Installation Sheet
Identification des pièces
1. Chemise et pièce rapportée de manette
2. Manette à faible effort de manœuvre, conforme à la Loi ADA
3. Tige de commande
4. Joint torique de manette
5. Ressort de manette
6. Bague de retenue de manette
7. Joint de manette
8. Joint d’étanchéité
9. Couvercle de corps de robinet
10. Couvercle en matière plastique
11. Mécanisme de déclenchement
12. Trousse de réparation de membrane
13. Corps de robinet
14. Casse-vide rapporté
15. Bec de canard pour casse-vide
16. Tuyau de casse-vide
17. Écrou de tuyau de casse-vide
18. Écrou de tubulure
19. Rondelle de frottement de tubulure
20. Bague de tubulure
21. Rosace de tubulure
22. Rallonge tubulaire
23. Anneau élastique
24. Joint torique d’embout
25. Écrou de blocage
26. Vis de pression pour rosace murale coulée
27. Rosace murale coulée
28. Tuyau de protection sur arrivée
29. Adaptateur à braser
30. Corps de robinet d’arrêt
31. Joint de piston
32. Piston
33. Ressort de robinet d’arrêt
34. Joint torique de guide
35. Guide de piston
36. Bague de retenue de guide
37. Vis de réglage
38. Bouchon de robinet d’arrêt
39. Couvercle de vis de bouchon monté à pression
40. Couvercle de robinet d’arrêt à l’épreuve du vandalisme
41. Vis de pression pour couvercle de robinet d’arrêt
Couvercles et trousses de réparation N° de produit
Couvercle extérieur chromé – repère 9 P6000-LL
Couvercle intérieur – repère 10 P6000-L
Trousse pour toilette à rendement élevé
1.28 gal par chasse P6000-ECA-HET
Trousse pour urinoir à volume ultra faible
0.125 gal par chasse P6000-EUA-ULF
Trousse pour toilette à faible consommation d’eau
1.6 gal par chasse P6000-ECA-WS1
Trousse pour toilette à économie d’eau
3.5 gal par chasse P6000-ECA-WS
Trousse pour toilette à volume d’eau normal
4.5 gal par chasse P6000-ECA-FF
Trousse pour urinoir à faible consommation
1.0 gal par chasse P6000-EUA-WS1
Trousse pour urinoir à économie d’eau
1.5 gal par chasse P6000-EUA-WS
Trousse pour urinoir à volume d’eau normal
3.0 gal par chasse P6000-EUA-FF
Trousse de réparation de robinets d’arrêt et de réglage
et pièces de rechange N° de produit.
Trousse de réparation de robinet d’arrêt et de réglage pour
1 po et ¾ po, comprend les articles 31-37 P6000-D-SD
Siège d’étanchéité pour 1 po et ¾ po, comprend le repère 31 P6000-D42
Robinet d’arrêt et de réglage VP de rechange pour 1 po et
3/4 po, comprend les articles 30-39 P6000-C-SD
Raccord à braser avec rosace murale coulée,
comprend les articles 26-29 P6000-YB
Embouts réglables N° de produit
Embout réglable pour robinet de chasse standard,
comprend les articles 22-24 P6000-J1
Raccordement d’embout tubulaire, comprend les articles 23-25 P6000-K
Anneau de blocage d’embout, comprend le repère 23 P6000-C30
Joint torique d’embout, comprend le repère 24 P6000-C31
Écrou d’assemblage, comprend le repère 25 P6000-C32
Raccords de robinets de chasse et trousse de
raccordement de tubulures N° de produit
Le tuyau de chasse pour robinet de chasse comprend les
repères 14-16. Préciser le diamètre et la longueur.
P6000-A-HP
Trousse de réparation de casse-vide, comprend les repères 14-15
P6000-B-HP
Raccordement de tubulure, comprend les repères 18-21.
Préciser le diamètre.
P6000-H
Pièces de rechange – pièces internes N° de produit
Soupape de décharge pour urinoir – repère 11 P6000-EU13
Soupape de décharge pour toilette – repère 11 P6000-EC13
Trousses de remise à neuf AquaVantage N° de produit
Les trousses de remise à neuf pour toilettes et urinoirs
comprennent les repères 3-8, 11, 12, 14, 15, 24 P6000-ECA-__-RK
(préciser le volume [débit] d’eau)
AquaVantage
®
Trousses de réparation
Manettes et trousses de réparation N° de produit
La manette ADA (latérale) comprend les repères 1-8 P6000-M-ADA
La manette ADA (latérale) comprend les repères 3-8 P6000-MK
Le joint de manette comprend le repère 7 P6000-M9
Le joint d’étanchéité de manette comprend le repère 8 P6000-M10
Trousse de réparation pour manœuvre par l’avant P6000-MHK
Apparente, comprend les repères 3-8
Manette (avant) comprend les repères 1-8 P6000-MH
Page 6
P6000 – TROUSSE YB
P6000 – TROUSSES ECA
P6000 – TROUSSES EUA