User Manual

AV157 European edition 19
Verwenden beider Audioeingänge am AccuVoice TV-Lautsprecher
AV157
Wenn Sie den optischen Digitalausgang Ihres Fernsehgeräts an den optischen
Digitaleingang des AV157 angeschlossen haben, können Sie auch den
analogen Minibuchseingang des AV157 für eine zweite Audioquelle verwenden.
Sie können auch eine analoge Audioquelle an den MINJACK ANALOG INPUT
des AV157 anschließen. Diese zweite Quelle kann Musik von einem tragbaren
Audiogerät, einer Audio-Disc in einem Player oder eine analoge Audioquelle an
den MINJACK ANALOG INPUT des AV157 sein.
Um eine Audioquelle zu hören, die an den analogen Audioeingang des ZVOX
AV157 TV-Lautsprechers angeschlossen ist, drücken Sie die INPUT-Taste
auf der ZVOX-Fernbedienung, bis IN2A auf der Vorderseite des ZVOX-
Lautsprechers angezeigt wird.
Verbindungsoptionen
Platzieren Sie den AccuVoice TV-Lautsprecher vor dem
Fernseher.
Die meisten Leute stellen den ZVOX-Lautsprecher vor den Fernseher. Es kann
aber auch auf jeder ebenen Fläche in der Nähe des Fernsehgeräts platziert
werden - oben, unten oder links oder rechts. Wählen Sie einen Ort, an dem Sie
den ZVOX-Lautsprecher auf die Fernsehzuschauer richten können.
• Eine sichere Installation des AccuVoice TV-Lautsprechers ist die
Verantwortung des Eigentümers.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den AccuVoice TV-Lautsprecher.
Platzierungsoptionen
Informationen zur Wandmontage der ZVOX-Lautsprecher
Der AV157-Lautsprecher verfügt über zwei M3-Gewindebuchsen auf
der Rückseite des Gehäuses. Zwei Für diese Buchsen sind 10 mm lange
Schrauben vorgesehen. Mit der richtigen zusätzlichen Hardware können
Sie diese Sockel verwenden, um den ZVOX AV157-Lautsprecher an den
meisten achen Oberächen wie einer Wand oder einem Regal zu befestigen.
Möglicherweise sind längere Schrauben erforderlich. HINWEIS: Es liegt in der
Verantwortung des ZVOX AV157-Besitzers, sicherzustellen, dass eine solche
Montage sicher ist. Jeder der beiden Montageorte sollte in der Lage sein, ein 3
kg schweres Objekt zu sichern.
TV to AV157 Audiosignalkabelführung
Der AV157 enthält zwei analoge Signalkabel und ein optisches digitales
Signalkabel. Eines dieser drei Kabel wird von den meisten Fernsehgeräten
oder Kabel- / Satelliten-Set-Top-Boxen an den digitalen oder analogen
Eingang des AV157 angeschlossen. In seltenen Fällen verfügt Ihr Fernseher
oder Ihre Kabel- / Satelliten-Set-Top-Box nur über einen optischen
Minibuchsen-Audioausgang. Ein optischer Ministecker für ein optisches
Standardsteckerkabel wird benötigt (nicht im Lieferumfang des AV157
enthalten).
from TV or set top box
to AV157
Audio cables supplied with the AccuVoice TV Speaker AV157
standard optical plug
to
standard optical plug
analog miniplug
to
analog miniplug
red and white
RCA plugs
to analog miniplug
Minijack für Kopfhörer- oder Subwooferausgang
Dieser Minibuchse liefert ein Signal zur Verwendung mit Kopfhörern oder einem
verstärkten Subwoofer. Der Signalpegel von diesem Ausgang hängt von der
Lautstärkeeinstellung des ZVOX-Lautsprechers ab. Wenn Sie den Ausgang des
ZVOX-Lautsprechers stumm schalten möchten, während Sie Kopfhörer hören,
halten Sie die MUTE-Taste auf der ZVOX-Lautsprecherfernbedienung etwa
fünf Sekunden lang gedrückt (ein „langes Drücken“). Auf dem Bildschirm der
ZVOX-Lautsprecher wird „HP“ angezeigt, um den Betrieb nur über Kopfhörer
anzuzeigen. Ein zweites langes Drücken derselben MUTE-Taste bricht den
Nur-Kopfhörer-Betrieb ab. Durch Drücken der POWER-Taste auf der ZVOX-
Lautsprecherfernbedienung wird auch der Nur-Kopfhörer-Betrieb abgebrochen.
MINIJACK
HEADPHONE/
SUBW OUTPUT
MINIJACK
ANALOG
INPUT [2]
OPTICAL
DIGITAL
INPUT [1]
15 VDC 2A
POWER