User Manual

12 Quick Setup Guide
Uso de ambas entradas de audio en el AccuVoice TV Speaker
AV157
Si tiene la salida digital óptica de su televisor conectada a la entrada digital
óptica del AV157, también puede usar la entrada de miniconector analógico
del AV157 para una segunda fuente de audio. También puede conectar una
fuente de audio analógica a la ENTRADA ANALÓGICA MINJACK del AV157.
Esta segunda fuente podría ser música de un dispositivo de audio portátil, un
disco de audio en un reproductor o conectar una fuente de audio analógico a la
ENTRADA ANALÓGICA MINJACK del AV157.
Para escuchar una fuente de audio conectada a la entrada de audio analógica
en el altavoz del televisor ZVOX AV157, presione el botón INPUT en el control
remoto ZVOX hasta que vea IN2A en la parte frontal del altavoz ZVOX.
Opciones de conexion
Colocación del altavoz AccuVoice TV delante del televisor.
La mayoría de las personas optan por colocar el altavoz ZVOX frente al televisor.
Pero también se puede colocar en cualquier supercie nivelada cerca del
televisor, arriba, abajo o a la izquierda o derecha. Elija un lugar que le permita
dirigir el altavoz ZVOX hacia los televidentes.
• Una instalación segura del AccuVoice TV Speaker es el
responsabilidad del propietario
• No coloque ningún objeto encima del altavoz de TV AccuVoice.
Opciones de colocación
Información de montaje en la pared del altavoz ZVOX
El altavoz AV157 tiene dos zócalos roscados M3 en la parte posterior del
gabinete. Dos Se proporcionan tornillos de 10 mm de longitud para estos
enchufes. Con el hardware adicional correcto, puede usar estos enchufes para
asegurar el altavoz ZVOX AV157 a la mayoría de las supercies planas, como
una pared o un estante. Es posible que se necesiten tornillos más largos.
NOTA: Es responsabilidad del propietario del ZVOX AV157 asegurarse de que
dicho montaje sea seguro. Cada uno de los dos sitios de montaje debe ser
capaz de asegurar un objeto de cinco libras (3 KG).
TV a AV157 Guía de cable de señal de audio
El AV157 incluye dos cables de señal analógica y un cable de señal digital
óptico. Uno de estos tres cables se conectará desde la mayoría de los
televisores o decodicadores de cable / satélite a la entrada digital o
analógica del AV157. En el raro caso de que su televisor o decodicador
de cable / satélite solo tenga una salida de audio de miniconector óptico,
se necesita un miniconector óptico al cable de enchufe óptico estándar (no
suministrado con el AV157).
from TV or set top box
to AV157
Audio cables supplied with the AccuVoice TV Speaker AV157
standard optical plug
to
standard optical plug
analog miniplug
to
analog miniplug
red and white
RCA plugs
to analog miniplug
Miniconector de salida de auriculares o subwoofer
Este miniconector proporciona una señal para usar con auriculares o un sub-
woofer amplicado. El nivel de señal de esta salida varía con la conguración
de volumen del altavoz ZVOX. Si desea silenciar la salida del altavoz ZVOX
mientras escucha los auriculares, presione y mantenga presionado el botón
MUTE en el control remoto del altavoz ZVOX durante aproximadamente cinco
segundos (una "presión larga"). Aparecerá "HP" en la pantalla de visualización
del altavoz ZVOX, que indica el funcionamiento solo con auriculares. Una
segunda pulsación larga del mismo botón MUTE cancela la operación solo
con auriculares. Al presionar el botón de ENCENDIDO en el control remoto del
altavoz ZVOX también se cancela la operación solo con auriculares.
MINIJACK
HEADPHONE/
SUBW OUTPUT
MINIJACK
ANALOG
INPUT [2]
OPTICAL
DIGITAL
INPUT [1]
15 VDC 2A
POWER