ZÜCO EFFE two
fährt automatisch in die Grundposition zurück. ➊ Kopfstütze: Die Kopfstütze lässt sich sehr einfach in der Höhe verschieben und ist zudem drehbar (Muldenform). ➎ Integrierte Sitzneigeverstellung: Sitzneigeverstellung im Bewegungsablauf bis - 4° durch eine dreigeteilte Sitzschale mit aktiver Beckenkammstütze integriert (automatisch).
➊ L’appuie-tête : ➎ Le réglage de l’inclinaison L’appuie-tête de forme incurvée est pivotant et se laisse aisément glisser vers le haut ou le bas jusqu’à la position souhaitée. d’assise intégré : Réglage de l’inclinaison d’assise intégré, dans la séquence de mouvements jusqu’à -4° par le biais d’une coque d’assise divisée en trois parties avec soutien actif de la crête iliaque (automatique).
knop rechtsvoor naar buiten trekken, de zitting gaat automatisch terug naar de uitgangspositie. ➊ Hoofdsteun: De hoofdsteun kan heel eenvoudig in hoogte worden verschoven en is bovendien draaibaar (voorgevormd). Netversie: De lendensteun kan in hoogte worden verschoven door de kunststof pad met beide handen omhoog te trekken of omlaag te drukken. Rondom gestoffeerde versie: De lendensteun kan in hoogte worden verschoven door de beide kunststof grepen parallel omhoog te trekken of omlaag te drukken.
To reduce the seat depth: Take your weight off the seat, pull out the button at the front right and the seat will automatically move back into the basic position. ➊ Headrest: The height of the headrest can easily be adjusted, and the headrest also swivels (contoured form). GB ➋ Lumbar support (optional): Mesh version: The lumbar support can be raised or lowered by pulling the plastic pad up or pushing it down with both hands.
verso l’esterno il tasto anteriore sulla parte destra, il sedile torna automaticamente nella posizione iniziale. ➊ Poggiatesta: Il poggiatesta può essere comodamente regolato in altezza ed è anche orientabile (forma a conca). ➎ Regolazione integrata IT ➋ Supporto lombare (opzione): Versione in rete: Il supporto lombare può essere regolato in altezza tirando verso l‘alto o spingendo verso il basso l‘imbottitura in poliammide con entrambe le mani.
tarse del asiento, tirar del botón delantero derecho hacia fuera, el asiento vuelve automáticamente a la posición inicial. ➊ Reposacabezas: El reposacabezas se puede regular fácilmente en altura y también se puede girar (forma cóncava). ➎ Ajuste integrado de la inclina- ES ➋ Apoyo lumbar (opcional): Versión de malla: El apoyo lumbar se puede regular en altura tirando con ambas manos del pad de polipropileno hacia arriba o presionándolo hacia abajo.
Züco Bürositzmöbel AG CH-9445 Rebstein Tel. (+41) 71 775 87 87 Fax (+41) 71 775 87 97 mail@zueco.com www.zueco.com Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG D-91238 Offenhausen Tel. (+49-91 58) 17-7 00 Fax (+49-91 58) 17-7 01 info@dauphin-group.com www.dauphin-group.
