in de onderste stand te zetten en tegelijkertijd de rugleuning te belasten wordt de zitneiging naar voren geactiveerd. Om deze zitneiging weer op te heffen belast u de rugleuning en zet u de hendel in de middelste stand. ➊ Zitdiepteverstelling m.b.v. verschuifbare zitting: Grotere zitdiepte: zitting belasten, knop linksvoor uittrekken en zitting naar voren schuiven.
position. If the lever is in the horizontal position or pushed downwards and you put your weight against the backrest, the Cuboflex will synchronously follow your movements. Pulling it into the uppermost position will lock the Cuboflex in your chosen position. Pushing the lever into the bottom position and putting your weight against the backrest at the same time will activate the forward seat tilt.
Züco Bürositzmöbel AG CH-9445 Rebstein Tel. (+41) 71 775 87 87 Fax (+41) 71 775 87 97 mail@zueco.com www.zueco.com Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG D-91238 Offenhausen Tel. (+49-91 58) 17-7 00 Fax (+49-91 58) 17-7 01 info@dauphin-group.com www.dauphin-group.
desiderata. Se il tasto è orientato in orizzontale o viene spinto verso il basso e si esercita pressione sullo schienale, Cuboflex segue i movimenti dell’utente in modo sincronizzato. Spingendo il tasto nella posizione più alta Cuboflex si blocca nella posizione corrente. Spostando il tasto nella posizione più bassa e esercitando contemporaneamente pressione sullo schienale si attiva l’inclinazione del sedile in avanti.
delante a la izquierda debajo del asiento. Si la tecla está horizontal o pulsada hacia abajo y se apoya contra el respaldo, el Cuboflex seguirá de forma sincronizada sus movimientos. Tirando hacia la posición superior, el Cuboflex se bloquea en la posición correspondiente. Pulsando la tecla a la posición inferior y apoyándose al mismo tiempo contra el respaldo se activa la inclinación del asiento hacia delante.
