Installation Sheet

ManualsBrandsZurn ManualsPlumbing Product1.6 gal. Aqua Exposed Closet Dual Flush Valve

AquaVantage

Série Z6000AV

Robinet de chasse AquaVantage

apparent

Manuel d’installation, d’utilisation,

d’entretien et de pièces de rechange

Breveté et brevets en instance

GARANTIE LIMITÉE

Les marchandises ci-après sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication en usine pendant une période de trois ans à compter de la

date d’achat. Les finis décoratifs sont garantis un an. Nous remplaçons sans frais les produits défectueux sous réserve que nous en soyons avertis par

écrit et que les marchandises nous soient retournées en port payé à l’avance à Stanford, en Caroline du Nord, accompagnés d’une preuve attestant

qu’ils ont été correctement entretenus et utilisés selon les directives. Nous ne saurions être tenus responsables de frais de main-d’œuvre ou de pertes,

blessures ou dommages quels qu’ils soient, incluant notamment les dommages accessoires ou indirects. Le seul et unique recours devra se limiter au

remplacement des produits défectueux. Avant installation et utilisation, l’acheteur doit déterminer l’adéquation du produit à l’usage envisagé et il doit

assumer tout risque et toute responsabilité reliés à un tel usage. Là où la loi le permet, la garantie implicite sur la qualité marchande est expressément

exclue. Lorsque les produits ici vendus sont des produits de consommation, la période de garantie implicite sur la qualité marchande ne dépasse pas trois

ans et se limite au remplacement des marchandises défectueuses. Les poids indiqués dans nos catalogues et listes sont approximatifs et non garantis.

Systèmes AquaVantage

apparents

pour toilettes/urinoirs

Z6000AV

Z6000AV-HET

Z6001AV

Z6003AV

Z6003AV-ULF

Z6010AV

Z6014AV

Z6017AV

Z6096AV

Z6099AV

Z6000AV

Z6003AV

ADA

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
AquaVantage AV Série Z6000AV ® Robinet de chasse AquaVantage apparent Manuel d’installation, d’utilisation, d’entretien et de pièces de rechange Breveté et brevets en instance Z6000AV X ADA Systèmes AquaVantage® apparents pour toilettes/urinoirs Z6000AV Z6000AV-HET Z6001AV Z6003AV Z6003AV-ULF Z6010AV Z6014AV Z6017AV Z6096AV Z6099AV Z6003AV X ADA GARANTIE LIMITÉE Les marchandises ci-après sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication en usine pendant une période de trois ans à compter
PAGE 2
AquaVantage® Installation brute, spécification du produit et options SPÉCIFICATION TECHNIQUE: robinet de chasse apparent pour toilette ZURN AquaVantage ® « AV » – Robinet de chasse apparent, à membrane, silencieux, chromé et poli à l’extérieur. Robinet équipé d’une membrane Zurn AquaVantage en élastomère thermoplastique (TPE), résistante aux chloramines, à double étanchéité et avec dérivation résistante au colmatage à filtration triple.
PAGE 3
Directives d’installation de l’adaptateur à braser Important: • L ’installation de plomberie doit être conforme aux prescriptions des codes et règlements nationaux et locaux. • L es conduites d’alimentation en eau doivent assurer un débit suffisant à chaque appareil sanitaire. ÉTAPE N° 3 Mesurer la distance entre le mur fini et le premier filet de l’adaptateur pour obtenir la longueur du tuyau chromé. Couper le tuyau chromé à cette longueur X.
PAGE 4
AquaVantage® Directives d’installation 1. Installer le robinet d’arrêt en utilisant le bon diamètre de rosace et d’adaptateur à braser sur l’arrivée, s’il y a lieu (voir 1). Ne mettre de composé à joints filetés que sur les filets NPT mâles. 1 3. Insérer l’embout du robinet de chasse dans le robinet d’arrêt et serrer l’écrou de blocage à la main sur ce robinet d’arrêt. Mettre l’appareil d’aplomb (voir 3). 3 2.
PAGE 5
AquaVantage® Directives d’installation 6. Une fois que les robinets de chasse sont raccordés aux appareils et que la pression d’eau est rétablie, il est recommandée de rincer à fond les tuyauteries d’arrivée afin d’en retirer la saleté, les copeaux de tuyaux, etc. Avant d’ouvrir le robinet d’arrivée d’eau principal, s’assurer que les robinets d’arrêt des robinets de chasse sont bien fermés.
PAGE 6
AquaVantage® Trousses de réparation P60 00 –T RO US SE YB ECA ES UA USS S E TRO USSE – O 00 TR P60 00 – P60 Identification des pièces 1. Chemise et pièce rapportée de manette 2. Manette à faible effort de manœuvre, conforme à la Loi ADA 3. Tige de commande 4. Joint torique de manette 5. Ressort de manette 6. Bague de retenue de manette 7. Joint de manette 8. Joint d’étanchéité 9. Couvercle de corps de robinet 10. Couvercle en matière plastique 11. Mécanisme de déclenchement 12.
PAGE 7
Guide de dépannage du robinet AquaVantage® Problème Cause Action corrective Le robinet ne fonctionne pas. 1.) Le robinet d’arrêt est fermé. 2.) Le robinet d’arrivée est fermé. 1.) Ouvrir le robinet d’arrêt. 2.) Ouvrir le robinet d’arrivée. Volume d’eau insuffisant pour une bonne évacuation de l’appareil. 1.) Le robinet d’arrêt n’est pas suffisamment ouvert. 1.) Ouvrir le robinet d’arrêt pour avoir le bon volume d’eau. 2.) Le mécanisme de déclenchement pour urinoir est 2.
PAGE 8
ZURN INDUSTRIES, LLC COMMERCIAL BRASS OPERATION, 5900 ELWIN BUCHANAN DRIVE, SANFORD, NC, ÉTATS-UNIS 27330 TÉLÉPHONE : 1-800-997-3876 TÉLÉCOPIEUR : 919-775-3541 www.zurn.com ZURN INDUSTRIES LIMITED 3544 NASHUA DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO L4V 1L2 TÉLÉPHONE: 905-405-8272 TÉLÉCOPIEUR: 905-405-1292 © 2011 Zurn Industries, LLC Imprimé aux États-Unis Formulaire n° ZMKTG240-71, Rév.